c*l
发帖数: 1433 | 1 一首喜欢的歌，想配首诗，但求神似。高人有兴趣也写写？
http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg&NR=1
流萤
万千流萤邀我游，伴歌伴舞伴我愁。
但求金雀晨不起，梦里无欺无恨仇。 |
p******e
发帖数: 5174 | 2 我也喜欢这首歌, 节奏欢快了点, 不过你这诗确是很神似 :)
【在 c*l 的大作中提到】
: 一首喜欢的歌，想配首诗，但求神似。高人有兴趣也写写？
: http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg&NR=1
: 流萤
: 万千流萤邀我游，伴歌伴舞伴我愁。
: 但求金雀晨不起，梦里无欺无恨仇。
|
c*l
发帖数: 1433 | 3 谢谢！是啊，歌词还好写个意思，但这首歌有一大半是音乐好听，用律诗去表现欢快的
节奏挺伤脑筋，特意用了重字去加快节奏，不过LD还是说比原歌差远了:)。
【在 p******e 的大作中提到】
: 我也喜欢这首歌, 节奏欢快了点, 不过你这诗确是很神似 :)
|
M******8
发帖数: 8425 | 4 这首配的不错，胜在自然
【在 c*l 的大作中提到】
: 一首喜欢的歌，想配首诗，但求神似。高人有兴趣也写写？
: http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg&NR=1
: 流萤
: 万千流萤邀我游，伴歌伴舞伴我愁。
: 但求金雀晨不起，梦里无欺无恨仇。
|
p******e
发帖数: 5174 | 5 又听了几遍这首歌, 感觉的画面是夜空, 满天的星星, 还有流星雨之类的....
感觉很喜欢前两句, 后两句可以考虑还是写景?
【在 c*l 的大作中提到】
: 一首喜欢的歌，想配首诗，但求神似。高人有兴趣也写写？
: http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg&NR=1
: 流萤
: 万千流萤邀我游，伴歌伴舞伴我愁。
: 但求金雀晨不起，梦里无欺无恨仇。
|
c*l
发帖数: 1433 | 6 嗯，四句很难概括歌里的所有内容。后两句大致是译下面两句原唱。这两句多次重复，
是原唱的重点，所以就写上了。欢迎斑竹补充！
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
【在 p******e 的大作中提到】
: 又听了几遍这首歌, 感觉的画面是夜空, 满天的星星, 还有流星雨之类的....
: 感觉很喜欢前两句, 后两句可以考虑还是写景?
|
S*******t
发帖数: 3956 | 7 这首歌我也特别喜欢
【在 c*l 的大作中提到】
: 一首喜欢的歌，想配首诗，但求神似。高人有兴趣也写写？
: http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg&NR=1
: 流萤
: 万千流萤邀我游，伴歌伴舞伴我愁。
: 但求金雀晨不起，梦里无欺无恨仇。
|
c*l
发帖数: 1433 | 8 小兔子也写个吧。
【在 S*******t 的大作中提到】
: 这首歌我也特别喜欢
|
