硬伤 - 《三联》上一封读者来信（转） - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 硬伤 - 《三联》上一封读者来信（转）

相关主题
● [古风] 秋思引	● 漫灌，想起语言的一些趣事
● 应景打油 - 雪	● 龙应台新著《大江大海1949》的一些硬伤ZZ
● 昨天晚上刚好看了一个节目	● 我的丈夫--王小波(2)
● [转载] 女性主义与当代学术成果-----刘禾	● 老舍致胡适的一封佚信(z)
● (ZZ)文化聚焦：民营书店联袂发起“三联保卫战”	● 半封情书
● 王朔：“飞”越疯人院	● 致老爸老妈的一封感谢信。。。
● 灵感余华	● 【文海电影俱乐部】一封情书
● 丫丫的故事	● [电影俱乐部]一封情书：千年

相关话题的讨论汇总
话题: 读者来信话题: 硬伤话题: 误读话题: 三联话题: 一封

进入Literature版参与讨论

(共1页)

w********h
发帖数: 12367

硬伤 - 《三联》上一封读者来信
2006-12-30 20:07:50 　　来自: pubb (长沙)
作者: 天津·梦泽
鸡子馄饨
“除非有硬伤，我会让人立即通知我，并且马上改正。至于理论探讨，我的态度
是三个字——不争论。”易中天教授至理名言。
楼难看一点没关系，只要能经得住地震。可如果地基打不牢，房子再漂亮，砸死
人也是早晚的事。于丹教授在央视“百家讲坛”讲授“《论语》心得”，想来是想以《
论语》为地基来盖自己的大楼吧。
“音形义”是理解一切文章的基础。于教授是在电视台录像，“口传心授”，无
字形可言。但音、义之误，比比皆是。先说错音。开坛第一讲中的“天地混沌如鸡子”
，“混沌”，hùndùn念成了“húntún”——离“馄饨”不远了。余者念错的——如
“便辟”（便，pián误读为biàn——离“便秘”不远了）、“无适也”（适，dí误
读为shì）、“大庇天下寒士”（庇，bì误读为pì）、“讷于言”（讷，nè误读为n
à）、“吾与点也”（与，yù误读为 yǔ）——真是不胜枚举。这些字大凡现在好好
上完了高中的人都不该读错的。
再说错义。“小人怀土”，土应训为本土、乡土，

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● [电影俱乐部]一封情书：千年	● (ZZ)文化聚焦：民营书店联袂发起“三联保卫战”
● 【文海电影俱乐部】一封情书：绝唱	● 王朔：“飞”越疯人院
● 一封回信（引用部分已经删除）	● 灵感余华
● [Dreamer三八活动]母亲之爱 (转载)	● 丫丫的故事
● [古风] 秋思引	● 漫灌，想起语言的一些趣事
● 应景打油 - 雪	● 龙应台新著《大江大海1949》的一些硬伤ZZ
● 昨天晚上刚好看了一个节目	● 我的丈夫--王小波(2)
● [转载] 女性主义与当代学术成果-----刘禾	● 老舍致胡适的一封佚信(z)

相关话题的讨论汇总
话题: 读者来信话题: 硬伤话题: 误读话题: 三联话题: 一封

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天