m****a
发帖数: 2216 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: kzeng (寱语·纷纷), 信区: History
标 题: 柯南，源氏，中国与日本
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 9 20:13:02 2006)
昨天周末，晚上陪 MM 在家里看《名侦探柯南》剧场版，2003 年的《迷宫的十字路口
》，故事发生在京都，历史背景是《义经记》，讲述了一伙以源义经、武藏坊弁庆等为
化名的盗贼偷盗佛像的故事。源氏是日本历史上很有名的一支贵族，也是几代天皇的后
裔。依稀记得源氏的来源和中国历史有关，应该是借用了北魏时赐姓源氏的典故，想确
认一下，顺手查了一下中文维基中“源氏”条目的注解，上面说“[源氏]其名字的由来
于北魏的皇帝元姓，取其同音的字。”这个解释显然是错误的，因为解释不通，日本源
氏怎么可能和魏孝文帝改姓后“元”氏扯上关系。点开了日语维基“源氏” 的词条，
虽然不懂日语，但是看到“秃发破羌”“太武帝”，于是大致确认了先前的记忆：这个
源氏是从北魏赐姓秃发氏为源氏而来的。（日文词条里有一句：“そのことの由来して
、太武帝は「元」に音も意味も似ている「源」の字を選び与え | d*****r
发帖数: 5934 | 2 ps2上有个GENJI的游戏 相当不错玩
【在 m****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: kzeng (寱语·纷纷), 信区: History
: 标 题: 柯南，源氏，中国与日本
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 9 20:13:02 2006)
: 昨天周末，晚上陪 MM 在家里看《名侦探柯南》剧场版，2003 年的《迷宫的十字路口
: 》，故事发生在京都，历史背景是《义经记》，讲述了一伙以源义经、武藏坊弁庆等为
: 化名的盗贼偷盗佛像的故事。源氏是日本历史上很有名的一支贵族，也是几代天皇的后
: 裔。依稀记得源氏的来源和中国历史有关，应该是借用了北魏时赐姓源氏的典故，想确
: 认一下，顺手查了一下中文维基中“源氏”条目的注解，上面说“[源氏]其名字的由来
: 于北魏的皇帝元姓，取其同音的字。”这个解释显然是错误的，因为解释不通，日本源
|
|
