意识流：西方·日本·中国（转） - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 意识流：西方·日本·中国（转）

相关主题
● 20世纪俄语文学在孤寂中坚持精神的高贵	● 中国文学杂志的死与生
● 推荐《三国演义》的理由	● 融入文学灵魂的网络文学才能走的更远
● 高行健: 我主张一种冷的文学	● 家门前的小河
● 网络文学的尴尬	● 史铁生和《我与地坛》 (转载)
● 《剑桥美国文学史》中文版序	● 【原创】悟空
● 浅议金庸小说的艺术价值和社会效果（一）	● 随笔4
● “文学概念”三十年：从思潮到商标 [1]	● 欧洲的天空下不下雨
● 2008年文学佳作点评 (ZZ)	● 纸的镣铐（转）

相关话题的讨论汇总
话题: 意识流话题: 西方话题: 中国话题: 文学话题: 日本

进入Literature版参与讨论

(共1页)

w********h
发帖数: 12367

意识流：西方·日本·中国
曾艳兵
“意识流文学”是20世纪初兴起于西方，随后被东、西方作家广泛地运用着（包括在
小说、诗歌、戏剧、摄影、电影等领域的广泛运用）的一种创作方法。作为一种文学流派
，它主要指流行于20世纪20至40年代的英、法、美诸国的一种小说流派。“意识流”这一
术语最早是由美国哲学家兼心理学家威廉·詹姆斯于20世纪初提出来的，随后便被借用到
了文学领域。20世纪中国文学曾受到西方意识流理论和创作的影响，并在此基础上形成和
发展起来了中国的意识流文学。“意识流”文学如何从西方辗转、漂流到中国，并对中国
文学产生影响？“意识流”这一概念，以及其理论和创作，从西方到中国经历了怎样的旅
行路线，在到达目的地后又发生了怎样的转换和变化？探究这些问题将会是非常有趣，而
且是有意义的。
“意识流”这一概念进入中国语境经由两条路线：一条由西方先“流”到日本，再由
日本“流”到中国；另一条则由西方直接“流”到中国。在时间上，前者稍早于后者。因
此，我们在考察意识流进入中国之前，首先应当检查意识流是如何进入日本文化语境的。
1920至1930年间，当时有大量的外国文学作品被介绍和翻译进来，

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 纸的镣铐（转）	● 《剑桥美国文学史》中文版序
● Re: 有高手能给讲讲“管锥编”的吗？	● 浅议金庸小说的艺术价值和社会效果（一）
● 《情人》，与干净的王小波(Z)	● “文学概念”三十年：从思潮到商标 [1]
● 白银时代：俄罗斯的文艺复兴(z)	● 2008年文学佳作点评 (ZZ)
● 20世纪俄语文学在孤寂中坚持精神的高贵	● 中国文学杂志的死与生
● 推荐《三国演义》的理由	● 融入文学灵魂的网络文学才能走的更远
● 高行健: 我主张一种冷的文学	● 家门前的小河
● 网络文学的尴尬	● 史铁生和《我与地坛》 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 意识流话题: 西方话题: 中国话题: 文学话题: 日本

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天