|
|---|
|
|
|
|
|
|
t****s
发帖数: 39 | 1 关于情人节的由来，众说纷纭，版本杂陈，但大多都是一些没有根据的穿凿附会之说。
唯一我觉得令人信服的是如下这个版本。
首先，毫无疑问情人节是Valentine's Day。但Valentine's Day是教会纪念被封圣的教
徒Valentine的日子，怎么会变成世俗的情人节呢？被封圣的Valentine有好几个，仅二
月十四日情人节这天纪念的就有两个：罗马的Valentine（Valentine of Rome）和特尔
尼的Valentine（Valentine of Terni）。可以肯定的是，所有这些Valentines都与浪
漫和爱情无关。
把Valentine's Day与爱情仪式联系起来的第一人是“英诗之父”乔叟(约1343-1400)。
为庆贺理查二世订婚周年，乔叟作了一首梦幻诗《鸟儿议会》(1382)。由于理查二世结
婚的条约签订于五月二日，而这一天恰好是纪念热那亚的Valentine（Valentine of
Genoa）的Valentine's Day，乔叟就在诗中杜撰了一个古老的传统，即每年Valentine'
s Day是浪漫的爱情节，是求爱的节日。诗中描述了春暖 | g****d
发帖数: 3461 | 2 Please, don't be so pedantic.
Eros would be laughing at you. :-)
This version is good:
In ancient Roman times there was a cold-
hearted emperor who'd found that his soldiers
were more willing to go to war and proved to
be better fighters when they were unmarried.
So he put forth an official decree forbidding
young men from marrying.
This broke the hearts of betrothed couples
throughout the land.
Legend has it that a sentimental priest
named Valentine took pity on young lovers and
would m
【在 t****s 的大作中提到】
: 关于情人节的由来，众说纷纭，版本杂陈，但大多都是一些没有根据的穿凿附会之说。
: 唯一我觉得令人信服的是如下这个版本。
: 首先，毫无疑问情人节是Valentine's Day。但Valentine's Day是教会纪念被封圣的教
: 徒Valentine的日子，怎么会变成世俗的情人节呢？被封圣的Valentine有好几个，仅二
: 月十四日情人节这天纪念的就有两个：罗马的Valentine（Valentine of Rome）和特尔
: 尼的Valentine（Valentine of Terni）。可以肯定的是，所有这些Valentines都与浪
: 漫和爱情无关。
: 把Valentine's Day与爱情仪式联系起来的第一人是“英诗之父”乔叟(约1343-1400)。
: 为庆贺理查二世订婚周年，乔叟作了一首梦幻诗《鸟儿议会》(1382)。由于理查二世结
: 婚的条约签订于五月二日，而这一天恰好是纪念热那亚的Valentine（Valentine of
|
|
|
|
|
|
|
