请问一下"功勋演员"怎么翻译 - LosAngeles版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LosAngeles版 - 请问一下"功勋演员"怎么翻译

相关主题
● 我所了解的赵紫阳同志(ZZ) (转载)	● UC 系统全奖够支付学费的吗？
● 女记者的一句话让功勋飞行员李中华当场崩溃 (转载)	● 恳求各位大侠路见不平拔刀相助 (转载)
● 瓜瓜发表声明了	● The difference between Germany and Japan
● 蓝天白云飞翔的梦 ---俺心中偶像的摄影展要开始了	● 来个好看的,2012top 百名美女.
● 刚才给老师写了这个	● Honor Chinese-American Veterans This Veteran's Day (转载)
● 推荐一个电视剧	● Sample Invitation To Chinese New Year Party (转载)
● 大家预测下2014年奥斯卡得奖情况吧！可以到链接里面投票	● 日裔美国学生反对SCA5 (转载)
● Miss the good old times...	● Troy high算数一数二吧

相关话题的讨论汇总
话题: 演员话题: 功勋话题: actor

进入LosAngeles版参与讨论

1

(共1页)

C****n 发帖数: 2324	1 谢谢.
w*****2 发帖数: 1458	2 Award winning 什么的
l****t 发帖数: 36289	3 说朝鲜演员？ National /领袖 Honoured Actor/ Actress？
b*****r 发帖数: 437	4 Google中文直接翻译成英文：Meritorious Actor。苏联叫法：Заслуженный артист.再用google把俄文翻译成英文 Honored artist.
w*****2 发帖数: 1458	5 Honor roll student You just need 3.5 GPA.

1

(共1页)

进入LosAngeles版参与讨论

相关主题
● Troy high算数一数二吧	● 刚才给老师写了这个
● 电子科大蝉联美国大学生数学建模竞赛特等奖(转)	● 推荐一个电视剧
● toyota dealer agent doesnt' want to honor his quote, what should i do?	● 大家预测下2014年奥斯卡得奖情况吧！可以到链接里面投票
● hhmk 都有哪些东西加honor啊？	● Miss the good old times...
● 我所了解的赵紫阳同志(ZZ) (转载)	● UC 系统全奖够支付学费的吗？
● 女记者的一句话让功勋飞行员李中华当场崩溃 (转载)	● 恳求各位大侠路见不平拔刀相助 (转载)
● 瓜瓜发表声明了	● The difference between Germany and Japan
● 蓝天白云飞翔的梦 ---俺心中偶像的摄影展要开始了	● 来个好看的,2012top 百名美女.

相关话题的讨论汇总
话题: 演员话题: 功勋话题: actor

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)