b*****d
发帖数: 61690 | 1 叶千荣：菅直人快步追上温家宝实现走廊交谈
2010年10月06日 23:02凤凰卫视
凤凰卫视10月6日《震海听风录》节目播出“叶千荣：菅直人快步追上温家宝实现走廊
交谈”，以下为文字实录：
邱震海：北京时间昨天凌晨中国总理温家宝和日本首相菅直人在布鲁塞尔的欧亚峰会上
，在走廊上不期而遇，从而创造了双方领导人在走廊上的一个走廊交谈。我们知道这个
是自不久以前，日本放回中国船长詹其雄以后，是中日双方的首次会谈。
但是我们注意到中日官方，中日的双方的媒体也好、官方也好，在使用对这次会面的同
时，都没有使用峰会这个词。有的用会谈，有的用交谈，有的甚至用走廊晤谈，所以我
们称之为中日领导人不期而遇，创造了某种走廊外交，也许是一个比较恰当的说法。
但是走廊外交的内幕到底是什么，双方各有什么考虑，未来走向到底如何，在今天节目
现场我们请出东海大学的教授叶千荣。千荣兄，你好，
叶千荣：你好。
邱震海：现在关键问题是内幕，内幕到底究竟如何？我知道你跟日本的首相府关系相当
不错，内幕到底如何？日本方面到底有什么考虑？这个到底是不期而遇，还是双方的某
种程度的精心安排？
叶千荣：和日本首相府的关系说不上不错，只是因为在我的每个星期四的朝日CX卫星电
视的节目里，会请一位日本政治家作为嘉宾进行对谈。这次走廊交谈发生之后，我也做
了许许多多的采访。根据日本一位驻布鲁塞尔的前线记者，最新发回的最新消息显示。
这次采访是在当地时间8月45分，那次工作晚餐结束之后，当温家宝总理走出会场时，
菅直人首相以快步追赶前行的方式实现的。按照日本外务省一位负责中国事务的干部的
说法，这是当双方都在朝同一方向步行时，自然实现的一次对话。
邱震海：那么这个按你这样描绘的话，显然是温家宝总理，假如说我们还原当时的事实
原话的话，应该是温家宝走在前面，菅直人在后面小步紧步的赶上。因为我们知道在去
布鲁塞尔之前，其实菅直人当时就有个想法，希望能够跟温家宝在布鲁塞尔会面，但是
当时中方是拒绝的，或者是没有表态。现在温家宝能够默许菅直人在他后面以小步的方
式追赶，你觉得这是双方在底下达成的默契吗？还是真的是走廊上的一次非常偶然的事
件？
叶千荣：我想这是根源于一种默契和一种更深的共识，就是双方都不希望事态进一步升
级，同时希望在这样一个双方都存在巨大战略利益的现状前寻找软着陆的点。具体是小
步，还是小碎步，我们难以想象。但是据说当他们开始说坐下谈谈的时候，中国外长杨
洁篪和外交部负责亚大事务的吴局长也来到了那里。
邱震海：据说他们是在走廊上的一个长凳上坐下来的，谈了25分钟。刚才你说，双方的外长到了，双方外长到了不稀奇，双方有没有准备好，各自的中翻日的或者日翻中的这种传译，因为这是一个非常重要的指标。如果有准备的，那一定是准备好翻译。
叶千荣：对的，中方的外长是到了，但是日方并没有准备。具体可以看到的是，日方没有让日本外务省中国科长同行。按照以往，只要中日领导人会谈，外务省中国科长是必定同行的。同时日方也没有准备中文、日文的翻译，是通过英文翻译。
邱震海：这就很奇怪了，应该说在菅直人去布鲁塞尔之前，日方是非常期望能够跟温家宝会面的，从理论上推理，日方应该是不管温家宝见不见他，应该是准备好所有的部署，所有的人马，中国科长，日文中文的翻译全部到位，温家宝见不见他是另外一回事。
叶千荣：因为出发前，双方的确在水面下做了一些接触。但是日方并没有从中方那里得到明确的答复，同时出发前如果让外务省中国科长同行的话，会让日本传媒感到中日将要举行会谈，他又会在日本政坛引起风波，所以日本政府没有携带科长，也没有让翻译同行是出于这样一种考虑。
日方的翻译是通过英文进行的，而中方也在双方的交谈开始之后，临时让曾经在中国驻日本大使馆工作过的一位外交部官员进入场内，担任了温总理的翻译。据日本传媒的调查，这位中国官员，他并没有办理事前入场的手续，他使用了另一位官员的ID卡。 |
E*V
发帖数: 17544 | 2 邂逅，法语怎么说？
rendevzous?
【在 b*****d 的大作中提到】
: 叶千荣：菅直人快步追上温家宝实现走廊交谈
: 2010年10月06日 23:02凤凰卫视
: 凤凰卫视10月6日《震海听风录》节目播出“叶千荣：菅直人快步追上温家宝实现走廊
: 交谈”，以下为文字实录：
: 邱震海：北京时间昨天凌晨中国总理温家宝和日本首相菅直人在布鲁塞尔的欧亚峰会上
: ，在走廊上不期而遇，从而创造了双方领导人在走廊上的一个走廊交谈。我们知道这个
: 是自不久以前，日本放回中国船长詹其雄以后，是中日双方的首次会谈。
: 但是我们注意到中日官方，中日的双方的媒体也好、官方也好，在使用对这次会面的同
: 时，都没有使用峰会这个词。有的用会谈，有的用交谈，有的甚至用走廊晤谈，所以我
: 们称之为中日领导人不期而遇，创造了某种走廊外交，也许是一个比较恰当的说法。
|
b*****d
发帖数: 61690 | 3 日方的翻译是通过英文进行的，而中方也在双方的交谈开始之后，临时让曾经在中国驻
日本大使馆工作过的一位外交部官员进入场内，担任了温总理的翻译。据日本传媒的调
查，这位中国官员，他并没有办理事前入场的手续，他使用了另一位官员的ID卡。 |
E*V
发帖数: 17544 | 4 这个台搞笑了，上次谁借钢笔的事是真的假的？
还有著名的08蹲坑交朋友发
【在 b*****d 的大作中提到】
: 日方的翻译是通过英文进行的，而中方也在双方的交谈开始之后，临时让曾经在中国驻
: 日本大使馆工作过的一位外交部官员进入场内，担任了温总理的翻译。据日本传媒的调
: 查，这位中国官员，他并没有办理事前入场的手续，他使用了另一位官员的ID卡。
|
b*****d
发帖数: 61690 | 5 借笔是真的。
http://www.xschina.org/show.php?id=5836
本月中旬，于吉隆坡召开的“东盟10+3”峰会上，因众所周知的原因，中国总理温家宝
与日本首相小泉纯一郎之间基本无话可说。事后，小泉在对国内新闻媒体吹风时，像“
漫才”（日本相声）师抖“包袱”似的提到了与温总理的一段关于上海“大闸蟹”的对
话，仿佛稍嫌“单薄”，又抛出了“借笔”的段子。
事情是这样的：14日，与会各国首脑共同签署《吉隆坡宣言》。虽然每人的面前都
放有一支签字笔，可见温总理用自带的毛笔签字后，小泉流露出艳羡的目光，向温总理
借笔在文件上签了字。恐记者不解其义，还特意补充道：“日中关系出现了波折，一直
非常担心的各国代表为我们鼓了掌。”
【在 E*V 的大作中提到】
: 这个台搞笑了，上次谁借钢笔的事是真的假的？
: 还有著名的08蹲坑交朋友发
|
E*V
发帖数: 17544 | 6 quote 可见温总理用自带的毛笔签字后，小泉流露出艳羡的目光
end
靠，什么牌子的？英雄？
【在 b*****d 的大作中提到】
: 借笔是真的。
: http://www.xschina.org/show.php?id=5836
: 本月中旬，于吉隆坡召开的“东盟10+3”峰会上，因众所周知的原因，中国总理温家宝
: 与日本首相小泉纯一郎之间基本无话可说。事后，小泉在对国内新闻媒体吹风时，像“
: 漫才”（日本相声）师抖“包袱”似的提到了与温总理的一段关于上海“大闸蟹”的对
: 话，仿佛稍嫌“单薄”，又抛出了“借笔”的段子。
: 事情是这样的：14日，与会各国首脑共同签署《吉隆坡宣言》。虽然每人的面前都
: 放有一支签字笔，可见温总理用自带的毛笔签字后，小泉流露出艳羡的目光，向温总理
: 借笔在文件上签了字。恐记者不解其义，还特意补充道：“日中关系出现了波折，一直
: 非常担心的各国代表为我们鼓了掌。”
|
b*****d
发帖数: 61690 | 7 http://news.sina.com.cn/c/2005-12-14/15257707937s.shtml
【在 E*V 的大作中提到】
: quote 可见温总理用自带的毛笔签字后，小泉流露出艳羡的目光
: end
: 靠，什么牌子的？英雄？
|
c****g
发帖数: 37081 | 8 rendevzous means appointment.
【在 E*V 的大作中提到】
: 邂逅，法语怎么说？
: rendevzous?
|
E*V
发帖数: 17544 | 9 你好像对法语有了解阿
那那个邂逅，有时有些浪漫色彩的那个法语是啥？
【在 c****g 的大作中提到】
: rendevzous means appointment.
|
J********3
发帖数: 3151 | 10 日本的仙谷官房長1号给戴秉国打电话协商过了，虽没具体给出个结果，估计默认了这
种方式的会谈，所以温带了负责日本食物的助手以防这种万一，但日方的准备显然不足
，也受到他们国内的强烈批评，子民党抨击说是民主党危机管理能力太差。
＜日中首脳会談＞仙谷官房長官と戴委員が事前調整
毎日新聞 10月7日(木)2時30分配信
４日にブリュッセルで行われた日中首脳会談を控え、仙谷由人官房長官と中国外交
を取り仕切る戴秉国（たい・へいこく）・国務委員が１日、電話で協議
し、首脳会談に向けた事前調整をしていたことが６日、明らかになった。
沖縄県・尖閣諸島沖の中国漁船衝突事件を巡り、悪化した日中関係の改善を
図ろうと、民主党の細野豪志前幹事長代理も９月２９日に訪中し、戴氏と会談。仙谷
氏との電話協議では日中間で重視されてきた「戦略的互恵関係」の重要性などを改め
て確認したとみられ、４日の首脳会談につながった。 |
a******g
发帖数: 13519 | 11 巴马蹲坑交朋友是咋回事？
【在 E*V 的大作中提到】
: 这个台搞笑了，上次谁借钢笔的事是真的假的？
: 还有著名的08蹲坑交朋友发
|
E*V
发帖数: 17544 | 12 08开始做州里的议员，年轻，黑
没有人理他，
座位排在最差的后面，最靠近厕所的地方
于是08就盯着厕所门谁去上厕所
他就凑上去，骚扰人家
于是交了不少朋友
【在 a******g 的大作中提到】
: 巴马蹲坑交朋友是咋回事？
|
