i***e
发帖数: 3219 | 1 是有些微妙的，文绉绉的意思表达不出来。我认为这是因为我们的书面语文的口头形式
是普通话。比如当年跟ex谈的时候，我们都用普通话，虽然我们都能讲地道的本地方言
。我不能想象用我们方言说“我爱你”是多么的不自然。 |
f**k
发帖数: 15238 | 2 阿拉老护膝侬
这个挺好听呵呵
【在 i***e 的大作中提到】
: 是有些微妙的，文绉绉的意思表达不出来。我认为这是因为我们的书面语文的口头形式
: 是普通话。比如当年跟ex谈的时候，我们都用普通话，虽然我们都能讲地道的本地方言
: 。我不能想象用我们方言说“我爱你”是多么的不自然。
|
L***g
发帖数: 975 | 3 受过高等教育的，很自然说普通话，应为受的知识教育都是从普通话来的。说方言，主
要是和父辈祖辈的人说家常，讨论学术问题都不行。 |
d*****n
发帖数: 235 | 4 这个方言里保留的文绉绉的更多吧，LZ所说的这么直白的话恐怕早时候都不会有
【在 i***e 的大作中提到】
: 是有些微妙的，文绉绉的意思表达不出来。我认为这是因为我们的书面语文的口头形式
: 是普通话。比如当年跟ex谈的时候，我们都用普通话，虽然我们都能讲地道的本地方言
: 。我不能想象用我们方言说“我爱你”是多么的不自然。
|
p***r
发帖数: 4702 | |
a****t
发帖数: 7049 | 6 你这就是典型的被洗了脑、受了语境隔离、自己母语方言被丑化之后的思维。
你要是把普通话当作交流工具而已，而不是一种上等高级语言，就不会这么想了。
【在 i***e 的大作中提到】
: 是有些微妙的，文绉绉的意思表达不出来。我认为这是因为我们的书面语文的口头形式
: 是普通话。比如当年跟ex谈的时候，我们都用普通话，虽然我们都能讲地道的本地方言
: 。我不能想象用我们方言说“我爱你”是多么的不自然。
|
