o******a
发帖数: 435 | 1 英语里有些习惯用语很好笑，尤其是当你仔细玩味它们的时候。比如说，accurate
estimate，精确的估算，估算怎么还可能精确呢？再比如，false fact, 错误的事实，
到底是事实还是不是事实啊？还有graduate student, 到底是毕业了还是没毕业啊？再
来个长点的句子，people drive on a parkway, and park on a driveway. Parkway和
driveway到底哪个是停车的路哪个是开车的路啊？
这天晚上，李小倩再次体会到了英语的好笑，尽管她那时候并没有笑，而是焦急的想哭
。ER, emergency room, 急诊室，顾名思义，你有紧急情况，需要赶快被诊断。但是，
这是一个false fact, 因为ER让你诊上的速度要比你平时去看病要慢很多倍，更甭提不
知道要等多久不知道会被诊断出什么病和满眼陌生的大夫和护士带给你的额外焦虑。在
外面的屋子里等了一个多小时，李小倩她们才被叫进去，叫进去了之后护士给娜娜量了
量体温血压，又让李小倩她们继续等。娜娜有气无力的趴在李小倩的怀里，想睡又睡不
着。李小倩一边心疼娜娜，一边又觉 |
|
