b****g
发帖数: 1204 | 1 需要咨询一下。如果您在百忙中抽出点时间的话，请站内联系。 |
b****g
发帖数: 1204 | 2 有人能帮帮忙吗？
【在 b****g 的大作中提到】
: 需要咨询一下。如果您在百忙中抽出点时间的话，请站内联系。
|
c******x
发帖数: 1197 | 3 必须眼科医生翻译？
【在 b****g 的大作中提到】
: 有人能帮帮忙吗？
|
A*****a
发帖数: 52743 | 4 什么东西贴出来，总有人能帮得上的
联系
【在 b****g 的大作中提到】
: 有人能帮帮忙吗？
|
b****g
发帖数: 1204 | 5 我不懂专业名词，觉得隔行如隔山，自己翻译不了。
医生的字也比较潦草，现在连猜加蒙看到的是“左眼角膜看 kp（-）...tym-1.... 晶
体混浊， 玻璃体混浊, 眼底不入。”
住院经过“局麻 下行 左phaw+wl+剥膜+玻切+...+硅油填充术”
入院诊断“玻璃体积血，角膜斑翳”。
有人能帮忙写几句英语描述一下病情吗？非常感谢！
【在 c******x 的大作中提到】
: 必须眼科医生翻译？
|
A*****a
发帖数: 52743 | 6 你这也太....
最好找原来的医生也翻成标准中文，英文容易得多。
【在 b****g 的大作中提到】
: 我不懂专业名词，觉得隔行如隔山，自己翻译不了。
: 医生的字也比较潦草，现在连猜加蒙看到的是“左眼角膜看 kp（-）...tym-1.... 晶
: 体混浊， 玻璃体混浊, 眼底不入。”
: 住院经过“局麻 下行 左phaw+wl+剥膜+玻切+...+硅油填充术”
: 入院诊断“玻璃体积血，角膜斑翳”。
: 有人能帮忙写几句英语描述一下病情吗？非常感谢！
|
b****g
发帖数: 1204 | 7 其实翻译一下能看清的“玻璃体积血，角膜斑翳。玻切+剥膜+视网膜复位+光凝+硅油填
充术”就可以了。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 你这也太....
: 最好找原来的医生也翻成标准中文，英文容易得多。
|
