c*********r
发帖数: 62 | 1 有个前同事在给我的EMAIL中，说想和我发展 intimate friendship。我不敢肯定他这
话的侧重点到底是 intimate 呢还是 friendship？Google只能找到intimate
relationship，却找不到intimate friendship 的解释。
另外，"欣赏某人"用英语怎么说？如果intimate friendship 等同于intimate
relationship的话，我想在回信中，委婉的表达我对他所持有的态度，只是一种欣赏，
而不是crush。
感觉自己英文好逊啊，也怕在回信中闹笑话让人认为我想太多了， ：）谢谢呵！ |
g**********g
发帖数: 18118 | |
a****3
发帖数: 11741 | 3 就说：
I'm really flattered. Are you sure this email was for me?
【在 c*********r 的大作中提到】
: 有个前同事在给我的EMAIL中，说想和我发展 intimate friendship。我不敢肯定他这
: 话的侧重点到底是 intimate 呢还是 friendship？Google只能找到intimate
: relationship，却找不到intimate friendship 的解释。
: 另外，"欣赏某人"用英语怎么说？如果intimate friendship 等同于intimate
: relationship的话，我想在回信中，委婉的表达我对他所持有的态度，只是一种欣赏，
: 而不是crush。
: 感觉自己英文好逊啊，也怕在回信中闹笑话让人认为我想太多了， ：）谢谢呵！
|
P******d
发帖数: 4272 | 4 直接问他
你啥意思
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 c*********r 的大作中提到】
: 有个前同事在给我的EMAIL中，说想和我发展 intimate friendship。我不敢肯定他这
: 话的侧重点到底是 intimate 呢还是 friendship？Google只能找到intimate
: relationship，却找不到intimate friendship 的解释。
: 另外，"欣赏某人"用英语怎么说？如果intimate friendship 等同于intimate
: relationship的话，我想在回信中，委婉的表达我对他所持有的态度，只是一种欣赏，
: 而不是crush。
: 感觉自己英文好逊啊，也怕在回信中闹笑话让人认为我想太多了， ：）谢谢呵！
|
b*******n
发帖数: 5065 | 5
只耕地不播种
【在 P******d 的大作中提到】
: 直接问他
: 你啥意思
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
g*********9
发帖数: 3528 | 6 直译就是 X 友。
【在 c*********r 的大作中提到】
: 有个前同事在给我的EMAIL中，说想和我发展 intimate friendship。我不敢肯定他这
: 话的侧重点到底是 intimate 呢还是 friendship？Google只能找到intimate
: relationship，却找不到intimate friendship 的解释。
: 另外，"欣赏某人"用英语怎么说？如果intimate friendship 等同于intimate
: relationship的话，我想在回信中，委婉的表达我对他所持有的态度，只是一种欣赏，
: 而不是crush。
: 感觉自己英文好逊啊，也怕在回信中闹笑话让人认为我想太多了， ：）谢谢呵！
|
P**********1
发帖数: 45 | 7 就是想上你，但不想做男女朋友
【在 c*********r 的大作中提到】
: 有个前同事在给我的EMAIL中，说想和我发展 intimate friendship。我不敢肯定他这
: 话的侧重点到底是 intimate 呢还是 friendship？Google只能找到intimate
: relationship，却找不到intimate friendship 的解释。
: 另外，"欣赏某人"用英语怎么说？如果intimate friendship 等同于intimate
: relationship的话，我想在回信中，委婉的表达我对他所持有的态度，只是一种欣赏，
: 而不是crush。
: 感觉自己英文好逊啊，也怕在回信中闹笑话让人认为我想太多了， ：）谢谢呵！
|
S***p
发帖数: 19902 | |
k*s
发帖数: 512 | 9 就是找你做妓女，但是不给钱。
中国女的不会这么贱吧？ |
c******n
发帖数: 4965 | 10 have u seen the movie ’friends with benefits’?
that’s intimate friendship
【在 c*********r 的大作中提到】
: 有个前同事在给我的EMAIL中，说想和我发展 intimate friendship。我不敢肯定他这
: 话的侧重点到底是 intimate 呢还是 friendship？Google只能找到intimate
: relationship，却找不到intimate friendship 的解释。
: 另外，"欣赏某人"用英语怎么说？如果intimate friendship 等同于intimate
: relationship的话，我想在回信中，委婉的表达我对他所持有的态度，只是一种欣赏，
: 而不是crush。
: 感觉自己英文好逊啊，也怕在回信中闹笑话让人认为我想太多了， ：）谢谢呵！
|
