P******0
发帖数: 9787 | 1 http://www.ccthere.com/article/2858493
[小记：致加西亚的
耳闻此书久矣，读到它却纯属意外。
某日，我在一个酒店等人，大堂的等候区有个开放式的书架，上置几册图书供客人取阅
。我随手拿起最薄的一本书，等人的空隙读完了。此书便是《致加西亚的信》，封面上
画着一位忧郁的男子与读者做眼神交流。
我当时很愚蠢地想：画上的这位仁兄莫非便是收到情信的加西亚？
《致加西亚的信》是一本享誉世界的书，而它给我的错觉---说来好笑---是一本女性风
格的情感小说，类似《查令十字街84号》或者《一个陌生女人的来信》，用书信的方式
讲述感情的种种遗憾，正如红楼梦开篇的定场诗：满纸荒唐言，一把辛酸泪。
令人怅惘的故事算是我的偏爱之一，就像读唐传奇的时候，我喜欢书中一篇悲剧《莺莺
传》，而莺莺一事到了元代，化身为大团圆的《西厢记》，便不再是我欣赏的好故事了
。类似的现象还有《牡丹亭》，一流素材，被三流结局毁容，只剩下戏台上昆曲的咿咿
呀呀。
我本来疑惑《致加西亚的信》也是一个被结局毁掉的浪漫小说。读完之后发现我错了，
这并不是小说，而是一本职场生存指南。
加西亚的故事发生于18 |
h******e
发帖数: 1791 | 2 罗文同学是个军人吧？军人只能这么做，但一般人大可不必。 |
b*****e
发帖数: 3522 | 3 呵呵，我有幸翻译了这个原作者的好几本书，基本上他就专写心灵鸡汤之类的。
但他不是靠著作吃饭的，而是建立类似人民公社的玩意儿，在美国搞了几十年吧。
写出这样的东西也不奇怪。 |
P******0
发帖数: 9787 | 4 专职从事翻译工作？
【在 b*****e 的大作中提到】
: 呵呵，我有幸翻译了这个原作者的好几本书，基本上他就专写心灵鸡汤之类的。
: 但他不是靠著作吃饭的，而是建立类似人民公社的玩意儿，在美国搞了几十年吧。
: 写出这样的东西也不奇怪。
|
w****j
发帖数: 6262 | 5 不知道有没有老板扪心自问一下自己，我开的工资对得起员工们的忠诚，勤奋和热情么
？我到底把员工
当成伙伴，同事，助手还是奴隶呢？
【在 P******0 的大作中提到】
: http://www.ccthere.com/article/2858493
: [小记：致加西亚的
: 耳闻此书久矣，读到它却纯属意外。
: 某日，我在一个酒店等人，大堂的等候区有个开放式的书架，上置几册图书供客人取阅
: 。我随手拿起最薄的一本书，等人的空隙读完了。此书便是《致加西亚的信》，封面上
: 画着一位忧郁的男子与读者做眼神交流。
: 我当时很愚蠢地想：画上的这位仁兄莫非便是收到情信的加西亚？
: 《致加西亚的信》是一本享誉世界的书，而它给我的错觉---说来好笑---是一本女性风
: 格的情感小说，类似《查令十字街84号》或者《一个陌生女人的来信》，用书信的方式
: 讲述感情的种种遗憾，正如红楼梦开篇的定场诗：满纸荒唐言，一把辛酸泪。
|
