The lender's title insurance has to be replaced at refinance and you can not
use the old one. You might get a discount for it since the old one is still
very recent (I don't know how it works, and I doubt lender will like to
bother with it). Home owner's title insurance is permanent and it is valid
as long as you own your house.