ethnopharmacology 怎么翻译 - Medicine版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Medicine版 - ethnopharmacology 怎么翻译

相关主题
● 请问治疗肺癌的有效药物	● 很着急，谢，有opening 吗
● 新加拿大人企业杰出成就奖出炉华人林华泽获奖	● 求助，在线等，向NABP递交的证明信，翻译公司出错，NABP要求中国执业药师协会重新寄证明材料怎么办？
● 西双版纳民族植物学的初步研究(ZZ)	● 惊曝!美国50%选手都吸大麻柔道名将被逐出奥运(图)
● A Postdoctoral Research Associate position is available immediately in the Department of Pharmacolog	● 诺奖活动总经费1100万得奖者入住酒店4600元起
● 招聘有10-20年博士后经验的研究人员－－－－a joke？	● 蔡元培为暗杀慈禧用猫试自炼的剧毒培养女人体炸弹
● job opennings at Incyte	● 战争年代普通人的经历(3)
● 请问有专门针对pharmacology的RN考试书吗	● 西医中医有什么好辩论的，看疗效啊
● diploma的问题	● 马兜铃酸在国内造成的肾病问题可能非常严重

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 药物学

进入Medicine版参与讨论

1

(共1页)

o*******y 发帖数: 1121	1 Google translate 译成“话题树状”, 哈哈。翻了字典，找不到。只知道Pharmacology. 加上Ethno, 民族学+药物学，难道是民族药物学？
A*****a 发帖数: 52743	2 翻译一个尚无固定译法的词的原则，是翻译词的涵义。 ethnopharmacology studies drug uses in varied ethnic groups. 所以翻成种族药物学比较合理【在 o*******y 的大作中提到】 : Google translate 译成“话题树状”, 哈哈。 : 翻了字典，找不到。只知道Pharmacology. 加上Ethno, 民族学+药物学，难道是民族药 : 物学？

1

(共1页)

进入Medicine版参与讨论

相关主题
● 马兜铃酸在国内造成的肾病问题可能非常严重	● 招聘有10-20年博士后经验的研究人员－－－－a joke？
● 春雨：理解万岁。 (转载)	● job opennings at Incyte
● 老人自带泥土泡水给孙女喝防“水土不服”	● 请问有专门针对pharmacology的RN考试书吗
● 在古巴学医的中国留学生	● diploma的问题
● 请问治疗肺癌的有效药物	● 很着急，谢，有opening 吗
● 新加拿大人企业杰出成就奖出炉华人林华泽获奖	● 求助，在线等，向NABP递交的证明信，翻译公司出错，NABP要求中国执业药师协会重新寄证明材料怎么办？
● 西双版纳民族植物学的初步研究(ZZ)	● 惊曝!美国50%选手都吸大麻柔道名将被逐出奥运(图)
● A Postdoctoral Research Associate position is available immediately in the Department of Pharmacolog	● 诺奖活动总经费1100万得奖者入住酒店4600元起

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 药物学

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)