由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 郑清文短篇小说集
相关主题
张爱玲短篇小说《色·戒》(1)【英文短篇小说】Sumner Street (5)
张爱玲短篇小说《色·戒》(2)朋友们去撒花支持我吧!
海明威的一篇小说[有奖征文]一首歌一个故事 (转载)
A Thousand Years of Good Prayers一个传奇的故事(5)
远离网络一个月说起鲁迅 Re: 如果用一个词形容
英文短篇小说竞赛谁把软木刻成画
【英文短篇小说】The Day I Died情诗-仓央嘉措
【英文短篇小说】Sumner Street (3)陈丹青在2010年鲁迅论坛的发言-zt
相关话题的讨论汇总
话题: 清文话题: 三脚话题: 短篇小说话题: looss话题: 台湾
1 (共1页)
w********h
发帖数: 12367
1
前不久在Prose版上看到looss的一些台湾本土气息比较浓厚的作品,
有时候觉得在用词上,风土人情上似乎区别越来越大。也许本来就
是如此。在市图书馆里有不少中文书,其中大部分是台湾的繁体版,
并且是竖排,其中联合文学的一套书目比较工整,也颇有些知名的
作家。借了些读。比方朱天心,郑清文,简桢。
郑的短篇集《三脚马》的英文版或的美国的一个什么“桐山环太平
洋书卷奖”。感觉和looss的文章是相仿的,本土化比较重,台湾
的口语比比皆是,从文字的遗传的角度来看,接受民国时期的文字
的影响更大,看到这些文字眼前便一通茫然,回到自己小学二年级
的音乐课,教童年和采蘑菇的小姑娘。亚热带的夏季的漫长的茂盛
和裸晒的操场空荡荡的扫兴。
标题《三脚马》的短篇讲述的是一个经历了二战前后(即日本统治
台湾前后)的老人的故事。老人因为从小鼻梁上因为一种皮肤病而
导致别人叫他“白鼻狸”,因为长期受到歧视和不公正的待遇而在
日据的政府里得到警察的职位后对自己的同胞进行职权内的迫害。
当然,日本人战败后他逃离小镇,自己的妻子却倍受凌辱,最后负
疚一生,隐名埋姓做一个木刻的艺人,其中喜欢刻非任务范围内的
怪异的三脚
1 (共1页)
相关主题
陈丹青在2010年鲁迅论坛的发言-zt远离网络一个月
在大洋的彼岸英文短篇小说竞赛
苦难中升华——史铁生(zhuan)【英文短篇小说】The Day I Died
【英文短篇小说】Aunt Wu(1)【英文短篇小说】Sumner Street (3)
张爱玲短篇小说《色·戒》(1)【英文短篇小说】Sumner Street (5)
张爱玲短篇小说《色·戒》(2)朋友们去撒花支持我吧!
海明威的一篇小说[有奖征文]一首歌一个故事 (转载)
A Thousand Years of Good Prayers一个传奇的故事(5)
相关话题的讨论汇总
话题: 清文话题: 三脚话题: 短篇小说话题: looss话题: 台湾