j****i
发帖数: 68152 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: juanxi (胡安 . 克塞), 信区: WaterWorld
标 题: 翻墙过来骂骂一个黑心的留学生同学
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 16:16:49 2011, 美东)
本人是国内一个土博副教授，学校不是很响亮，但好歹也是211工程。一直想晋升正教
授，可就是在论文上被卡住。不是吹牛，我的研究做的着实不错，论文也发表了一大堆
。但本人英文不太灵光，所以论文基本上都是国内的会议和期刊。
现在啥都讲究要跟国际接轨，评正教授要求要有8篇以上ＩＳI索引的论文。我满打满算
只有6篇，还差两篇。要说凭我的学术水平，弄几篇国外的杂志文章一点问题都没有。
但是评审日期眼看就到了，时间紧，就打算把两篇已经写好还没投的中文搞翻译成英文
先投会议。
本人英文不是太好，写英文有些困难。后来辗转找到一个在美国读博士的远房师弟。一
开始他推辞说没时间，后来委婉提出可以收取一定的报酬，总算是勉强答应了。半个多
月过去了，是在忍不住了问他，他说忙着准备期中考试，过一周才能动手。后来又催了
好几次，一来二去，将近两个月还没把翻译稿给我。这边马上就要评审了，我急的象热
锅上的蚂蚁，心想今年又没指望了。
后来听说只要有录用通知就行。心一横，打算找几个英文会议的资料，自己伪造一份论
文录用信先混过这一关再说。昨天可把我气坏了，差点没吐血。下个月的一个会议已经
把录用的论文目录都贴出来了，我的论文赫然在目，作者却是这个师弟。马上给他打电
话，他先是百般抵赖，说不可能，说我给他的论文他还没翻译完呢。后来见实在没法狡
辩了，他又说是参考我的方法他自己单独写的。说可以在论文后面加个感谢。
我气的大骂，他也翻脸了，说不替我翻译了，算我毁约，翻译费也不能还我。气的我撂
下电话一夜没睡。早上冷静想了想，不能因小失大。是不是该跟他讲和，问他能不能把
已经录用的这篇把我加上第二作者，先过了教授评审这一关再说。 | a********y
发帖数: 687 | 2 胡安胡编的。
Whenever your English is as good as zifu's, write a complaining letter to
the committee, then your 远房师弟's academic future is doomed, at least.
【在 j****i 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: juanxi (胡安 . 克塞), 信区: WaterWorld
: 标 题: 翻墙过来骂骂一个黑心的留学生同学
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 16:16:49 2011, 美东)
: 本人是国内一个土博副教授，学校不是很响亮，但好歹也是211工程。一直想晋升正教
: 授，可就是在论文上被卡住。不是吹牛，我的研究做的着实不错，论文也发表了一大堆
: 。但本人英文不太灵光，所以论文基本上都是国内的会议和期刊。
: 现在啥都讲究要跟国际接轨，评正教授要求要有8篇以上ＩＳI索引的论文。我满打满算
: 只有6篇，还差两篇。要说凭我的学术水平，弄几篇国外的杂志文章一点问题都没有。
: 但是评审日期眼看就到了，时间紧，就打算把两篇已经写好还没投的中文搞翻译成英文
|
|
