b****n
发帖数: 464 | 1 看了大家的意见，决定还是不退了。好好想了一下，其实bf的心意和他的感受比钱重要的多。
其实bf眼光不差，有时候觉得还比我好。他有时候为他自己买
的东西我即使当下看不顺眼，穿久了我还是不得不承认他没买错。
其实改变了“不喜欢coach”的思维定式，
再看这个包包，觉得还不错。不过暂时没想到怎么搭配衣服。
请大家给点意见吧，好让我能常常背着它：）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我和bf long distance。 上周末飞去看他。刚到的时候，因为他缺个书包，顺便逛了
旁边的一个mall。
路过coach店，他突然问我说觉得coach怎么样。我一向对coach不是非常感冒，所以说
“完全不喜欢这个牌子，以后如果送礼物千万不要买coach给我”。他当时没什么反应，
我还以为他只是在盘算一个多月以后送我什么做生日礼物好。
结果。。。回家以后，他突然抱着我，把一个新买的coach包包献给我。。。
我当时真后悔呀真后悔。。。虽然是改口说喜欢了，说in general不是特别喜欢这个牌
子，不过这一个包包不错。。。可是我换位思考了一下，如果我是他，就算对方改口了，
也难免是很郁闷。。。虽然他没有表现出 |
S****9
发帖数: 8108 | 2 这有啥后悔的阿，要我是你BF，你都说了不喜欢这个牌子，就偷偷退了买个你喜欢的给
你了。我觉得该尴尬的是他而不是你阿。 |
I********e
发帖数: 6130 | 3 同意.
【在 S****9 的大作中提到】
: 这有啥后悔的阿，要我是你BF，你都说了不喜欢这个牌子，就偷偷退了买个你喜欢的给
: 你了。我觉得该尴尬的是他而不是你阿。
|
f*********e
发帖数: 3037 | 4 没关系啊，下次他就知道了啊，你嘴巴甜一点就行了。
不然你说自己喜欢得要命，然后你们结婚了过45年，每年他都以为你喜欢coach然后每
年给你买一个，你不就一辈子哭死了。哈哈哈哈哈。。。 |
g******9
发帖数: 1528 | 5
就是，买之前也不问问你喜欢啥，这下惊喜了吧~
【在 S****9 的大作中提到】
: 这有啥后悔的阿，要我是你BF，你都说了不喜欢这个牌子，就偷偷退了买个你喜欢的给
: 你了。我觉得该尴尬的是他而不是你阿。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 6 我看的时候也以为LZ的BF把COACH退了买了个LV，LZ才觉得对不起的说。。。 不过LZ太
体谅了
【在 S****9 的大作中提到】
: 这有啥后悔的阿，要我是你BF，你都说了不喜欢这个牌子，就偷偷退了买个你喜欢的给
: 你了。我觉得该尴尬的是他而不是你阿。
|
P****D
发帖数: 11146 | 7 同意。不限于男女朋友间，跟普通朋友间礼尚往来也该是这样办事。现在又花了不少钱
，又没讨到LZ欢心，BF又没有送对礼物的成就感，LZ又觉得说错话很尴尬……简直没有
比这个更失败的情况了。
建议LZ跟bf好好说说，把这包退了。
【在 S****9 的大作中提到】
: 这有啥后悔的阿，要我是你BF，你都说了不喜欢这个牌子，就偷偷退了买个你喜欢的给
: 你了。我觉得该尴尬的是他而不是你阿。
|
b****n
发帖数: 464 | 8 我记得几分钟前看你写的“教练包”啊，很形象啊， 哈哈，为什么改了呢？
【在 P****D 的大作中提到】
: 同意。不限于男女朋友间，跟普通朋友间礼尚往来也该是这样办事。现在又花了不少钱
: ，又没讨到LZ欢心，BF又没有送对礼物的成就感，LZ又觉得说错话很尴尬……简直没有
: 比这个更失败的情况了。
: 建议LZ跟bf好好说说，把这包退了。
|
P****D
发帖数: 11146 | 9 人人都知道coach是教练的意思，就俗了，其实“四轮马车包”比较好。
【在 b****n 的大作中提到】
: 我记得几分钟前看你写的“教练包”啊，很形象啊， 哈哈，为什么改了呢？
|
b****n
发帖数: 464 | 10 我都没想到这一层。。。
我以为你是说通过买这个包学会了以后买礼物要注意些什么，所以叫“教练”包，就像
教练车一样。
我真是想太多了。。。
【在 P****D 的大作中提到】
: 人人都知道coach是教练的意思，就俗了，其实“四轮马车包”比较好。
|
I********e
发帖数: 6130 | 11 Heh..it's interesting. 在花生版大家都劝LZ留着..在这个版大部分都批判LZ的BF :
P |
P****D
发帖数: 11146 | 12 这种歪翻译不是很常见么？比如Batman叫球棒男，Iron man叫熨斗男，等等。
【在 b****n 的大作中提到】
: 我都没想到这一层。。。
: 我以为你是说通过买这个包学会了以后买礼物要注意些什么，所以叫“教练”包，就像
: 教练车一样。
: 我真是想太多了。。。
|
b****n
发帖数: 464 | 13 回来补拍了包包的照片。
不过光线的关系，颜色拍不出来。颜色请参考网上找的这张。 |
