英文红木应该怎么翻译？ - Living版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Living版 - 英文红木应该怎么翻译？

相关主题
● 红木家具是否太屌丝?	● 要做横梁的 redwood 开裂了。
● 装哪种木地板	● 中国的红木和美国的红木差这么多？
● Re: 请问高手--关于家具的木材:	● 车库里放木头会不会招白蚁
● 啥是redwood (红木?)	● 调查下，大家的地板都什么颜色？想看看什么颜色的更受欢迎。
● 家具木材好坏排练顺序是什么？	● [BSSD]Lumber Liquidators 的实木地板可以讲多少价？
● 哪种材质的木地板最好啊，maple，oak, cherry	● 中国家具店的质量如何？
● 家具的常见木种与好坏	● 从国内运家具的可行度
● 请教：什么是rosewood？	● 我确实觉得挂画要挂金色的，

相关话题的讨论汇总
话题: 红木话题: 木头话题: rosewood话题: 老家话题: 红木家具

1

(共1页)

E**********e 发帖数: 1736	1 我查了下， rosewood也翻译成红木。不过看颜色和质地，跟我老家的红木家具还是差别很大啊。
y***j 发帖数: 11235	2 好像就是不一样，产地都不一样。
E**********e 发帖数: 1736	3 http://orangecounty.craigslist.org/fuo/3464793257.html 看看这一套。要是是国内所说的红木的话，绝对值。【在 E**********e 的大作中提到】 : 我查了下， rosewood也翻译成红木。不过看颜色和质地，跟我老家的红木家具还是差 : 别很大啊。
y***j 发帖数: 11235	4 看价格是木头就值了。【在 E**********e 的大作中提到】 : http://orangecounty.craigslist.org/fuo/3464793257.html : 看看这一套。要是是国内所说的红木的话，绝对值。
E**********e 发帖数: 1736	5 看着一套。跟我老家的成色差不多了。好像弄一套啊。 http://orangecounty.craigslist.org/fuo/3427778666.html 【在 y***j 的大作中提到】 : 看价格是木头就值了。
d*h 发帖数: 2347	6 好象是mahogany 【在 E**********e 的大作中提到】 : 我查了下， rosewood也翻译成红木。不过看颜色和质地，跟我老家的红木家具还是差 : 别很大啊。
C******e 发帖数: 11790	7 这木头，版上谁敢买了木头，自己手工做一下？
k****y 发帖数: 4083	8 红木本身就不是一个规范的名称，无必要深究每种木自己的特性才值得研究
a****e 发帖数: 9589	9 那价格是木头的就值啦，不知道包不包括邮费？【在 E**********e 的大作中提到】 : http://orangecounty.craigslist.org/fuo/3464793257.html : 看看这一套。要是是国内所说的红木的话，绝对值。
w*******e 发帖数: 2405	10 这一套如果是实木的，即使不是红木的，价格也很好了，看样子保养的很不错的样子，和你家地板很配，弄些个浅色的靠垫什么的就很漂亮【在 E**********e 的大作中提到】 : 看着一套。跟我老家的成色差不多了。好像弄一套啊。 : http://orangecounty.craigslist.org/fuo/3427778666.html
w*******e 发帖数: 2405	11 只要是实木的就值这个价钱，上面那块玻璃都要100+了【在 E**********e 的大作中提到】 : http://orangecounty.craigslist.org/fuo/3464793257.html : 看看这一套。要是是国内所说的红木的话，绝对值。

1

(共1页)

相关主题
● 我确实觉得挂画要挂金色的，	● 家具木材好坏排练顺序是什么？
● 我还是买了个椅子	● 哪种材质的木地板最好啊，maple，oak, cherry
● 卧室红紫色红木家具陪什么颜色窗帘好？	● 家具的常见木种与好坏
● hft归来。。。长岛哪里买木头阿	● 请教：什么是rosewood？
● 红木家具是否太屌丝?	● 要做横梁的 redwood 开裂了。
● 装哪种木地板	● 中国的红木和美国的红木差这么多？
● Re: 请问高手--关于家具的木材:	● 车库里放木头会不会招白蚁
● 啥是redwood (红木?)	● 调查下，大家的地板都什么颜色？想看看什么颜色的更受欢迎。

相关话题的讨论汇总
话题: 红木话题: 木头话题: rosewood话题: 老家话题: 红木家具

未名新帖统计// 11月24日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	5349 (1126)
1	Military	2860 (559)
2	Stock	759 (151)
3	USANews	740 (111)
4	Automobile	74 (9)
5	Programming	72 (3)
6	Hardware	70 (5)
7	Headline	66 (64)
8	FleaMarket	55 (16)
9	Tennis	52 (3)
10	Immigration	47 (6)
11	Joke	44 (22)
12	PhotoGear	43 (6)
13	Living	39 (3)
14	ChinaNews	26 (20)
15	CellularPlan	26 (7)
16	LeisureTime	25 (2)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)