y****e
发帖数: 23939 | 1 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
原文是英语】
我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
过5年，我习惯了在90华氏
度的气温下待在拥挤不堪的车里，但在德州，交通是在控制之下的。
贵阳的交通，很可惜，不是。
我们开车上路后，我的耳膜只跟一种声音碰撞了起来：汽车喇叭声。喇叭的鸣响，
高音，低音，谁又知道F调在中国人的手上可以有那么多的变化呢？在美国，10天内你
能听到喇叭声一次或两次，并且只是在你离死还差两秒或者某人在路上确实激怒了你的
情况下。
每个人开车都跟疯了一样。中国的驾驶员是世界上技巧最精湛的，或者他们根本没
什 |
d******g
发帖数: 6966 | 2 长大了被白垃圾欺负了都会回过来的。。abc都是这个样子。。无一例外 |
z****7
发帖数: 880 | |
u****n
发帖数: 7521 | |
m**********n
发帖数: 27535 | |
h****m
发帖数: 405 | |
y****e
发帖数: 23939 | 7 你没读贴
【在 z****7 的大作中提到】
: 中文不错
|
p****n
发帖数: 9263 | |
l**k
发帖数: 45267 | 9 也不一定，普通人如果不注意引导，小孩也会因为学校里的美国学生影响而看不起中国嘛
【在 m**********n 的大作中提到】
: 父母是老将
|
c***1
发帖数: 10875 | |
|
|
t*******n
发帖数: 2319 | 11 when they grou up, they will know
they are not Americans, but just some Chinese with a US passport.
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
w*******g
发帖数: 9932 | 12 没关系. 可以外F. 名字一改, 头发一染. 就成了个彻底的怪物
【在 t*******n 的大作中提到】
: when they grou up, they will know
: they are not Americans, but just some Chinese with a US passport.
|
t*******n
发帖数: 2319 | 13 Yeah.
That's why, in US, asian woman WF, and asian men become homo.
【在 w*******g 的大作中提到】
: 没关系. 可以外F. 名字一改, 头发一染. 就成了个彻底的怪物
|
L*******7
发帖数: 2482 | 14 文章里写的那些事情也是事实，并没有编造歪曲。对一个小孩来说她当然只能看到理解
这些表面的东西。如果家长教育的好，再加上长大后自己成熟，自然会认识到自己中国
人的本质是不随中国的贫富强弱而改变的。
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
t**********t
发帖数: 12071 | 15 基本就是装B贴。中国的餐桌上到处是酒精，莫非美国人吃饭就不喝酒？？？ |
w*a
发帖数: 573 | 16 中文水平比我强出好几条街啊
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
a********l
发帖数: 39524 | 17 sounds to me like a standard definition of american citizenship.
【在 t*******n 的大作中提到】
: when they grou up, they will know
: they are not Americans, but just some Chinese with a US passport.
|
s**********d
发帖数: 36899 | 18 老将编出来的。16岁的孩子根本不会去关心和注意文章里的这些东西。 |
w********r
发帖数: 3183 | 19 不好说. 在美国出生长大的ABC, 特别是在LOS ANGELES的, 对大陆和大陆来的华人没有
什么好印象.
唯一让我觉得不合理的是16岁, 9年公共学校, 当然她可能后来上私利了.
【在 s**********d 的大作中提到】
: 老将编出来的。16岁的孩子根本不会去关心和注意文章里的这些东西。
|
y****e
发帖数: 23939 | 20 这你就不懂了，酒盒酒精还是不一样的。中国的那些能点着的烈酒在他们眼里就是酒精。
【在 t**********t 的大作中提到】
: 基本就是装B贴。中国的餐桌上到处是酒精，莫非美国人吃饭就不喝酒？？？
|
|
|
s**********d
发帖数: 36899 | 21 那是非常可能的。但是他们不会写这样的文章！
【在 w********r 的大作中提到】
: 不好说. 在美国出生长大的ABC, 特别是在LOS ANGELES的, 对大陆和大陆来的华人没有
: 什么好印象.
: 唯一让我觉得不合理的是16岁, 9年公共学校, 当然她可能后来上私利了.
|
w******n
发帖数: 214 | 22 一般5岁上学，9年的话才14岁啊
【在 s**********d 的大作中提到】
: 那是非常可能的。但是他们不会写这样的文章！
|
p****n
发帖数: 9263 | 23 5岁上的是kindergarten
【在 w******n 的大作中提到】
: 一般5岁上学，9年的话才14岁啊
|
l**k
发帖数: 45267 | 24 还是有很多事实的，不过作者确实是抱着否定的态度去的，恶性循环了
【在 t**********t 的大作中提到】
: 基本就是装B贴。中国的餐桌上到处是酒精，莫非美国人吃饭就不喝酒？？？
|
y****e
发帖数: 23939 | 25 你能这么客观看待真不容易
【在 l**k 的大作中提到】
: 还是有很多事实的，不过作者确实是抱着否定的态度去的，恶性循环了
|
m******e
发帖数: 2515 | 26 你显然很多年没回国了。国内现在不兴喝烈性酒，喝红酒，黄酒和低度白酒才上档次。
而且喝酒的时候也不兴硬灌，大多自己随意喝。
精。
【在 y****e 的大作中提到】
: 这你就不懂了，酒盒酒精还是不一样的。中国的那些能点着的烈酒在他们眼里就是酒精。
|
G******e
发帖数: 9567 | 27 看贴不仔细，原文是英语，后有闲人给翻译的
不要怕人家说不好，要想想是不是事实 |
w******n
发帖数: 214 | 28 英语原版在那里？
【在 G******e 的大作中提到】
: 看贴不仔细，原文是英语，后有闲人给翻译的
: 不要怕人家说不好，要想想是不是事实
|
y****e
发帖数: 23939 | 29 你上海人还是台湾人？
想起那个那英灌林志玲的故事了
【在 m******e 的大作中提到】
: 你显然很多年没回国了。国内现在不兴喝烈性酒，喝红酒，黄酒和低度白酒才上档次。
: 而且喝酒的时候也不兴硬灌，大多自己随意喝。
:
: 精。
|
w******n
发帖数: 214 | 30 德州还是可以，一般10次，5次没有事
当然也会有人di的
8
【在 m******e 的大作中提到】
: 你显然很多年没回国了。国内现在不兴喝烈性酒，喝红酒，黄酒和低度白酒才上档次。
: 而且喝酒的时候也不兴硬灌，大多自己随意喝。
:
: 精。
|
|
|
w*******g
发帖数: 9932 | 31 应该是没有在美国待过. 就是小城镇你闭眼过马路成为road kill可能性远远高于中国
中国司机都预期会有行人随时闯过马路, 美国司机都是抱着撞你没商量的态度.
8
【在 m******e 的大作中提到】
: 你显然很多年没回国了。国内现在不兴喝烈性酒，喝红酒，黄酒和低度白酒才上档次。
: 而且喝酒的时候也不兴硬灌，大多自己随意喝。
:
: 精。
|
z***y
发帖数: 13818 | 32 基本上没法否认她说的都是事实。
但问题在于她完全从负面的角度来观察。美国人写东西很注意观点的平衡的。 |
y****e
发帖数: 23939 | 33 纽约的确是这样，撞死没商量。
大城市里人口密集，心态多少扭曲一点
【在 w*******g 的大作中提到】
: 应该是没有在美国待过. 就是小城镇你闭眼过马路成为road kill可能性远远高于中国
: 中国司机都预期会有行人随时闯过马路, 美国司机都是抱着撞你没商量的态度.
:
: 8
|
m******e
发帖数: 2515 | 34 ”我觉得在中国过马路是一件艺术和巨大的挑战，因为在美国你可以蒙着眼睛过10次8
次马路也没事。“？？
作者不象美国呆过，尤其是没有在人多的城市如纽约，洛杉矶，旧金山，或芝加哥呆过
。作者不知道人多的地方交通就会恶化，不会明白为什么在旧金山如果车里放有GPS，
或笔记本电脑，平均5分钟内就会有人砸玻璃。
该文很象对不了解的美国怀有崇拜心理的老将们写的。 |
w*******g
发帖数: 9932 | 35 连你都看不过了. 美国人写东西会注意观点的平衡? 真够新鲜的.
【在 z***y 的大作中提到】
: 基本上没法否认她说的都是事实。
: 但问题在于她完全从负面的角度来观察。美国人写东西很注意观点的平衡的。
|
w******n
发帖数: 214 | 36 "我们在贵阳酷热无比的气
温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
过5年，我习惯了在90华氏
度的气温下待在拥挤不堪的车里，但在德州，交通是在控制之下的"
这个明显是假的，当时28赌，还译者猪，一者怎么知道的？
90化石的德州？你去过德州没有？90？？？？？
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
w******n
发帖数: 214 | 37 5分钟夸张了，反正晚上如果忘了拿回来，第二天早上是一定被砸的
99.999%
8
【在 m******e 的大作中提到】
: ”我觉得在中国过马路是一件艺术和巨大的挑战，因为在美国你可以蒙着眼睛过10次8
: 次马路也没事。“？？
: 作者不象美国呆过，尤其是没有在人多的城市如纽约，洛杉矶，旧金山，或芝加哥呆过
: 。作者不知道人多的地方交通就会恶化，不会明白为什么在旧金山如果车里放有GPS，
: 或笔记本电脑，平均5分钟内就会有人砸玻璃。
: 该文很象对不了解的美国怀有崇拜心理的老将们写的。
|
y****e
发帖数: 23939 | 38 90多吧
今年还没有几天上100的
主要是车上，室内到处都是空调。所以不觉得热。
就象湖北的到北京上学，觉得北京冬天暖和多了，就是因为湖北没暖气。
【在 w******n 的大作中提到】
: "我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
: 度的气温下待在拥挤不堪的车里，但在德州，交通是在控制之下的"
: 这个明显是假的，当时28赌，还译者猪，一者怎么知道的？
: 90化石的德州？你去过德州没有？90？？？？？
|
w******n
发帖数: 214 | 39 那是今年反常吧？反正我对德州的印象可是100左右常有
【在 y****e 的大作中提到】
: 90多吧
: 今年还没有几天上100的
: 主要是车上，室内到处都是空调。所以不觉得热。
: 就象湖北的到北京上学，觉得北京冬天暖和多了，就是因为湖北没暖气。
|
y****e
发帖数: 23939 | 40 最高到过120，还是我说的，我就觉得长沙比德州热，主要是不象这里随处空调
【在 w******n 的大作中提到】
: 那是今年反常吧？反正我对德州的印象可是100左右常有
|
|
|
m******e
发帖数: 2515 | 41 你可能没注意新闻。去年旧金山警局在一条有人来往的街上专门做了一个试验，结果放
笔记本的车子5分钟就被砸，抢匪当场被抓。
【在 w******n 的大作中提到】
: 5分钟夸张了，反正晚上如果忘了拿回来，第二天早上是一定被砸的
: 99.999%
:
: 8
|
w******n
发帖数: 214 | 42 这个抢匪是条子的托？
【在 m******e 的大作中提到】
: 你可能没注意新闻。去年旧金山警局在一条有人来往的街上专门做了一个试验，结果放
: 笔记本的车子5分钟就被砸，抢匪当场被抓。
|
m**********a
发帖数: 10817 | |
s********i
发帖数: 17328 | 44 翻译的。。。
【在 m**********a 的大作中提到】
: 满篇都是母亲母亲。 估计是wf的种。 难怪。
|
l**k
发帖数: 45267 | 45 我一向如此，不像你经常搞行为艺术
【在 y****e 的大作中提到】
: 你能这么客观看待真不容易
|
w******n
发帖数: 214 | 46 原版在那里？
【在 s********i 的大作中提到】
: 翻译的。。。
|
l**k
发帖数: 45267 | 47 在中国撞死闯红灯的行人也要赔钱，不得不小心啊
【在 w*******g 的大作中提到】
: 应该是没有在美国待过. 就是小城镇你闭眼过马路成为road kill可能性远远高于中国
: 中国司机都预期会有行人随时闯过马路, 美国司机都是抱着撞你没商量的态度.
:
: 8
|
s********i
发帖数: 17328 | 48 不知道，只看到“(译者注：当时气温28度)”
【在 w******n 的大作中提到】
: 原版在那里？
|
k*****r
发帖数: 21039 | 49 这么小就装13。 装13被雷劈。
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
m*****d
发帖数: 1613 | 50 re.
【在 L*******7 的大作中提到】
: 文章里写的那些事情也是事实，并没有编造歪曲。对一个小孩来说她当然只能看到理解
: 这些表面的东西。如果家长教育的好，再加上长大后自己成熟，自然会认识到自己中国
: 人的本质是不随中国的贫富强弱而改变的。
|
|
|
w*******g
发帖数: 9932 | 51 哈哈. 这个贴让老小将毛邓派空前的统一
【在 k*****r 的大作中提到】
: 这么小就装13。 装13被雷劈。
|
p*****m
发帖数: 7030 | 52 这家伙敢情住了一辈子德州没去过纽约洛杉矶吧 纽约行人闯红灯司机不看人按着喇叭
右转简直太普遍了 LA高速上并线的时候有人让你那是碰到了活雷锋 lol
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
s********i
发帖数: 17328 | 53 应该加上一条：
由于我从小出生成长在美国，拿的美国护照可以入住酒店，我父母由于不肯放弃中国国
籍，又没有中国的身份证，以至于只能露宿街头。 |
w********r
发帖数: 3183 | 54 加了这句话, "良知"又该骂了.
【在 s********i 的大作中提到】
: 应该加上一条：
: 由于我从小出生成长在美国，拿的美国护照可以入住酒店，我父母由于不肯放弃中国国
: 籍，又没有中国的身份证，以至于只能露宿街头。
|
w********r
发帖数: 3183 | 55 很多kindergarten和PRIMARY SCHOOL是在一起的, 也属于PUBLIC SCHOOL.
6+9=15, 还是差了一年.
不过也可能她倒霉, 英语不好, 让她推迟了一年.
【在 p****n 的大作中提到】
: 5岁上的是kindergarten
|
z***y
发帖数: 13818 | 56 可怜。
你没有接受过美国这边的写作训练，难怪。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 连你都看不过了. 美国人写东西会注意观点的平衡? 真够新鲜的.
|
w********r
发帖数: 3183 | 57 会写这些事情, 但我觉得不会是这个思路. 除非她特别爱上中文网, 或着有人指导写.
我表姐, 我和我妹, 来美国时的年龄不同, 看大陆就有很大差异.
【在 s**********d 的大作中提到】
: 那是非常可能的。但是他们不会写这样的文章！
|
w********r
发帖数: 3183 | 58 这个你是对的. 美国人写文章说别人坏, 一般不以第一人称(自己的感觉)描述, 会选择
第三人称的视角来写.
【在 z***y 的大作中提到】
: 可怜。
: 你没有接受过美国这边的写作训练，难怪。
|
F*****t
发帖数: 2580 | 59 因为这个译者当时也在车里，就是她妈
【在 w******n 的大作中提到】
: "我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
: 度的气温下待在拥挤不堪的车里，但在德州，交通是在控制之下的"
: 这个明显是假的，当时28赌，还译者猪，一者怎么知道的？
: 90化石的德州？你去过德州没有？90？？？？？
|
a***n
发帖数: 665 | 60 顶一下这个！
【在 t*******n 的大作中提到】
: when they grou up, they will know
: they are not Americans, but just some Chinese with a US passport.
|
|
|
z***y
发帖数: 13818 | 61 美国人写东西讲究客观视角，平衡观点。
就是她有很强的倾向，她也会注意搞一点对立的观点来平衡一下门面。
【在 w********r 的大作中提到】
: 这个你是对的. 美国人写文章说别人坏, 一般不以第一人称(自己的感觉)描述, 会选择
: 第三人称的视角来写.
|
m**********2
发帖数: 6568 | 62 跟人有关。有的人性格挑剔，适应力差。有的人随和一些，或者说能换到别人的角度想
想。
比如说农村出来的人领着城里媳妇回家，反应也不一样。很见人品的。
记得N年以前，农村条件还比较差的时候，我哥带着他的大城市里来的媳妇，和我们一
起回老家。其实我们亲戚家条件相对来说还可以，就是厕所是无比的简陋和脏。我嫂子
连眉头都不带邹的，毫无一句怨言。当时我们全家都觉得这个媳妇找对了。 现在20多
年过去，确实觉得那时候根据这么一点对她人品的判断是正确的。 |
m**********2
发帖数: 6568 | 63 这个，看地方了。有的美国人极其反对喝酒的。他的家庭和他交往的圈子，可能真的是
没有酒。还有不少的地方是所谓的“dry county”，整个县都没有卖酒的。但是，另一
方面，男生在美国上过大学的，就知道美国还有多少人喝酒是多么的疯狂。
anyway, just a teenager girl with attitude problem, and bad parenting.
【在 t**********t 的大作中提到】
: 基本就是装B贴。中国的餐桌上到处是酒精，莫非美国人吃饭就不喝酒？？？
|
w**u
发帖数: 1540 | 64 极品nc，abc，见太多了。让他们留在美国此后黑驴吧
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
y****e
发帖数: 23939 | 65 只能说你哥很牛
【在 m**********2 的大作中提到】
: 跟人有关。有的人性格挑剔，适应力差。有的人随和一些，或者说能换到别人的角度想
: 想。
: 比如说农村出来的人领着城里媳妇回家，反应也不一样。很见人品的。
: 记得N年以前，农村条件还比较差的时候，我哥带着他的大城市里来的媳妇，和我们一
: 起回老家。其实我们亲戚家条件相对来说还可以，就是厕所是无比的简陋和脏。我嫂子
: 连眉头都不带邹的，毫无一句怨言。当时我们全家都觉得这个媳妇找对了。 现在20多
: 年过去，确实觉得那时候根据这么一点对她人品的判断是正确的。
|
w********r
发帖数: 3183 | 66 你别逗大家了, CNN是专业写作了吧. 你这个基本训练就体现不出来.
在倾向的时候, 一定要把自己放在叙述者的角色, 而不是直接表达自己的观点.
【在 z***y 的大作中提到】
: 美国人写东西讲究客观视角，平衡观点。
: 就是她有很强的倾向，她也会注意搞一点对立的观点来平衡一下门面。
|
y****e
发帖数: 23939 | 67 那TG为什么那么喜欢编者按，评论员文章直接表达观点呢？
【在 w********r 的大作中提到】
: 你别逗大家了, CNN是专业写作了吧. 你这个基本训练就体现不出来.
: 在倾向的时候, 一定要把自己放在叙述者的角色, 而不是直接表达自己的观点.
|
w********r
发帖数: 3183 | 68 不同的写作风格, 这就是我觉得不象一直在美国读书的人完全自己写的.
【在 y****e 的大作中提到】
: 那TG为什么那么喜欢编者按，评论员文章直接表达观点呢？
|
j*********g
发帖数: 3179 | 69 基本上肯定不是的。
【在 w********r 的大作中提到】
: 不同的写作风格, 这就是我觉得不象一直在美国读书的人完全自己写的.
|
l*w
发帖数: 3758 | 70 德州土老帽，让丫在纽约闭眼过一次马路看看
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
|
|
T*****u
发帖数: 7103 | 71 typical american ah, center of the world |
m****z
发帖数: 24 | 72 除了头一段自我介绍让人非常不舒服以后，我没觉得其他的地方这个女孩写的有什么不
对，为什么这么多人只会开口谩骂呢？
很少来这个版，有点不太理解。希望我没有说错什么话。
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
k****r
发帖数: 9629 | 73 我觉得很多人的批评有理有据，条理清晰，不是谩骂。
【在 m****z 的大作中提到】
: 除了头一段自我介绍让人非常不舒服以后，我没觉得其他的地方这个女孩写的有什么不
: 对，为什么这么多人只会开口谩骂呢？
: 很少来这个版，有点不太理解。希望我没有说错什么话。
|
r*****8
发帖数: 2560 | 74 原文说得很对。
从小孩的眼里只能看到这些，小孩不可能体会到30年的进步。也很难把握到未来的发展
方向。
【在 L*******7 的大作中提到】
: 文章里写的那些事情也是事实，并没有编造歪曲。对一个小孩来说她当然只能看到理解
: 这些表面的东西。如果家长教育的好，再加上长大后自己成熟，自然会认识到自己中国
: 人的本质是不随中国的贫富强弱而改变的。
|
r*****8
发帖数: 2560 | 75 同问yapple，原文在哪里？
【在 w******n 的大作中提到】
: 原版在那里？
|
m****o
发帖数: 4921 | |
H****H
发帖数: 11039 | 77 是啊，还说什么美国人被教育的“远离毒品和酒精”呢。
真服了这孩子的爹娘，能在美国营造这么纯洁的环境给自己的小孩。他们家大概连电视
都没有。
【在 t**********t 的大作中提到】
: 基本就是装B贴。中国的餐桌上到处是酒精，莫非美国人吃饭就不喝酒？？？
|
B*****i
发帖数: 1246 | 78 "说什么美国人被教育的“远离毒品和酒精”呢。" biggest joke in the world
【在 H****H 的大作中提到】
: 是啊，还说什么美国人被教育的“远离毒品和酒精”呢。
: 真服了这孩子的爹娘，能在美国营造这么纯洁的环境给自己的小孩。他们家大概连电视
: 都没有。
|
s**a
发帖数: 1906 | |
d********o
发帖数: 1738 | 80 agree
【在 L*******7 的大作中提到】
: 文章里写的那些事情也是事实，并没有编造歪曲。对一个小孩来说她当然只能看到理解
: 这些表面的东西。如果家长教育的好，再加上长大后自己成熟，自然会认识到自己中国
: 人的本质是不随中国的贫富强弱而改变的。
|
|
|
h**z
发帖数: 9751 | 81 扯几把蛋，abc还知道桑塔纳？坐烤肉拉刺猬可长大的还嫌桑塔纳狭小无比？ |
q*****n
发帖数: 2570 | 82 为什么能换到你们家的角度想想就是人品好？这似乎有点自恋。
【在 m**********2 的大作中提到】
: 跟人有关。有的人性格挑剔，适应力差。有的人随和一些，或者说能换到别人的角度想
: 想。
: 比如说农村出来的人领着城里媳妇回家，反应也不一样。很见人品的。
: 记得N年以前，农村条件还比较差的时候，我哥带着他的大城市里来的媳妇，和我们一
: 起回老家。其实我们亲戚家条件相对来说还可以，就是厕所是无比的简陋和脏。我嫂子
: 连眉头都不带邹的，毫无一句怨言。当时我们全家都觉得这个媳妇找对了。 现在20多
: 年过去，确实觉得那时候根据这么一点对她人品的判断是正确的。
|
q*****n
发帖数: 2570 | 83 abc＝坐烤肉拉刺猬可长大的？
【在 h**z 的大作中提到】
: 扯几把蛋，abc还知道桑塔纳？坐烤肉拉刺猬可长大的还嫌桑塔纳狭小无比？
|
a*****y
发帖数: 38 | 84 >这你就不懂了，酒盒酒精还是不一样的。中国的那些能点着的烈酒在他们眼里就是酒
精。
这个更装了，伏特加什么的外国人不喝？扯吧，继续扯吧，把蛋蛋都扯下来就可以装13了 |
b*****t
发帖数: 9671 | 85 一群装逼饭
人家16岁的小姑娘就是描述下见闻而已
哪一点有问题？
拿着自己龌龊的思想去框人家 |
e***p
发帖数: 561 | 86
+1
【在 p****n 的大作中提到】
: 老将装B贴
|
m***9
发帖数: 298 | 87 我只说1点：从LA来德州玩，发现德州人民换lane才不打灯
【在 y****e 的大作中提到】
: 【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，
: 原文是英语】
: 我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，
: 我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在
: 美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。
: 让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。
: 第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年
: 的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气
: 温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住
: 过5年，我习惯了在90华氏
|
