感叹一下 - Mathematics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 这个行列式应该不为0吧？	● 求问：行列式的二阶导数
● how to prove this?	● 请问一个计算复杂度的问题
● 请问det{[Inverse(A)]'}怎么求的？	● 如何解系数为变量的线性齐次方程组？
● Re: 判断直线相交	● 请教一个关于hilbert matrix 行列式的问题
● A simple question about math. (转载)	● 求问关于矩阵求导的书
● 解n元一次方程组（或者算n维矩阵的行列式）有什么好的算法么？	● 求问一个分块矩阵行列式的问题
● 怎么证明 det（A)等于它的所有特征值的积啊？	● 一个民科的今日
● 搞了几天，焦头烂额，有空的看看这个求特征值的问题	● 矩阵乘积的特征值

相关话题的讨论汇总
话题: 行列式话题: 感叹话题: 数学

进入Mathematics版参与讨论

(共1页)

r****r
发帖数: 1839

最近一些日子看线性代数中的行列式，英文的determinant应该有一定的含义，
可是中文翻译成行列式就非常机械，把原文中determine的意义给流失了。如果
翻译成“决定式”是否好一些？俺不是学数学的，各位数学专业的说说是不是
这样？还有许多来自英文的名词概念也是因为翻译不佳而让中国学生很迷惘，
纯粹是因为语言不同的原因。

m*********s
发帖数: 368

问日本人去.

【在 r****r 的大作中提到】

: 最近一些日子看线性代数中的行列式，英文的determinant应该有一定的含义，
: 可是中文翻译成行列式就非常机械，把原文中determine的意义给流失了。如果
: 翻译成“决定式”是否好一些？俺不是学数学的，各位数学专业的说说是不是
: 这样？还有许多来自英文的名词概念也是因为翻译不佳而让中国学生很迷惘，
: 纯粹是因为语言不同的原因。

(共1页)

进入Mathematics版参与讨论

相关主题
● 矩阵乘积的特征值	● A simple question about math. (转载)
● 如何计算一个齐次线性方程有没有正解？	● 解n元一次方程组（或者算n维矩阵的行列式）有什么好的算法么？
● 一个R^p空间的问题	● 怎么证明 det（A)等于它的所有特征值的积啊？
● 请问这个矩阵/行列式有没有专门名称	● 搞了几天，焦头烂额，有空的看看这个求特征值的问题
● 这个行列式应该不为0吧？	● 求问：行列式的二阶导数
● how to prove this?	● 请问一个计算复杂度的问题
● 请问det{[Inverse(A)]'}怎么求的？	● 如何解系数为变量的线性齐次方程组？
● Re: 判断直线相交	● 请教一个关于hilbert matrix 行列式的问题

相关话题的讨论汇总
话题: 行列式话题: 感叹话题: 数学

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天