t*******r
发帖数: 22634 | 1 【 以下文字转载自 ClassicalMusic 讨论区 】
发信人: singa (做西南牌牌们的最耐丝的fans), 信区: ClassicalMusic
标 题: 今天是贝多芬逝世一百八十周年的纪念日
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 26 11:51:17 2007), 转信
贝多芬百年祭
作者：萧伯纳，翻译：周珏良
一百八十年前，一位虽然听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五
十七岁的倔强的单身老人最后一次举拳向着咆哮的天空，然后去世了，还是和他生前一
直那样地唐突神灵，蔑视天地。
他是反抗性的化身；他甚至在街上遇上一位大公和他的随从时也总不免把帽子向下按得
紧紧地，然后从他们正中间大踏步地直穿而过。他有一架不听话的蒸汽轧路机的风度（
大多数轧路机还恭顺地听使唤和不那么调皮）；他穿衣服之不讲究甚于田间的稻草人：
事实上有一次他竟被当做流浪汉给抓了起来，因为警察不肯相信穿得这样破破烂烂的人
竟会是一位大作曲家，更不能相信这副躯体竟能容得下纯音响世界最奔腾澎湃的灵魂。
他的灵魂是伟大的；但如果我使用了最伟大的这种字眼，哪就是说比亨德尔的灵魂还要
伟 |
A**********e
发帖数: 3102 | 2 正准备写一个面对死亡的贝多芬呢。看完第一句，差点儿岔了气 －－贝多芬的晚年不
是这么愤青的。那种大江河入海的恢宏气魄，那种内心的撕裂和最终的和解，那些与死
神的轻松调侃，那些自我拷问后的深邃和安宁 －－如果说盛年的贝多芬是世俗的英雄
，是与社会搏斗的猛士，那晚年的贝多芬，就是与自我的最后搏斗，是个知天命的过程
，是个超凡入圣的过程。
这几个月一直在听他的16首弦乐四重奏，尤其是逝世前的几首，感动啊。如果说盛年的
几首体现了外在的恢宏，那么这晚年的几首，展现了一个多么伟大，敏感，骄傲，真诚
的灵魂。最后一首虽然不是最后写的，但是那个著名的问句（“必须如此么？”“必须
如此！必须如此！”)，那种面临死亡的轻松平和，分明是个圣者的大彻大悟。
耳聋后，经过一段时间的挣扎，最后，贝多芬胜利地说：“现在还有什么，能阻止我表
达内心世界？”贝多芬的晚年，为古希腊人最好地注解了什么叫做人类高贵的灵魂。
【在 t*******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ClassicalMusic 讨论区 】
: 发信人: singa (做西南牌牌们的最耐丝的fans), 信区: ClassicalMusic
: 标 题: 今天是贝多芬逝世一百八十周年的纪念日
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 26 11:51:17 2007), 转信
: 贝多芬百年祭
: 作者：萧伯纳，翻译：周珏良
: 一百八十年前，一位虽然听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五
: 十七岁的倔强的单身老人最后一次举拳向着咆哮的天空，然后去世了，还是和他生前一
: 直那样地唐突神灵，蔑视天地。
: 他是反抗性的化身；他甚至在街上遇上一位大公和他的随从时也总不免把帽子向下按得
|
e**a
发帖数: 492 | 3 恩，他对他的侄子寄予了太多的期望，他侄子的每一个小的进步都让他欣喜若狂，而实
际上他侄儿确是欺骗了他。影片的开首看得心里瓦凉瓦凉的，他的不拘小节，粗暴，潦
倒都和他的音乐是那么的不相关，而那个优雅的女子与他形成了鲜明的比衬。他耳聋后
还有剧院老板邀请他指挥他的音乐，那刻他是那么的无助，而这个女子又抛开了一切，
在台下指挥着他的指挥。
【在 A**********e 的大作中提到】
: 正准备写一个面对死亡的贝多芬呢。看完第一句，差点儿岔了气 －－贝多芬的晚年不
: 是这么愤青的。那种大江河入海的恢宏气魄，那种内心的撕裂和最终的和解，那些与死
: 神的轻松调侃，那些自我拷问后的深邃和安宁 －－如果说盛年的贝多芬是世俗的英雄
: ，是与社会搏斗的猛士，那晚年的贝多芬，就是与自我的最后搏斗，是个知天命的过程
: ，是个超凡入圣的过程。
: 这几个月一直在听他的16首弦乐四重奏，尤其是逝世前的几首，感动啊。如果说盛年的
: 几首体现了外在的恢宏，那么这晚年的几首，展现了一个多么伟大，敏感，骄傲，真诚
: 的灵魂。最后一首虽然不是最后写的，但是那个著名的问句（“必须如此么？”“必须
: 如此！必须如此！”)，那种面临死亡的轻松平和，分明是个圣者的大彻大悟。
: 耳聋后，经过一段时间的挣扎，最后，贝多芬胜利地说：“现在还有什么，能阻止我表
|
