d*****u
发帖数: 392 | 1 其实也是广东话或者闽南话
希：广东话 Hey
闽南话 Hee
普通话：Hsi
Hsi和Hee根本不搭边
Hilton如果按照普通话，不应该翻译成希尔顿，应该是赫尔顿
普通话真的非常匮乏，连Hee的音都没有
除了“希”，还有很多翻译都是要借用广东话或者闽南话才能完成的
比如 Canada，为什么叫加拿大，实际上应该是 喀拿大
类似的还有马达加斯加 应该是马达卡斯卡
还有雅加达 应该是雅卡达
Malacca为什么叫马六甲，实际上应该是 马拉卡
因为马六甲 的闽南发音和Malacca几乎完全一样
莱温斯基 Lewinski 其实最后一个音，不是ji，而是ki
这时候又借用了闽南话或者广东话，因为两者的 基 字发 Kee 和 Key
柬埔寨Cambodia 柬和Cam差十万八千里，因为柬字闽南话和广东话都念Kam
金字 念 Kim，闽南话和广东分别是Kim和Kam，而普通话念chin (jin)
朝鲜当年学习汉语，他们留下的痕迹和广东话的发音规律
还有日语汉字音读也有很多相似之处
学过日语的人，特别是广东话和闽南话懂的话，都感觉到很多音读词语和广东 |
d*****u
发帖数: 392 | 2 从日韩汉字 汉词的读法
可以看出和闽粤超级相似
广东话，日韩，闽南语都有促音现象
比如国家的国，就都有促音
广东话:Kwok
闽南话:Kok
日本：Ngok
韩国:Gook
说普通话是胡化，一点都不冤枉。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 其实也是广东话或者闽南话
: 希：广东话 Hey
: 闽南话 Hee
: 普通话：Hsi
: Hsi和Hee根本不搭边
: Hilton如果按照普通话，不应该翻译成希尔顿，应该是赫尔顿
: 普通话真的非常匮乏，连Hee的音都没有
: 除了“希”，还有很多翻译都是要借用广东话或者闽南话才能完成的
: 比如 Canada，为什么叫加拿大，实际上应该是 喀拿大
: 类似的还有马达加斯加 应该是马达卡斯卡
|
w***u
发帖数: 17713 | |
d*****u
发帖数: 392 | 4 将普通话定为汉语的标准音，产生出一个世界上绝无仅有的滑稽现象：汉语说得最标准
的区域是传统意义上的游牧民族居住区黑龙江和内蒙古，而绝大多数的汉人说不出一口
标准的汉语；继承汉民族文化最多的东南沿海民众说的是和普通话完全不同的的语言（
方言），有些人甚至根本不懂普通话。这是哪一茬对哪一茬？ |
s**********t
发帖数: 2401 | 5 谁告诉你人名地名翻译就是要追求发音准确的？
【在 d*****u 的大作中提到】
: 其实也是广东话或者闽南话
: 希：广东话 Hey
: 闽南话 Hee
: 普通话：Hsi
: Hsi和Hee根本不搭边
: Hilton如果按照普通话，不应该翻译成希尔顿，应该是赫尔顿
: 普通话真的非常匮乏，连Hee的音都没有
: 除了“希”，还有很多翻译都是要借用广东话或者闽南话才能完成的
: 比如 Canada，为什么叫加拿大，实际上应该是 喀拿大
: 类似的还有马达加斯加 应该是马达卡斯卡
|
d*****u
发帖数: 392 | 6 这些人不是在取笑 布殊 么
【在 s**********t 的大作中提到】
: 谁告诉你人名地名翻译就是要追求发音准确的？
|
M*****8
发帖数: 17722 | 7
国内的所谓博客（Blog），更是可笑，
音不对 ，意义也不对。
应该翻译成博录才对, 这样音和意皆对 。
翻译本来是文科的任务，结果是一塌糊涂。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 其实也是广东话或者闽南话
: 希：广东话 Hey
: 闽南话 Hee
: 普通话：Hsi
: Hsi和Hee根本不搭边
: Hilton如果按照普通话，不应该翻译成希尔顿，应该是赫尔顿
: 普通话真的非常匮乏，连Hee的音都没有
: 除了“希”，还有很多翻译都是要借用广东话或者闽南话才能完成的
: 比如 Canada，为什么叫加拿大，实际上应该是 喀拿大
: 类似的还有马达加斯加 应该是马达卡斯卡
|
s**********t
发帖数: 2401 | 8 国际译名的通用很多确切的说和prc甚至和中华民国都没关系，是大清的时候就确定下来
的。
乾隆时期对阴蒂，美帝，高卢，毛子，等欧洲列强的翻译还没成型，用的都是很污蔑的
那种翻译，到嘉庆道光的时候基本都定下来了
【在 d*****u 的大作中提到】
: 这些人不是在取笑 布殊 么
|
z****e
发帖数: 54598 | 9 那又怎样，你可以不睡床睡地板啊，可以不穿窄袖的衣服穿长袍啊
这些都是胡化后的结果
【在 d*****u 的大作中提到】
: 将普通话定为汉语的标准音，产生出一个世界上绝无仅有的滑稽现象：汉语说得最标准
: 的区域是传统意义上的游牧民族居住区黑龙江和内蒙古，而绝大多数的汉人说不出一口
: 标准的汉语；继承汉民族文化最多的东南沿海民众说的是和普通话完全不同的的语言（
: 方言），有些人甚至根本不懂普通话。这是哪一茬对哪一茬？
|
z****e
发帖数: 54598 | 10 鸟语的语素少，所以广东人说普通话就比较糟糕
相比之下上海人说国语就说得好得多
日语的语素少，所以日本人学外语学得极其恶劣
汉语的语素多，所以中国人的外语都学得还过得去
【在 d*****u 的大作中提到】
: 其实也是广东话或者闽南话
: 希：广东话 Hey
: 闽南话 Hee
: 普通话：Hsi
: Hsi和Hee根本不搭边
: Hilton如果按照普通话，不应该翻译成希尔顿，应该是赫尔顿
: 普通话真的非常匮乏，连Hee的音都没有
: 除了“希”，还有很多翻译都是要借用广东话或者闽南话才能完成的
: 比如 Canada，为什么叫加拿大，实际上应该是 喀拿大
: 类似的还有马达加斯加 应该是马达卡斯卡
|
|
|
d*****u
发帖数: 392 | 11 你红脖子教会你不少偏见
在红脖子看来，普通话比鸟语还鸟
【在 z****e 的大作中提到】
: 鸟语的语素少，所以广东人说普通话就比较糟糕
: 相比之下上海人说国语就说得好得多
: 日语的语素少，所以日本人学外语学得极其恶劣
: 汉语的语素多，所以中国人的外语都学得还过得去
|
z****e
发帖数: 54598 | 12 哟，看来您很了解红脖嘛
怎么这么绝密的事情你都知道
口味果然比较重
【在 d*****u 的大作中提到】
: 你红脖子教会你不少偏见
: 在红脖子看来，普通话比鸟语还鸟
|
b*****2
发帖数: 11103 | 13 水告诉你广东话 基 发音是 kee的？
谁告诉你广东话 柬 发音是 Kam的？
狗屁都不知道就出来幢比 |
x******h
发帖数: 13678 | 14 说不过就拿洋人说事儿,你内心里没有强大的依靠吗,除了洋大人
【在 d*****u 的大作中提到】
: 你红脖子教会你不少偏见
: 在红脖子看来，普通话比鸟语还鸟
|
m*****5
发帖数: 23482 | 15
还好没翻译成布施，不然就太JOKE鸟
【在 d*****u 的大作中提到】
: 这些人不是在取笑 布殊 么
|
a****t
发帖数: 7049 | 16 笑死了，北人睡炕，南人睡床。你以为游牧民族会发明床这种东西啊？睡地的还不就是
游牧民族？炕已经是奢侈品了。
【在 z****e 的大作中提到】
: 那又怎样，你可以不睡床睡地板啊，可以不穿窄袖的衣服穿长袍啊
: 这些都是胡化后的结果
|
f**k
发帖数: 15238 | 17 床可真不是南方人发明的
呵呵
【在 a****t 的大作中提到】
: 笑死了，北人睡炕，南人睡床。你以为游牧民族会发明床这种东西啊？睡地的还不就是
: 游牧民族？炕已经是奢侈品了。
|
a****t
发帖数: 7049 | 18 都跟你说了，今天的南方人，继承的是古时北方的文化。
今天的北方人，尤其是东北人，继承的是更北的游牧民族文化。
中国人口中心自古以来就再向南行。古时北人的发明，现在的北人沾不上边。
【在 f**k 的大作中提到】
: 床可真不是南方人发明的
: 呵呵
|
p*****y
发帖数: 1982 | 19 想啥呢，椅子和床不都是湖人传过来的吗
【在 a****t 的大作中提到】
: 笑死了，北人睡炕，南人睡床。你以为游牧民族会发明床这种东西啊？睡地的还不就是
: 游牧民族？炕已经是奢侈品了。
|
n*******w
发帖数: 6708 | 20 床事陕西或者河南人发明的吧
除了不到1%的游牧民族，北方主要的居民是汉族群众
春秋五霸的4个，战国七雄的6个都是北方
那时候哪有什么南方人
南方人说句不好听的除了一部分北人南迁以外
都是北方人屠杀和强奸南方土著后生下来的种
现在瞎吵吵什么
【在 a****t 的大作中提到】
: 笑死了，北人睡炕，南人睡床。你以为游牧民族会发明床这种东西啊？睡地的还不就是
: 游牧民族？炕已经是奢侈品了。
|
|
|
a****t
发帖数: 7049 | 21 你解释一下为什么北人睡炕。
【在 p*****y 的大作中提到】
: 想啥呢，椅子和床不都是湖人传过来的吗
|
s**********d
发帖数: 36899 | 22 别弄英语，搞成格鲁吉亚不如翻译成佐治亚的笑话。 |
p*****y
发帖数: 1982 | 23 我懂个P，我只说自己知道的部分
【在 a****t 的大作中提到】
: 你解释一下为什么北人睡炕。
|
s**********d
发帖数: 36899 | |
a****t
发帖数: 7049 | 25 我还说句不好听的，中国人都是非洲来的。
你就极像一个非洲人嘲笑中国人。
告诉你吧，进取的人会冒险开拓，懒散的人滞留求全。最新的文明、最发达的地区都是
最晚开发的。
【在 n*******w 的大作中提到】
: 床事陕西或者河南人发明的吧
: 除了不到1%的游牧民族，北方主要的居民是汉族群众
: 春秋五霸的4个，战国七雄的6个都是北方
: 那时候哪有什么南方人
: 南方人说句不好听的除了一部分北人南迁以外
: 都是北方人屠杀和强奸南方土著后生下来的种
: 现在瞎吵吵什么
|
n*******n
发帖数: 7628 | 26 那当年常凯申校长在呆湾强制推行国语教育是为了什么呢？ |
b*****e
发帖数: 5476 | 27 搞笑，游牧民族整炕这种带不走的东西干啥，这显然是农业文明的东西
西汉河北就有炕了
【在 a****t 的大作中提到】
: 你解释一下为什么北人睡炕。
|
d*****u
发帖数: 392 | 28 你非但阅读能力很差
而且很野蛮
符合北方游牧民族的特质
【在 b*****2 的大作中提到】
: 水告诉你广东话 基 发音是 kee的？
: 谁告诉你广东话 柬 发音是 Kam的？
: 狗屁都不知道就出来幢比
|
b*****2
发帖数: 11103 | 29 没啥，至少我不弱智，至少我的广东话在广州不会被当作外地人
你就继续忽悠你的天顶星广东话吧
【在 d*****u 的大作中提到】
: 你非但阅读能力很差
: 而且很野蛮
: 符合北方游牧民族的特质
|
a****t
发帖数: 7049 | 30 我哪里说游牧民族发明炕了？
明明是别人说床和窄袖都是胡化后的结果。
【在 b*****e 的大作中提到】
: 搞笑，游牧民族整炕这种带不走的东西干啥，这显然是农业文明的东西
: 西汉河北就有炕了
|
|
|
f**k
发帖数: 15238 | 31 你教育他干嘛, 而且床其实指的是凳子,河北方言小床儿指的是小板凳
【在 p*****y 的大作中提到】
: 想啥呢，椅子和床不都是湖人传过来的吗
|
d*****u
发帖数: 392 | 32 游牧民族的英文：Nomads
匈奴：Barbarians
方人和入关游牧
民族一起睡东北土著发明的炕。
【在 a****t 的大作中提到】
: 我哪里说游牧民族发明炕了？
: 明明是别人说床和窄袖都是胡化后的结果。
|
b*****e
发帖数: 5476 | 33 北方在变冷啊，不睡炕冻死了，这也是问题？
方人和入关游牧民族一起睡东北土著发明的炕。
【在 a****t 的大作中提到】
: 我哪里说游牧民族发明炕了？
: 明明是别人说床和窄袖都是胡化后的结果。
|
d******a
发帖数: 32122 | 34
无非就是古汉文化和南方土著民族文化融合的文化
某些人光看到北方游牧民族了，没想到自己很可能是南方土著的后代
【在 a****t 的大作中提到】
: 都跟你说了，今天的南方人，继承的是古时北方的文化。
: 今天的北方人，尤其是东北人，继承的是更北的游牧民族文化。
: 中国人口中心自古以来就再向南行。古时北人的发明，现在的北人沾不上边。
|
d******a
发帖数: 32122 | 35 前两天不是有人贴过图了嘛
南方汉人拥有的北方游牧民族父系基因，比北方汉人稍微高一点点
百分之二十多的南方汉人拥有南方土著民族（非汉）的父系基因，明显高得多
某些人老是自称“衣冠南渡”，先证明一把你的祖先是衣冠南渡的，而不是被衣冠南渡
给征服了的“原住民”
【在 d*****u 的大作中提到】
: 你非但阅读能力很差
: 而且很野蛮
: 符合北方游牧民族的特质
|
d*****u
发帖数: 392 | 36 你看过一个文章说 现代汉族不存在吗?
你连什么是汉族都不知道
什么叫土著
黄河流域那些就是土著
【在 d******a 的大作中提到】
: 前两天不是有人贴过图了嘛
: 南方汉人拥有的北方游牧民族父系基因，比北方汉人稍微高一点点
: 百分之二十多的南方汉人拥有南方土著民族（非汉）的父系基因，明显高得多
: 某些人老是自称“衣冠南渡”，先证明一把你的祖先是衣冠南渡的，而不是被衣冠南渡
: 给征服了的“原住民”
|
a****t
发帖数: 7049 | 37 一个象征吧。你也可以说北方变冷变旱了，所以北方不适合原来的温带文化了。
【在 b*****e 的大作中提到】
: 北方在变冷啊，不睡炕冻死了，这也是问题？
:
: 方人和入关游牧民族一起睡东北土著发明的炕。
|
b*****e
发帖数: 5476 | 38 敢情您的热带地区就适合温带文化？呵呵
【在 a****t 的大作中提到】
: 一个象征吧。你也可以说北方变冷变旱了，所以北方不适合原来的温带文化了。
|
a****t
发帖数: 7049 | 39 南方土著不否认啊，不过南方土著也是有农耕文明的。大米就是南方土著发明的。行舟
捕渔之类也是。毕竟多少个几千年老的古文明遗址是在长江流域和沿海的。其实吧，就
因为有人发明了文字，于是历史就是他写的，弄得好像事情都是从北方出发的。中国文
化就是多元的，那些没有被记载的南方历史你现在记不得了，就认为南方本没文化，这
是不对的。那么多元当然也包括北方游牧民族了，不过相比南方土著，游牧民族是真的
没文化。我以前说过的，游牧民族的贡献是政治统治和军事扩张，贡献什么文化了么？
【在 d******a 的大作中提到】
: 前两天不是有人贴过图了嘛
: 南方汉人拥有的北方游牧民族父系基因，比北方汉人稍微高一点点
: 百分之二十多的南方汉人拥有南方土著民族（非汉）的父系基因，明显高得多
: 某些人老是自称“衣冠南渡”，先证明一把你的祖先是衣冠南渡的，而不是被衣冠南渡
: 给征服了的“原住民”
|
a****t
发帖数: 7049 | 40 从农耕的角度讲，还是比又冷又旱好吧。
【在 b*****e 的大作中提到】
: 敢情您的热带地区就适合温带文化？呵呵
|
|
|
n*******w
发帖数: 6708 | 41 SO 最新的文明、最发达的地区是南极洲
或者火星？
此外所谓中国人都是从非洲来的，没有什么确实的历史记载吧，就算是真的，也是用了
几百万年才完成的
和北人南迁这个1000年前左右的事比起来差很远
怎么看这个事，倒像是那些移民缅甸，越南的中国人反过来笑中国穷
【在 a****t 的大作中提到】
: 我还说句不好听的，中国人都是非洲来的。
: 你就极像一个非洲人嘲笑中国人。
: 告诉你吧，进取的人会冒险开拓，懒散的人滞留求全。最新的文明、最发达的地区都是
: 最晚开发的。
|
b*****e
发帖数: 5476 | 42 不一定啊，黄河流域种的都是温带植物，北方还能种，就是生长期短点，南方根本种不
了么
【在 a****t 的大作中提到】
: 从农耕的角度讲，还是比又冷又旱好吧。
|
