Re: 看来大家对狙击这个概念有分歧 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - Re: 看来大家对狙击这个概念有分歧

相关主题
● 给琐男们普及一下中美士兵的用弹量
● 狙击手让敌军颤抖消灭一个敌人只需1.3发子弹
● 好文推荐：关于sniper的
● 嫌犯中一人名叫 Farooq Saeed，绿教移民干的已经是板上钉钉了
● 佛罗里达枪杀还有协从，三个男人，一个女人
● Sniper is snipered
● (zt) 狙击的发展与沿革
● 又杯具鸟!--北京陝西食物中毒130人入院
● 汶川地震2周年豆腐渣再現汶川血白流 (转载)
● 殲20究竟是真是假？

相关话题的讨论汇总
话题: 這個话题: 用來话题: 射擊话题: 狙击

进入Military版参与讨论

(共1页)

w******r
发帖数: 55

marksman這個字在英文中最早出現在1660年，相信是由於民間使用來福槍做射擊競賽而來
的。他們當時都是以白布、木板、甚至是削去樹皮的樹幹當成靶子，在上面做個標記（ma
rk）來射擊，槍法準能打中標記的，自然被稱為markman，後來拼法演變成marksman。在
一般用法中，這個字通常只是用來稱呼槍法準確的人，並不考量這個人是否經過專業射擊
訓練。
sharpshooter這個字在英文中第一次使用是在1802年，它最早出現在一本英國陸軍編的軍
事辭典中，用來稱呼奧國的步兵單位。等到1810年代，sharpshooter已經很通用了。同時
，sharpshooter這個字當時拼成sharp shooter，sharp用來形容人有敏銳的意思。sharp
shooter自然是敏銳、精確的射手；如果從其他語言來看，德文是Scharfschutze，法文則
是tireur d'elite，涵意更是清楚。中文應該可以譯成「神射手」。
Sniper這個字的前身snipe這個字則在1832年第一次出現，源自於英軍在印度邊區的一種
獵鳥活動。據說snipe是一種身體嬌小、動作十分靈活的小鳥，要獵獲

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 殲20究竟是真是假？
● 擅服碘片中毒　美國57起
● 占領華爾街如野火竄燒大城 (轉)
● 美国的确牛逼，出了个杨佳也是兰博级别的
● 日現仇朝言詞安倍：遺憾
● 习近平被默克尔玩了一把
● 黄皮白心的香港警察现形
● 下雨路面現白泡記者感灼熱zt
● 太氣憤！三星公司毆打第四炸機主 (转载)
● 肝癌早期一般都没有症状吧

相关话题的讨论汇总
话题: 這個话题: 用來话题: 射擊话题: 狙击

boards