b****r
发帖数: 2555 | 1 中国人装修队来看了看，开了以下的物料单子。问题是装修师傅不懂英文，开出来的全
是中文的东西，谁能指点下英文都是啥？
水泥板-就是铺在瓷砖下面的玩意，cement board?
抹瓷砖缝的玩意-caulk?
批灰-抹dry wall的玩意：？
玻璃胶-说是抹瓷砖的玩意 ？
谢谢。 |
l**********i
发帖数: 11748 | |
x****u
发帖数: 12955 | 3 抹瓷砖逢的是grout
玻璃胶应该是clear caulk
批灰我猜是贴瓷砖的cement，记住不是造墙的那种cement |
w**7
发帖数: 5258 | 4 批灰是Joint compound 找平Drywall。
【在 b****r 的大作中提到】
: 中国人装修队来看了看，开了以下的物料单子。问题是装修师傅不懂英文，开出来的全
: 是中文的东西，谁能指点下英文都是啥？
: 水泥板-就是铺在瓷砖下面的玩意，cement board?
: 抹瓷砖缝的玩意-caulk?
: 批灰-抹dry wall的玩意：？
: 玻璃胶-说是抹瓷砖的玩意 ？
: 谢谢。
|
D******r
发帖数: 5237 | |
m*********2
发帖数: 2788 | 6 我老来补充第一个：
水泥板-就是铺在瓷砖下面的玩意 - Concrete Slab
【在 b****r 的大作中提到】
: 中国人装修队来看了看，开了以下的物料单子。问题是装修师傅不懂英文，开出来的全
: 是中文的东西，谁能指点下英文都是啥？
: 水泥板-就是铺在瓷砖下面的玩意，cement board?
: 抹瓷砖缝的玩意-caulk?
: 批灰-抹dry wall的玩意：？
: 玻璃胶-说是抹瓷砖的玩意 ？
: 谢谢。
|
x******t
发帖数: 3911 | 7 Concrete slab
Grout
Dry wall compound or spackle
Caulking
【在 b****r 的大作中提到】
: 中国人装修队来看了看，开了以下的物料单子。问题是装修师傅不懂英文，开出来的全
: 是中文的东西，谁能指点下英文都是啥？
: 水泥板-就是铺在瓷砖下面的玩意，cement board?
: 抹瓷砖缝的玩意-caulk?
: 批灰-抹dry wall的玩意：？
: 玻璃胶-说是抹瓷砖的玩意 ？
: 谢谢。
|
