由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 考你们个,这是啥花?
相关主题
天堂1芳香日日——7.7
拉锯 (长篇连载 27)洋 甘 菊chamomile
林则徐与“王老吉”之间的故事UA航班事件继续发酵-律师要求保存证据
【风满歪楼】英诗汉译活动 -- SlowRabitUA航班事件继续发酵-律师要求保存证据 (转载)
[风歪满楼]英诗汉译第四首 -- 徐福上秦始皇DrugStore有什么东西值得入?
[风满歪楼]英诗汉译第四首 -- 爱好FIFA11bug求助
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第四首刚回完贴
请教大家泡茶的小白菊英文怎么拼?【处女月活动】处女座的蓝
相关话题的讨论汇总
话题: 洋甘菊话题: kamille话题: 你们话题: introduced
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
O****s
发帖数: 1489
1
O****s
发帖数: 1489
2
估计都认识,说英文名就行。
O****s
发帖数: 1489
3


【在 O****s 的大作中提到】

h****t
发帖数: 1640
4
Daisy?
O****s
发帖数: 1489
5
你是说bellis?或者学名叫Bellis Perennis?
象啊。。。。。

【在 h****t 的大作中提到】
: Daisy?
O****s
发帖数: 1489
6
其实我想说的是这个。

【在 h****t 的大作中提到】
: Daisy?
O****s
发帖数: 1489
7
我们这有一种用它做的护手霜。
好像中文叫德国洋甘菊。

【在 O****s 的大作中提到】
: 其实我想说的是这个。
a***d
发帖数: 2374
8
哦,嗯,洋甘菊在精油里常见。因为好的洋甘菊精油是蓝色的,我一直以为是蓝色花呢

【在 O****s 的大作中提到】
: 我们这有一种用它做的护手霜。
: 好像中文叫德国洋甘菊。

O****s
发帖数: 1489
9
我现在被搞糊涂了,
因为他上面说的是“雏菊”,
然后我实际上想说“洋甘菊”,
但是一比较,怎么两者的花这么象?!几乎一模一样的。
但是在药草书上,两者又是不同的东西。
生长高度都不同,
晕死。
http://en.wikipedia.org/wiki/Bellis_perennis
http://en.wikipedia.org/wiki/Matricaria_recutita
还是我眼神太差?
哈哈。

【在 a***d 的大作中提到】
: 哦,嗯,洋甘菊在精油里常见。因为好的洋甘菊精油是蓝色的,我一直以为是蓝色花呢
O****s
发帖数: 1489
10
这两个好难区别啊。

【在 h****t 的大作中提到】
: Daisy?
相关主题
[风满歪楼]英诗汉译第四首 -- 爱好芳香日日——7.7
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第四首洋 甘 菊chamomile
请教大家泡茶的小白菊英文怎么拼?UA航班事件继续发酵-律师要求保存证据
进入Literature版参与讨论
f*********s
发帖数: 986
11
您懂德语。这个花在德语里叫margeriten
http://de.wikipedia.org/wiki/Margeriten
Leucanthemum is a genus of about 70 flowering plants from the sunflower
family (Asteraceae). The name Leucanthemum derives from the Greek words
leukos, "white," and anthemon, "flower". It occurs in Europe, Northern
Africa and the temperate regions of Asia. Many species have been introduced
into America, Australia and New Zealand.
这是维基百科上英文解释。
http://en.wikipedia.org/wiki/Leucanthemum

【在 O****s 的大作中提到】
: 这两个好难区别啊。
O****s
发帖数: 1489
12
谢谢:)

introduced

【在 f*********s 的大作中提到】
: 您懂德语。这个花在德语里叫margeriten
: http://de.wikipedia.org/wiki/Margeriten
: Leucanthemum is a genus of about 70 flowering plants from the sunflower
: family (Asteraceae). The name Leucanthemum derives from the Greek words
: leukos, "white," and anthemon, "flower". It occurs in Europe, Northern
: Africa and the temperate regions of Asia. Many species have been introduced
: into America, Australia and New Zealand.
: 这是维基百科上英文解释。
: http://en.wikipedia.org/wiki/Leucanthemum

f*********s
发帖数: 986
13
呵呵,后来自己仔细看了下,发现两种花的叶子不一样。一种比较大,一种是尖状的。
在看您给的植物图,对照植物图花集,原来是kamille
,Matricaria recutita or German chamomile
在瑞士这里kamille是传统的Heilpflanze。
Im Jahre 1987 war die Echte Kamille Arzneipflanze des Jahres.

【在 O****s 的大作中提到】
: 我现在被搞糊涂了,
: 因为他上面说的是“雏菊”,
: 然后我实际上想说“洋甘菊”,
: 但是一比较,怎么两者的花这么象?!几乎一模一样的。
: 但是在药草书上,两者又是不同的东西。
: 生长高度都不同,
: 晕死。
: http://en.wikipedia.org/wiki/Bellis_perennis
: http://en.wikipedia.org/wiki/Matricaria_recutita
: 还是我眼神太差?

O****s
发帖数: 1489
14
嗯,对的,就是Kamille,非常喜欢这玩意,这几种花是比较不好区分的。
我知道她也是从Heilpflanze开始感兴趣的。。
呵呵,我估计你们那也有这个吧?
这玩意到处都有卖,我很喜欢她的味道。

【在 f*********s 的大作中提到】
: 呵呵,后来自己仔细看了下,发现两种花的叶子不一样。一种比较大,一种是尖状的。
: 在看您给的植物图,对照植物图花集,原来是kamille
: ,Matricaria recutita or German chamomile
: 在瑞士这里kamille是传统的Heilpflanze。
: Im Jahre 1987 war die Echte Kamille Arzneipflanze des Jahres.

f*********s
发帖数: 986
15
kamille提炼出来的精华油,的确成蓝色。
维基上说是蒸馏提炼的。我不由得想起了德国作家徐四金Süskind写的小说,Das
Parfum – Die Geschichte eines Mörders 香水。

【在 a***d 的大作中提到】
: 哦,嗯,洋甘菊在精油里常见。因为好的洋甘菊精油是蓝色的,我一直以为是蓝色花呢
O****s
发帖数: 1489
16
就看过这个电影,小说没看过。

【在 f*********s 的大作中提到】
: kamille提炼出来的精华油,的确成蓝色。
: 维基上说是蒸馏提炼的。我不由得想起了德国作家徐四金Süskind写的小说,Das
: Parfum – Die Geschichte eines Mörders 香水。

f*********s
发帖数: 986
17
图片没有看到。
但是说到Heilpflanzen,在瑞士的种类很多,而且,很奇怪的是,瑞士人也特别相信这
些。比如有时候我们感冒发烧了,根本就不去看医生,就在家里喝茶,各种各样的茶,
头痛了也是,肚子痛了也是。
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Heilpflanze
来到这里,我才知道谁说欧洲没有草药。呵呵。
如果你对这些感兴趣的话,我介绍一个给你,Die Bachblüten 各种不同的草药,很有
趣的。
上学的时候在Ergotherapeut诊所去学习的时候知道的。

【在 O****s 的大作中提到】
: 就看过这个电影,小说没看过。
f*********s
发帖数: 986
18
我看的是小说,没有看这个电影。
和朗读者一样,如果有小说,我只看小说,不看电影的。只有一个例外,日瓦戈医生,
小说电影都看了。呵呵。

【在 O****s 的大作中提到】
: 就看过这个电影,小说没看过。
O****s
发帖数: 1489
19
瑞士人最重视“自然疗法”了,那里喇嘛也多。
对了,你说要介绍个啥给我?

【在 f*********s 的大作中提到】
: 图片没有看到。
: 但是说到Heilpflanzen,在瑞士的种类很多,而且,很奇怪的是,瑞士人也特别相信这
: 些。比如有时候我们感冒发烧了,根本就不去看医生,就在家里喝茶,各种各样的茶,
: 头痛了也是,肚子痛了也是。
: http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Heilpflanze
: 来到这里,我才知道谁说欧洲没有草药。呵呵。
: 如果你对这些感兴趣的话,我介绍一个给你,Die Bachblüten 各种不同的草药,很有
: 趣的。
: 上学的时候在Ergotherapeut诊所去学习的时候知道的。

O****s
发帖数: 1489
20
其实还是看小说过瘾一点,不过看德文原版的我不认识字太多,比较懒,就很少看小说。

【在 f*********s 的大作中提到】
: 我看的是小说,没有看这个电影。
: 和朗读者一样,如果有小说,我只看小说,不看电影的。只有一个例外,日瓦戈医生,
: 小说电影都看了。呵呵。

相关主题
UA航班事件继续发酵-律师要求保存证据 (转载)刚回完贴
DrugStore有什么东西值得入?【处女月活动】处女座的蓝
FIFA11bug求助C++ virtual function 定义在 derived class 会怎么样?
进入Literature版参与讨论
f*********s
发帖数: 986
21
但是我看你给那个什么女生的答复的德语相当正确阿。
呵呵。
一并告诉你吧。
那个 Die bachblüten里,都是草药,各个草药的功效都不一样。你可以在网上查。
关于喇嘛。呵呵。我见过达赖喇嘛。瑞士的藏民很多。有些是59年时过来的,那些人一
般都是安多人,也就是我们说的拉萨藏。很多是新难民,绝大多数是康巴人,大多是伪
难民。有些喇嘛过来了,都还俗了,因为要赚钱啊。呵呵。

说。

【在 O****s 的大作中提到】
: 其实还是看小说过瘾一点,不过看德文原版的我不认识字太多,比较懒,就很少看小说。
O****s
发帖数: 1489
22
。。。。。。。。。

【在 f*********s 的大作中提到】
: 但是我看你给那个什么女生的答复的德语相当正确阿。
: 呵呵。
: 一并告诉你吧。
: 那个 Die bachblüten里,都是草药,各个草药的功效都不一样。你可以在网上查。
: 关于喇嘛。呵呵。我见过达赖喇嘛。瑞士的藏民很多。有些是59年时过来的,那些人一
: 般都是安多人,也就是我们说的拉萨藏。很多是新难民,绝大多数是康巴人,大多是伪
: 难民。有些喇嘛过来了,都还俗了,因为要赚钱啊。呵呵。
:
: 说。

a***d
发帖数: 2374
23
嗯,欧美虽然说的草药不多,还是有一些的,像越橘,蓝莓,杜松子。还有各种植物提
炼的精油。
欧洲应该对草药比美国重视些。

【在 f*********s 的大作中提到】
: 图片没有看到。
: 但是说到Heilpflanzen,在瑞士的种类很多,而且,很奇怪的是,瑞士人也特别相信这
: 些。比如有时候我们感冒发烧了,根本就不去看医生,就在家里喝茶,各种各样的茶,
: 头痛了也是,肚子痛了也是。
: http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Heilpflanze
: 来到这里,我才知道谁说欧洲没有草药。呵呵。
: 如果你对这些感兴趣的话,我介绍一个给你,Die Bachblüten 各种不同的草药,很有
: 趣的。
: 上学的时候在Ergotherapeut诊所去学习的时候知道的。

a***d
发帖数: 2374
24
还有说法是洋甘菊花心是球形的。而且据说洋甘菊都是家养,没有野生的?

【在 f*********s 的大作中提到】
: 呵呵,后来自己仔细看了下,发现两种花的叶子不一样。一种比较大,一种是尖状的。
: 在看您给的植物图,对照植物图花集,原来是kamille
: ,Matricaria recutita or German chamomile
: 在瑞士这里kamille是传统的Heilpflanze。
: Im Jahre 1987 war die Echte Kamille Arzneipflanze des Jahres.

O****s
发帖数: 1489
25
前面我也看出了,另外叶片没有雏菊那么尖锐,至于有没有野生的,没有细致观察过。

【在 a***d 的大作中提到】
: 还有说法是洋甘菊花心是球形的。而且据说洋甘菊都是家养,没有野生的?
c********2
发帖数: 72
26
这是罗马洋甘菊还是德国洋甘菊,很难分. ^_^
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
【处女月活动】处女座的蓝[风歪满楼]英诗汉译第四首 -- 徐福上秦始皇
C++ virtual function 定义在 derived class 会怎么样?[风满歪楼]英诗汉译第四首 -- 爱好
MBS, CDS算不算金融衍生物?【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第四首
转美即面膜请教大家泡茶的小白菊英文怎么拼?
天堂1芳香日日——7.7
拉锯 (长篇连载 27)洋 甘 菊chamomile
林则徐与“王老吉”之间的故事UA航班事件继续发酵-律师要求保存证据
【风满歪楼】英诗汉译活动 -- SlowRabitUA航班事件继续发酵-律师要求保存证据 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 洋甘菊话题: kamille话题: 你们话题: introduced