往事还要再提——英文回忆录中的“文革”记忆一瞥（转） - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 往事还要再提——英文回忆录中的“文革”记忆一瞥（转）

相关主题
● 思想史上的失踪者/朱学勤	● 记忆的沙地
● [转载] 九十年代长篇小说一瞥	● 无处可逃
● [转载] 【看过地狱回来的人：柏杨回忆录】第一章	● 文革中最惨烈的十大武斗事件 ZT
● [转载] 柏杨回忆录第二章	● 中东波与茉莉花运动：除了散步，还可以多写写散文
● [转载] 柏杨回忆录第三章	● 两种太子党与两种毛派——太子党与毛派
● [转载] 柏杨回忆录 <13,14>	● 珍贵历史文献【关于早请示,晚汇报】
● [转载] 柏杨回忆录 <15 16 17 18>	● 【微揭秘】老照片没事不要跟有文革经验的人吵架组图
● [转载] 柏杨回忆录 <19 20 21>	● 小将为雷8秒辩解，除了派性清除，还有什么可辨点？

相关话题的讨论汇总
话题: 记忆话题: 文革话题: 一瞥话题: 英文话题: 回忆录

进入Literature版参与讨论

(共1页)

w********h
发帖数: 12367

http://www.housebook.com.cn/200606/13.htm
往事还要再提
——英文回忆录中的“文革”记忆一瞥
伍国
近十年的英文出版物中，已经陆续出现了越来越多由海外中国人写作的关于上个世
纪六、七十年代生活的个人记忆并成为西方读者了解中国的一个途径，不少读物还在大
学课堂上起着引导学生认识中国的作用。这是一段无法丢弃的岁月，但有时，个体记忆
的喷发似乎也需要一定的机缘，不仅要有时间上的适当距离，也得有空间上的阻隔。在
一个全然不同的时空中，本以为已经远去的记忆反而会变得更加真切、鲜活，撕扯着回
忆者的内心，尤其当记忆与社会历史重叠，而且带有太多创痛的时候。但同时，这些记
忆文字本身，也需要经受读者的评判。
在海外出版的英文“文革”回忆文字中，1987年由斯坦福大学出版社出版的，署名
“高原”的《自来红：文化革命记事》是面世较早也很受西方研究者重视的一部。1982
年出国的高原，父亲是一位革命干部，陕西省某县领导，“文革”中被打成走资派。高
原的回忆详细地记述了家庭经历，自己从中学生到当红卫兵，破“四旧”，到北京参加
毛主席接见，卷入派性斗争，

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 小将为雷8秒辩解，除了派性清除，还有什么可辨点？	● [转载] 柏杨回忆录第三章
● 有些人捐了钱之后	● [转载] 柏杨回忆录 <13,14>
● 五仁月饼遭吐槽老年人力挺：口味最经典	● [转载] 柏杨回忆录 <15 16 17 18>
● 比活人碎尸更可怕的是——黄鸣皋之死	● [转载] 柏杨回忆录 <19 20 21>
● 思想史上的失踪者/朱学勤	● 记忆的沙地
● [转载] 九十年代长篇小说一瞥	● 无处可逃
● [转载] 【看过地狱回来的人：柏杨回忆录】第一章	● 文革中最惨烈的十大武斗事件 ZT
● [转载] 柏杨回忆录第二章	● 中东波与茉莉花运动：除了散步，还可以多写写散文

相关话题的讨论汇总
话题: 记忆话题: 文革话题: 一瞥话题: 英文话题: 回忆录

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天