村上春树从小时候起就是基本不看日本文学的 - LeisureTime版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LeisureTime版 - 村上春树从小时候起就是基本不看日本文学的

相关主题
● 读《挪威森林》-村上春树	● 看得我抓狂的“挪威的森林”
● 如果村上春树这次获奖	● 继续文学作品人物分析的讨论 - 金庸作品里的人物都是极品
● 挪威森林	● ［征文］艺伎回忆录－不是每个女人都是公主
● 俄罗斯印象	● 《了不起的盖茨比》Trailer
● Re: 南大逸夫中文系课堂表白，外国文学校长当场点评zz (转载)	● 哈林组复赛与《怎样鉴别黄色歌曲》！
● 挪威的森林看得好压抑。	● <痒>这样的歌才是真正的中国“爵士”
● 问个外国文学的问题吧	● 还记得儿童文学杂志吗？跪求一篇日本连载小说。
● 小说《挪威的森林》浅析	● 爵士乐-男人不过是一件消遣的东西 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 村上春树话题: 文学话题: 作品话题: 西方人话题: 日本

进入LeisureTime版参与讨论

(共1页)

z*******g
发帖数: 2429

他自己说他的阅读仅限于外国文学。他除了自己写作之外，主要就是在翻译美国的文学
作品。
他喜欢的东西基本全是西方的，爵士乐，菲兹杰拉德等等。他写挪威的森林的时候，人
断断续续住在欧洲好几年。
此人是最典型的自认为“脱亚入欧”的日本人。他的作品受亚洲年轻人的欢迎跟亚洲人
崇洋媚外的心态是颇有关系的，另一方面，他的作品欧美人也能看得明白，所以他在西
方也受到一定的欢迎。他成功在这点上，但是他的成功无法更上一层楼也是在这点上。
挪威的森林里那个渡边，你可以把他换个名字放在美国，放在欧洲某个国家，这个小说
照样可以写下去，这个人物照样可以很鲜活。但是莫言里的人物，离开中国根本无法存
在。这就是民族性的强大之处。诺贝尔主要还是西方人评的，村上春树的作品在西方人
的眼里，技巧高明，却失之轻薄。简单两个字：nothing new。
你一个日本人要去跟西方人拼按西方文学套路写的小说，那你就永远是撞墙的那只鸡蛋。

(共1页)

进入LeisureTime版参与讨论

相关主题
● 爵士乐-男人不过是一件消遣的东西 (转载)	● Re: 南大逸夫中文系课堂表白，外国文学校长当场点评zz (转载)
● 茜拉不是飙高音的；张宇是打算混到底了	● 挪威的森林看得好压抑。
● 渡边淳一去世	● 问个外国文学的问题吧
● 求推荐女生适合读的书。	● 小说《挪威的森林》浅析
● 读《挪威森林》-村上春树	● 看得我抓狂的“挪威的森林”
● 如果村上春树这次获奖	● 继续文学作品人物分析的讨论 - 金庸作品里的人物都是极品
● 挪威森林	● ［征文］艺伎回忆录－不是每个女人都是公主
● 俄罗斯印象	● 《了不起的盖茨比》Trailer

相关话题的讨论汇总
话题: 村上春树话题: 文学话题: 作品话题: 西方人话题: 日本

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天