u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： yuxiaohan(yuxiaohan), 信区： Literature
标题： 巴尔扎克的小说该怎么读？
发信站： BBS未名空间站(Sun Sep 24 16:51:57 2017,GMT)
巴尔扎克的名字早已如雷贯耳，即使没看过他的小说，也听过他的大名。即使再不济，
大家都会知道他是法国的大文豪。至于究竟多少人爱看他的小说，我无法猜测，因为我
自己读得也不多。
之所以提起他，是因为我读了英国作家毛姆的作品，毛姆说，《战争与和平》是世界上
最伟大的小说，而巴尔扎克则是世界上最伟大的小说家。由于我喜欢毛姆，相信他的话
，所以顿时对巴尔扎克的好感提高了好几个百分点。
于是我开始阅读由傅雷翻译的巴尔扎克的小说。结果大失所望。根本读不进去。完全缺
乏文采，根本不知道他的文字好在哪里。我不得不转向巴尔扎克的传记，去看看其他人
对他的解析。
原来不光巴尔扎克，就是托尔斯泰，狄更斯，陀思妥耶夫斯基，这些伟大作家的文笔都
不是很好，在他们自己的国家，比他们写得好的，大有人在。巴尔扎克尤为粗俗。可为
什么偏偏他们成为最伟大小说家，写出了最伟大的作品呢？
有一种解释是，小说家并非一概要求文采，文采只是锦上添花的东西。小说真正的标准
配置是对人性的观察和反思，以及对人性的关怀和同情。而且要记录当时的社会容貌，
反映那个时代的脉搏。小说只要是有活力，有创造力，能打动人心和激励人心等等就好
，所以文笔上不苛求。
要是以文笔论英雄，那么很多名著基本都可以烧掉不读。比如诺贝尔奖的莫言，他的文
字是中国人中最优美的吗？其实莫言的语言，普普通通的，像说话的口吻，一点也没有
太多的文笔。比起贾平凹的精雕细琢差了许多，比起其他的作家，也不是最华丽多彩的。
可为什么偏偏莫言在中国作家中脱颖而出？这就是因为小说写法有很多。莫言和巴尔扎
克走的是内容为王的路线，所以他的小说伟大在他所记录的世态和时代。对读者来说，
读小说只是一种消遣，没有义务非要看完一本伟大作家的所谓巨著。不好看就放下，不
适合自己就不读，这不是自己的错，而是相互之间没有缘分罢了。 |
