j****i
发帖数: 68152 | |
m**6
发帖数: 6426 | 2 粤语的话，是垃圾的意思吧。
台湾人不是讲国语的吗？ |
c****o
发帖数: 32446 | |
j****i
发帖数: 68152 | 4 是垃圾的意思？到底是哪两个字？有人说就是垃圾这两个字的不同读音
【在 m**6 的大作中提到】
: 粤语的话，是垃圾的意思吧。
: 台湾人不是讲国语的吗？
|
y***j
发帖数: 11235 | 5 我认识几个台湾人也说了色
字的话，就是垃圾那两个字，原来上初中时候语文课，我们老师读垃圾，然后他说语文
老师还读错别字。 |
l****t
发帖数: 36289 | 6 他们的“垃圾”二字就念lese
和 他们念 汗
说服，他们念文白 睡服 （我们都念白了）
法国他们念 fa4国
【在 j****i 的大作中提到】
: 是垃圾的意思？到底是哪两个字？有人说就是垃圾这两个字的不同读音
|
j****i
发帖数: 68152 | 7 感觉他们比我们有文化多了
【在 l****t 的大作中提到】
: 他们的“垃圾”二字就念lese
: 和 他们念 汗
: 说服，他们念文白 睡服 （我们都念白了）
: 法国他们念 fa4国
|
m**6
发帖数: 6426 | 8 明天正好和一帮台湾大妈去跳桑巴舞，记得的话，我帮你问问。
【在 j****i 的大作中提到】
: 是垃圾的意思？到底是哪两个字？有人说就是垃圾这两个字的不同读音
|
l*********u
发帖数: 19053 | 9 垃圾。
他们给的不同读音 ：）
【在 j****i 的大作中提到】
: 感觉他们比我们有文化多了
|
P****i
发帖数: 12972 | 10 闽南话也是？
【在 m**6 的大作中提到】
: 粤语的话，是垃圾的意思吧。
: 台湾人不是讲国语的吗？
|
|
|
k***e
发帖数: 7933 | 11 我们老家的方言也是
【在 P****i 的大作中提到】
: 闽南话也是？
|
a********a
发帖数: 3082 | 12 江浙方言垃圾就念这个音, 台湾国语有江浙方言的影子, 因为以前首都是南京, 江淮官
话是国语的基准, 而不是普通话的北京方言
【在 l****t 的大作中提到】
: 他们的“垃圾”二字就念lese
: 和 他们念 汗
: 说服，他们念文白 睡服 （我们都念白了）
: 法国他们念 fa4国
|
S*******s
发帖数: 13043 | 13 你这真是以讹传讹。
台湾国语也是以北方方言为基础，北京方言为标准音，看看台湾老电影都能知道。以前
专门还有个北京老先生在收音机上教国语发音，弄得台湾人生硬的把和发成汉。
垃圾本身是江浙方言，后来收入国语，开始还保留原有发音勒色，后来不明真相的群众
望文生音，都念拉级，后来也就从俗了。
所有有生命力的语言，包括美语、汉语，都在不停地发展。读音几年就会有小变化。对
于家里讲闽南话的台湾人来说，国语更象种外来语，念拉级也好，勒色也好，都得学，
所以很多词语都保留几十年前的发音。
【在 a********a 的大作中提到】
: 江浙方言垃圾就念这个音, 台湾国语有江浙方言的影子, 因为以前首都是南京, 江淮官
: 话是国语的基准, 而不是普通话的北京方言
|
t*****e
发帖数: 15794 | 14 专业
【在 S*******s 的大作中提到】
: 你这真是以讹传讹。
: 台湾国语也是以北方方言为基础，北京方言为标准音，看看台湾老电影都能知道。以前
: 专门还有个北京老先生在收音机上教国语发音，弄得台湾人生硬的把和发成汉。
: 垃圾本身是江浙方言，后来收入国语，开始还保留原有发音勒色，后来不明真相的群众
: 望文生音，都念拉级，后来也就从俗了。
: 所有有生命力的语言，包括美语、汉语，都在不停地发展。读音几年就会有小变化。对
: 于家里讲闽南话的台湾人来说，国语更象种外来语，念拉级也好，勒色也好，都得学，
: 所以很多词语都保留几十年前的发音。
|
b******s
发帖数: 1858 | 15 这个不是南方话吗？我老家（苏南）就是这么讲啊。 |
n****8
发帖数: 1716 | 16 就是“垃圾”，很多方言里有不同的念法， 像上海话里念“啦西” |
h**********r
发帖数: 2284 | 17 睡服 has been what mainland China teaches, at least while I was in school.
But the other two words are surely different.
【在 l****t 的大作中提到】
: 他们的“垃圾”二字就念lese
: 和 他们念 汗
: 说服，他们念文白 睡服 （我们都念白了）
: 法国他们念 fa4国
|
N*****m
发帖数: 42603 | 18 现在还是吧，游说也是这个发音
【在 h**********r 的大作中提到】
: 睡服 has been what mainland China teaches, at least while I was in school.
: But the other two words are surely different.
|
f****i
发帖数: 20252 | 19 勒色好像是偏常州口音？
【在 b******s 的大作中提到】
: 这个不是南方话吗？我老家（苏南）就是这么讲啊。
|
p*****p
发帖数: 19331 | |
