Y**a
发帖数: 1685 | 1 我兒子问我一个英文问题，I wished I hadn’t been late.
他问为何不可用hoped，却是要用wished？
我一下也不知道如何回答？
另一个就是I wish I weren't late跟 I wished I hadn’t been late.有什么差别？
我约略知道有点不同但说不出原因，有人可以大概解释一下吗？ |
u****q
发帖数: 24345 | |
f****i
发帖数: 20252 | 3 虚拟语气
高中英文
【在 Y**a 的大作中提到】
: 我兒子问我一个英文问题，I wished I hadn’t been late.
: 他问为何不可用hoped，却是要用wished？
: 我一下也不知道如何回答？
: 另一个就是I wish I weren't late跟 I wished I hadn’t been late.有什么差别？
: 我约略知道有点不同但说不出原因，有人可以大概解释一下吗？
|
Y**a
发帖数: 1685 | 4
我高中英文没学好，汗颜
【在 f****i 的大作中提到】
: 虚拟语气
: 高中英文
|
i***e
发帖数: 9429 | 5 Wish 其实有两个含意，在这里应该解释为”但愿”吧
Something has been done already, it could not be changed.
Or something you realized, however it cannot be done forever.
比如说：
I wish to see pingping and costco。（但我们都知道在这个虚拟的世界，那是不可
能的.）
Wish 另外个含意应该是”祝愿”吧。
比如说：
I wish you are happy Chinese New Year !
不是念文科的，知道点大意，大家请轻拍呀。
【在 Y**a 的大作中提到】
: 我兒子问我一个英文问题，I wished I hadn’t been late.
: 他问为何不可用hoped，却是要用wished？
: 我一下也不知道如何回答？
: 另一个就是I wish I weren't late跟 I wished I hadn’t been late.有什么差别？
: 我约略知道有点不同但说不出原因，有人可以大概解释一下吗？
|
m*****3
发帖数: 13701 | 6 hope 和 wish 没啥本质上的区别。
“I wished I hadn’t been late.” 是指你家公子在跟你说这事儿的时候，指出他在
刚刚迟到的那个时候“wish"（所以等到他跟你说的时候，就已经过去一些时候了，就
成了wished了）, 所以当时的“weren't late" 也就成了过去完成时“hadn't been"了。
如果他刚刚迟到的时候，（假设他跟老师说这个），那他就该说“I wish I weren't
late". 明白了吗？ |
u****q
发帖数: 24345 | 7 建议本帖置顶。
了。
【在 m*****3 的大作中提到】
: hope 和 wish 没啥本质上的区别。
: “I wished I hadn’t been late.” 是指你家公子在跟你说这事儿的时候，指出他在
: 刚刚迟到的那个时候“wish"（所以等到他跟你说的时候，就已经过去一些时候了，就
: 成了wished了）, 所以当时的“weren't late" 也就成了过去完成时“hadn't been"了。
: 如果他刚刚迟到的时候，（假设他跟老师说这个），那他就该说“I wish I weren't
: late". 明白了吗？
|
