w***5
发帖数: 2 | 1 最近感觉不适，看了一下医生，检查了一堆之后，说是肾炎，但不用吃药。自己还是担
心，又咨询了一下国内的医生，说是需要做一些常规检查。主要有以下几项，但是不知
道如何翻译成英文：
1. 尿常规： 蛋白、潜血、管型
2. 肾功能： 尿素氮
3. 血胆固醇 血白蛋白
还请专业人士帮帮忙！
万分感谢！ | l******i
发帖数: 73 | 2 I guess your American doctor has already ordered most of the tests for you.
1. Routine urine tests: protein, latent blood (red or white blood cells),
crystals
2: Kidney function tests: blood urea nitrogen test (BUN).
3. Blood cholesterol, blood albumin.
1 is for urine, 2 and 3 are both for blood. When 1, 2, and 3 are combined,
you have a better picture of your kidneys.
【在 w***5 的大作中提到】
: 最近感觉不适，看了一下医生，检查了一堆之后，说是肾炎，但不用吃药。自己还是担
: 心，又咨询了一下国内的医生，说是需要做一些常规检查。主要有以下几项，但是不知
: 道如何翻译成英文：
: 1. 尿常规： 蛋白、潜血、管型
: 2. 肾功能： 尿素氮
: 3. 血胆固醇 血白蛋白
: 还请专业人士帮帮忙！
: 万分感谢！
| w***5
发帖数: 2 | 3 谢谢！
【在 l******i 的大作中提到】
: I guess your American doctor has already ordered most of the tests for you.
: 1. Routine urine tests: protein, latent blood (red or white blood cells),
: crystals
: 2: Kidney function tests: blood urea nitrogen test (BUN).
: 3. Blood cholesterol, blood albumin.
: 1 is for urine, 2 and 3 are both for blood. When 1, 2, and 3 are combined,
: you have a better picture of your kidneys.
|
|
