s******x
发帖数: 331 | 1 我会。总结一下。
1、学术上的词汇
这个想必大家没有什么异议吧，有的词，不找本中文的书来看一下还真不知道是什么意
思。不过如果在中国工作过一段时间，就应该都知道了，而且这种词用的少，一般也不
会在日常生活中引起大家反感
2、某些特殊敏感的词汇
这个恐怕大家都不同。就我个人来说，有些用中文说有点难以启齿，比如make love
have sex，用英文说就不会觉得很尴尬，但是让我说中文，做爱，或者，性交？天！我
宁愿闭嘴，感觉好丢脸。再比如说，我读书的时候，我爸妈打电话来问我在干什么呢？
我会说，在date。不知道为什么，“我在约会”，总让我觉得怪怪的。类似的词还有
condom，pregnant……和我妈妈聊这些的时候，她也会说英文，因为，一说中文我就脸
红，呵呵
3、骂人的话
总觉得中国骂人的话都比较难听，像“cao”这种，我说不出口。当然英语里也有很难
听的骂人话，但是我都捡几句程度比较轻的，发泄一下就算了，比如bullshit，jerk之
类的，也不会牵扯到别人的母亲家人什么的，伤害比较小。
先想到这么多，欢迎大家讨论！ |
l***4
发帖数: 228 | 2 坦率的说，我不是喜欢在说话的时候经常夹杂英语，因为我觉得那是你母语水平的退化
，在说深点是你有些忘本了，当然，从小就在国外长大的或者很小就生活在国外的除外
，我经常遇见那些说一句话带几个单词的，挺没意思的。对于你说的敏感词汇，完全没
有必要，看你说给谁听了，就拿你说的做爱（make love)来说吧，如果你是跟一帮大老
粗的朋友聊天，你可以直接说打炮儿，如果你是跟一些比较好相对文明的朋友，就直接
说房事，交公粮，如果你对自己的老婆说，那就隐晦的多了，譬如：咱们今晚是不是要
做点功课？或者是一些比较公开的暗示。。等等。。。 |
l*******g
发帖数: 207 | 3 我很讨厌这种JJWW的说法.
要说英语说英语,要说国语说国语.
别搞得不伦不类的.
【在 s******x 的大作中提到】
: 我会。总结一下。
: 1、学术上的词汇
: 这个想必大家没有什么异议吧，有的词，不找本中文的书来看一下还真不知道是什么意
: 思。不过如果在中国工作过一段时间，就应该都知道了，而且这种词用的少，一般也不
: 会在日常生活中引起大家反感
: 2、某些特殊敏感的词汇
: 这个恐怕大家都不同。就我个人来说，有些用中文说有点难以启齿，比如make love
: have sex，用英文说就不会觉得很尴尬，但是让我说中文，做爱，或者，性交？天！我
: 宁愿闭嘴，感觉好丢脸。再比如说，我读书的时候，我爸妈打电话来问我在干什么呢？
: 我会说，在date。不知道为什么，“我在约会”，总让我觉得怪怪的。类似的词还有
|
s******x
发帖数: 331 | 4 说的很有道理。
的确是母语功能有些退化。能用汉语的时候我是不会装的用英语的。 |
r******y
发帖数: 21907 | 5 yes, sometimes i cannot think out the word in chinese
【在 s******x 的大作中提到】
: 我会。总结一下。
: 1、学术上的词汇
: 这个想必大家没有什么异议吧，有的词，不找本中文的书来看一下还真不知道是什么意
: 思。不过如果在中国工作过一段时间，就应该都知道了，而且这种词用的少，一般也不
: 会在日常生活中引起大家反感
: 2、某些特殊敏感的词汇
: 这个恐怕大家都不同。就我个人来说，有些用中文说有点难以启齿，比如make love
: have sex，用英文说就不会觉得很尴尬，但是让我说中文，做爱，或者，性交？天！我
: 宁愿闭嘴，感觉好丢脸。再比如说，我读书的时候，我爸妈打电话来问我在干什么呢？
: 我会说，在date。不知道为什么，“我在约会”，总让我觉得怪怪的。类似的词还有
|
r******y
发帖数: 21907 | 6 btw words like make love, have sex in chinese, we usually say hei xiu or cha
cha.
【在 s******x 的大作中提到】
: 我会。总结一下。
: 1、学术上的词汇
: 这个想必大家没有什么异议吧，有的词，不找本中文的书来看一下还真不知道是什么意
: 思。不过如果在中国工作过一段时间，就应该都知道了，而且这种词用的少，一般也不
: 会在日常生活中引起大家反感
: 2、某些特殊敏感的词汇
: 这个恐怕大家都不同。就我个人来说，有些用中文说有点难以启齿，比如make love
: have sex，用英文说就不会觉得很尴尬，但是让我说中文，做爱，或者，性交？天！我
: 宁愿闭嘴，感觉好丢脸。再比如说，我读书的时候，我爸妈打电话来问我在干什么呢？
: 我会说，在date。不知道为什么，“我在约会”，总让我觉得怪怪的。类似的词还有
|
b*****l
发帖数: 145 | |
m*********i
发帖数: 12 | 8 If you vist BJ or SH, for some reason, you have chance to meet with local
people working in multinational companies' local branches.
I bet you would feel really pissed off. |
