a*********7
发帖数: 30080 | |
s******e
发帖数: 16668 | |
a*********7
发帖数: 30080 | 3 警长真好！
【在 s******e 的大作中提到】
: 这里也赞一下。
|
N****f
发帖数: 25759 | 4 来也来也！承蒙龙兄器重，不胜感激；今天天色已晚，待俺明天再来
絮叨！
【在 a*********7 的大作中提到】
: 修改一下语法神马的
: http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/893803.html
|
h*********r
发帖数: 7786 | 5 赞！
【在 N****f 的大作中提到】
: 来也来也！承蒙龙兄器重，不胜感激；今天天色已晚，待俺明天再来
: 絮叨！
|
z*****r
发帖数: 4261 | 6 期待大师出手！
【在 N****f 的大作中提到】
: 来也来也！承蒙龙兄器重，不胜感激；今天天色已晚，待俺明天再来
: 絮叨！
|
z*****r
发帖数: 4261 | 7 等你的看图说话
【在 h*********r 的大作中提到】
: 赞！
|
a*********7
发帖数: 30080 | 8 先谢～
【在 N****f 的大作中提到】
: 来也来也！承蒙龙兄器重，不胜感激；今天天色已晚，待俺明天再来
: 絮叨！
|
N****f
发帖数: 25759 | 9 抱歉，龙兄，这两天忽然杂事纷起，无暇泡网，直到周末方有机会沐浴更衣、
仔细拜读几首大作。说起来，英诗创作俺并不在行，也很少尝试，所以技法
方面，不敢妄作主张。文字、语法方面，读过之后感觉并无大“恙”。些许小
节，雷版诸位也已提到。关于第三首末句“do”的问题，文法上确实没有问题。
只是“民间”用法一旦约定俗成，往往鸠占雀巢，对读者心理先入为主，影响
远超原意。这类语汇，用时不能不审慎行事。
BTW, what is "vierd," and who is/was Philips Miles?
总的来说，几首大作都很不错，读来一股浓重童趣扑面而来。若要吹毛求疵，
只是觉得有几处语言节奏略显不是十分连贯。就构思立意而言，俺觉得最后
一首（“So I was told”）最可称道；而就文字结构而言，第三首（“Sir here’s
the question”）感觉更为完整。
Just my two cents' worth. In a nutshell: Bravo!
【在 a*********7 的大作中提到】
: 先谢～
|
a*********7
发帖数: 30080 | 10 多谢狼兄~
就是这吹毛求疵毛吹得轻了点，你这是想炫耀自己有把吹毛可断的宝刀么。。。
NND，用GOOGLE DOCS写东西，这个spell checking没有还真讨厌啊，连vierd都出来了
。。。
Philips Miles就是我胡诌的一名字，主要是为了跟Fearless Smiles对应啦
第三首末句我是打算改了，不过最近分身乏术，还没顾上
说到“So I was told”立意好，大概是其它都只是追求“童趣”，这首有了点“升华
”？
我写第一首“How do I look?"的时候，想要追求的效果是有趣之中让人有点心酸，这
个效果只有警长感受到了，知己啊，哈哈。 第二首（yay we're so happy)和第四首(
Fearless Smiles)都是想表现孩子们的”穷开心“， 第三首倒是纯粹想表现童趣。
【在 N****f 的大作中提到】
: 抱歉，龙兄，这两天忽然杂事纷起，无暇泡网，直到周末方有机会沐浴更衣、
: 仔细拜读几首大作。说起来，英诗创作俺并不在行，也很少尝试，所以技法
: 方面，不敢妄作主张。文字、语法方面，读过之后感觉并无大“恙”。些许小
: 节，雷版诸位也已提到。关于第三首末句“do”的问题，文法上确实没有问题。
: 只是“民间”用法一旦约定俗成，往往鸠占雀巢，对读者心理先入为主，影响
: 远超原意。这类语汇，用时不能不审慎行事。
: BTW, what is "vierd," and who is/was Philips Miles?
: 总的来说，几首大作都很不错，读来一股浓重童趣扑面而来。若要吹毛求疵，
: 只是觉得有几处语言节奏略显不是十分连贯。就构思立意而言，俺觉得最后
: 一首（“So I was told”）最可称道；而就文字结构而言，第三首（“Sir here’s
|
|
|
z*****r
发帖数: 4261 | 11 第四首在哪里？我掉队了。
【在 a*********7 的大作中提到】
: 多谢狼兄~
: 就是这吹毛求疵毛吹得轻了点，你这是想炫耀自己有把吹毛可断的宝刀么。。。
: NND，用GOOGLE DOCS写东西，这个spell checking没有还真讨厌啊，连vierd都出来了
: 。。。
: Philips Miles就是我胡诌的一名字，主要是为了跟Fearless Smiles对应啦
: 第三首末句我是打算改了，不过最近分身乏术，还没顾上
: 说到“So I was told”立意好，大概是其它都只是追求“童趣”，这首有了点“升华
: ”？
: 我写第一首“How do I look?"的时候，想要追求的效果是有趣之中让人有点心酸，这
: 个效果只有警长感受到了，知己啊，哈哈。 第二首（yay we're so happy)和第四首(
|
a*********7
发帖数: 30080 | 12 都藏在一楼那个链接里呢。。。
不是说要留着搞活动再在OCEF版上贴吗，活动贴子没出，我就先藏在那了 ：）
现在应该是有5首了好象
【在 z*****r 的大作中提到】
: 第四首在哪里？我掉队了。
|
N****f
发帖数: 25759 | 13 呵呵，钢目如炬，在字里行间感受辛酸方面独有造诣。几个月前俺为
OCEF涂鸦的那首《信天游》，个中暗藏的些许辛酸也被钢目一语中
的。
最后一首的“升华”，其实还是通过山里儿童的视角达到。那一首的妙
处，不在于what was described，而在于how they were described
—through the eyes and mouth of a little kid who has barely a
hint of a clue about that he is talking about。
【在 a*********7 的大作中提到】
: 多谢狼兄~
: 就是这吹毛求疵毛吹得轻了点，你这是想炫耀自己有把吹毛可断的宝刀么。。。
: NND，用GOOGLE DOCS写东西，这个spell checking没有还真讨厌啊，连vierd都出来了
: 。。。
: Philips Miles就是我胡诌的一名字，主要是为了跟Fearless Smiles对应啦
: 第三首末句我是打算改了，不过最近分身乏术，还没顾上
: 说到“So I was told”立意好，大概是其它都只是追求“童趣”，这首有了点“升华
: ”？
: 我写第一首“How do I look?"的时候，想要追求的效果是有趣之中让人有点心酸，这
: 个效果只有警长感受到了，知己啊，哈哈。 第二首（yay we're so happy)和第四首(
|
S*******n
发帖数: 12762 | 14 帖过来看看?
【在 N****f 的大作中提到】
: 呵呵，钢目如炬，在字里行间感受辛酸方面独有造诣。几个月前俺为
: OCEF涂鸦的那首《信天游》，个中暗藏的些许辛酸也被钢目一语中
: 的。
: 最后一首的“升华”，其实还是通过山里儿童的视角达到。那一首的妙
: 处，不在于what was described，而在于how they were described
: —through the eyes and mouth of a little kid who has barely a
: hint of a clue about that he is talking about。
|
N****f
发帖数: 25759 | 15 吼出来如何？:-D
【在 S*******n 的大作中提到】
: 帖过来看看?
|
