a******e
发帖数: 70 | 1 在看英文的书，感觉完全没有感觉的说~~包括药理，都得先翻译成中文，然后知道哦是
这么个药，然后才能记得。不知道这个正常不？是let it be还是需要赶紧纠正过来啊
？谢谢前辈的指教啊~~ |
e****0
发帖数: 678 | 2 都是这么过来得。多读多看，做题多了，背多了，就好了，一天天进步。
别中断学习，这是逆水行舟啊。
【在 a******e 的大作中提到】
: 在看英文的书，感觉完全没有感觉的说~~包括药理，都得先翻译成中文，然后知道哦是
: 这么个药，然后才能记得。不知道这个正常不？是let it be还是需要赶紧纠正过来啊
: ？谢谢前辈的指教啊~~
|
j*****9
发帖数: 193 | 3 中文是我们的母语，用母语来记忆和强化，是最好的“事半功倍”。特别是一些生僻的
单词。对于不认识的单词，翻译为中文，是为了理解那个知识点。只有理解了，才能升
华为记忆。
另外，中文有很多谐音、近音，可以自己变成口诀，来帮助记忆。这些都是为了应付考
试的。
英文的口诀记忆的功能就很有限，看看FA作者给出的边注释，相对于中文的顺口溜和口诀
，就太少了。
所以，中文是我们的优势。 |
b****k
发帖数: 409 | 4 这个取决于你还记得住多少医学知识。最好是中英文都知道，知道了词汇，马上会回忆
起以前学的相关知识。如果只知道英文，相当于从0开始，以前建立的知识体系用不上
。忘掉中文，全接受英文，将很费劲，大大延长准备时间！ |
a******e
发帖数: 70 | 5 谢谢各位前辈的指教，看来这是个很reasonable的过程，我就不过分担心了。那就顺其
自然吧。
我其实也是感觉，其实这样就是把和以前学习的东西联系起来了，反而会有助于记忆，
就是害怕这样要先转化成中文，再转化成英文的过程消耗了不必要的cognitive
resources，需要及早调整。如果不是就太好了。再次鞠躬感谢帮助~~^_^ |
