康有为解释“唯女子与小人为难养”换字不可取 - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 康有为解释“唯女子与小人为难养”换字不可取

相关主题
● [征文]春里清明雨，忆外婆~~ 转妹妹的日志一篇	● 古代那些骂人的雅话
● 146岁长寿者的叹息！	● 孔子是个政治投机分子
● 女人难不难养？	● 孔子知何处
● 梦也何曾到谢桥（之二）	● 孔子只不过是更加会察言观色罢了
● 奈何情深，梦断红楼	● 孔子诞辰，或许我们都该重新审视传统文化
● 你不可不读的中文小说(zhuan)	● 孔子其实并不赞成三思而后行
● 呵呵，发首我当年写的诗	● 中国人的病
● 最有钱的民国文人都是谁	● 转载: 听听赵悦是怎么说的

相关话题的讨论汇总
话题: 女子话题: 康有为话题: 孔子话题: 竖子话题: 难养

进入Literature版参与讨论

(共1页)

x**b
发帖数: 290

关于孔子“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨”的意思，古今争论不休，莫衷一是。著名人物的说法亦有离奇古怪者。
康有为说：“‘女子’本又作‘竖子’，今从之。”又云：“‘竖子’，谓仆隶之类。”
康有为是近代著名的维新派人士，他大概认为孔子不可能如此把女子贬低吧！于是便把女子二字换做竖子，并解释竖子为仆隶。显然，他是不耐烦细细阅读考察前人之研究成果，也不想作繁琐的考证，便很轻松地写了一个“本又作”，把女子变成了竖子。这个本又作即使有本，也不可从，康有为注论语大抵是服务他改良社会的宗旨，要追求大同社会的理想，如何能让大同社会理想的祖师爷孔子如此评论女子！因为大众不太可能细细考察孔子究竟是什么意思，一看字面必然怒火中烧。连蔡尚思这样的学者，都在垂暮之年仍然对孔子这句话愤愤不平，他亲口对我说：
我最反对孔子那一套，他看不起女子，说惟女子与小人难养也，孔子也是女人养的嘛！
康有为对于孔子评论女子这句话的忌讳，在他所处的时代是非常好理解的，解释得再多，许多人也不会认真领会，不如干脆把女子二字搞没有了，真是快刀斩乱麻。当然，从实事求是的学术态度而言，康有为的换字法并不可取。

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 转载: 听听赵悦是怎么说的	● 奈何情深，梦断红楼
● 空气中多了一个人的呼吸 (z)	● 你不可不读的中文小说(zhuan)
● 池莉的快感和王朔的砖头ZZ	● 呵呵，发首我当年写的诗
● Re: 如何理解这句话	● 最有钱的民国文人都是谁
● [征文]春里清明雨，忆外婆~~ 转妹妹的日志一篇	● 古代那些骂人的雅话
● 146岁长寿者的叹息！	● 孔子是个政治投机分子
● 女人难不难养？	● 孔子知何处
● 梦也何曾到谢桥（之二）	● 孔子只不过是更加会察言观色罢了

相关话题的讨论汇总
话题: 女子话题: 康有为话题: 孔子话题: 竖子话题: 难养

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天