m****a
发帖数: 2216 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 lezi 所发表 】
mandarin
[5mAndErin]
n.
官话, 普通话, 满清官吏, 中国柑桔
adj.
官僚的, 保守知识界的, (语言或文体)繁复而华美的, (中国式)紧身马褂的
mandarin
[5mAndErIn]
n.
[M-] 中国官话；国语
（中国封建王朝的）官吏，高级官员
橘子 (= mandarin orange)
mandarin
AHD:[m2n?d?-r1n]
D.J.:[6m#nd*rin]
K.K.:[6m#nd*r!n]
n.
A member of any of the nine ranks of high public officials in the Chinese Empire.
九品中的官员任一中国古代帝国高级官员的九品官阶中的成员
A high government official or bureaucrat.
官员职位较高的政府官员或官僚
A member of an elite group, especially a person having influence | m****a
发帖数: 2216 | 2 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 Ianguage 所发表 】
过去看过对mandarin的考证，的确和满大人无关，估计
属于殷地安一类的附会。该词出自葡萄牙语，据考证
是南洋岛民(菲律宾？)对中国出产红色染料的称呼。
而明官服是红色。所以也变成中国官员的称呼了
N年前看的了，不准确的地方大家包涵 | m****a
发帖数: 2216 | 3
^^^^^^^^^^^^^^这个说法好象有一点点印象了。听起来也make sense, hehe
【在 m****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 【 原文由 Ianguage 所发表 】
: 过去看过对mandarin的考证，的确和满大人无关，估计
: 属于殷地安一类的附会。该词出自葡萄牙语，据考证
: 是南洋岛民(菲律宾？)对中国出产红色染料的称呼。
: 而明官服是红色。所以也变成中国官员的称呼了
: N年前看的了，不准确的地方大家包涵
|
|
