w***s
发帖数: 15642 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: altopalo (城市猎人), 信区: History
标 题: 纽约时报：莫言用残酷叙事建立一个隐秘王国(图) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 18:09:32 2012, 美东)
发信人: altopalo (城市猎人), 信区: SanFrancisco
标 题: 纽约时报：莫言用残酷叙事建立一个隐秘王国(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 18:09:11 2012, 美东)
纽约时报：莫言用残酷叙事建立一个隐秘王国(图)
文章来源: 纽约时报 于 2012-10-11
2012年10月11日，中国作家莫言获得了本年度的诺贝尔文学奖，这个消息为持续近
半月的“莫言得诺奖”喧嚣划上了一个圆满的休止符。
此前的争议将莫言推到风口浪尖上，各种讨论在文学作品和道德伦理中攻讦不休，
而很少涉及到对他具体作品的深入分析。因为文学的边缘化，很多人连莫言的作品都没
有读过，但仍然可以信口开河，肆意攻击。甚至有人以为莫言是一名默默无闻的作家，
靠着诺贝尔文学奖的炒作才爆得大名。其实，近年来莫言一直出现在诺贝尔传闻名单之
上，各种传闻或风言风语一年一度地满天飞。只是今年传闻依托着新媒体的新力量，传
播得更加迅速、更加广泛而已。
近三十年来的中国文学中，莫言和他的作品一直处在争议漩涡中心，他的每一部作
品出版都带来了几乎绝然相反的争议态度，而与他及他作品相关的国内外相关研究论文
数量惊人，在专业数据库里你可以搜索到大量与莫言相关的硕士论文和博士论文。
莫言的文学作品，题材敏感、反思尖锐、风格独特、语言犀利、想象狂放、叙事磅
礴，在新时期以来的中国文学创作中独具个人魅力。他在中国一流作家的位置上保持了
二十多年，他的创作成就已经获得过国内外诸多文学奖项的肯定，其中重要的有：1987
年全国中篇小说奖、1988年台湾联合文学奖、1996年首届大家·红河文学奖、2001年法
国儒尔·巴泰庸外国文学奖、2004年第二届华语文学传媒大奖·年度杰出成就奖、法国
“法兰西文化艺术骑士勋章”、2005年第十三届意大利诺尼诺国际文学奖、2006年日本
第十七届福冈亚洲文化奖、2008年香港浸会大学世界华文长篇小说红楼梦奖、2011年因
长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。
从1988年美国汉学家葛浩文教授翻译《红高粱》《天堂蒜薹之歌》起，莫言的作品
被广泛地翻译成英语、法语、西班牙语、德语、瑞典语、俄语、日本语、韩语等十几种
语言，是中国当代最有世界性知名度的作家之一。《纽约时报》书评曾说：莫言是一位
世界级作家。诺贝尔文学奖获得者、日本作家大江健三郎对莫言的文学成很推崇，认为
他的创作代表了亚洲的最高水平。莫言同时也是中国当代严肃文学作家中屈指可数的、
少有的畅销书作家，拥有大量的忠实读者。
诺贝尔文学奖授予他，是对他文学成就的又一次肯定。
莫言本名管谟业，1955年2月出生于山东高密县河崖镇大栏乡。他在短篇小说《白
狗秋千架》里把老家变成“高密东北乡”，在同年发表的短篇小说《秋水》里，他再度
提到这片土地，描绘了“高密东北乡”史前史。通过经营“高密东北乡”，莫言创造了
一个属于自己的、类似鲁迅的“鲁镇”、沈从文的“湘西”、福克纳的“约克纳帕塔法
镇”、马尔克斯的“马孔多”相似的文学地理世界。他的几乎所有优秀作品，都在这片
充满想象力的土地上展开叙事，并有意识地向历史纵深挖掘，向广袤的中国乡村无边地
延伸。在福克纳称之为“邮票般大小”的地方，创造一个充满无数生灵的文学世界，是
几乎每一个有野心的小说家的远大理想。
自1981年在河北保定的《莲池》第5期上公开发表第一个短篇小说《春夜雨霏霏》
始，莫言创作了三十一年，作品数量蔚为壮观，迄今为止发表了八十多篇短篇小说、三
十部中篇小说，出版了十一部长篇小说。此外，他还出版过五部散文集、一套三卷本散
文全集，创作过九部影视文学剧本及两部话剧作品。
莫言的小说一直在两个不同的时空中展开：一个是残酷现实，细腻生动地展现当前
乡村日常生活中的各种风貌，其核心主题是“饥饿”和“不公”；另一个是浪漫世界，
以强大的想象力推进到被官方历史严厉遮蔽的微暗世界，关键词是“生命力”和“人性
”。这两条藤蔓分别蔓延，各自结出了丰硕果实，并在彼此吸引中渐渐靠近。以莫言自
己的说法，在他2006年出版的长篇小说《生死疲劳》中缠绕在一起，胜利会师。
莫言成名作、中篇小说《透明的红萝卜》即属于“残酷现实”藤蔓上的发轫作品。
小说发表于1985年，与短篇小说《枯河》算得上是姐妹篇，深刻地体现了莫言少年时期
当童工时感亲身受到的痛苦经验，但语言和写法都不同，属于探索和逐渐形成语言风格
的作品。他的此前十几篇短篇作品，如《乡村音乐》、《售棉大道》等都可以看做是摸
索和积累。《透明的红萝卜》创造了一个令人难忘的、被侮辱、被损害、被遗忘的“黑
孩”形象，令人难忘地颠覆了此前“社会主义现实主义”小说观念下“诗意乡村”的浪
漫想象，展现出一个苦难和饥饿的乡村景象，以及在这种令人绝望的土地中卑微生存者
的悲惨命运。莫言说过，如果非要在他的小说中找一个原型，那一定是“黑孩”——从
“黑孩”派生出上百个人物，在他的文学地理世界里济济一堂。
莫言的第一部长篇小说《天堂蒜薹之歌》发表于1987年，也属于“残酷现实”系列
中的作品。当时山东《大众日报》新闻报道，山东苍山县蒜薹丰收之后，却因地方干部
的不作为以及地痞流氓低价收购等原因卖不出去、大面积腐烂在田地上，从而引起农民
到县政府示威游行并发展为大规模的骚乱。这件事情引起莫言的深切关注，他想起1984
年赶车送甜菜的路上被给乡党委书记送建筑材料的卡车碾压无辜死去的四叔。在故乡的
谷仓里，仅用三十五天，就创作出这部二十万字的作品。
1988年莫言发表另一部极富探索性的长篇小说《十三步》，后来也曾改名为《笼中
叙事》，是运用荒诞艺术手法描写知识分子和现实生活的一部力作。此后的中篇小说《
欢乐》在“残酷现实”中达到了一个令人窒息的顶峰，并发展出了莫言特色的“残酷叙
事”。小说用探索性的第二人称叙事，讲述乡村中学复读生齐文栋参加高考的悲惨故事
，他强烈地想通过高考这种唯一的方式逃离他严重丑恶、令人窒息的乡村土地，他憎恨
这些制造苦难和仇恨的生活。他和他母亲在乡村的艰难生活。小说里也用令人震惊的笔
法，描写了计划生育工作队强行抓捕刚生孩子一个月的齐文栋嫂子去做结扎的恐怖细节
。其中的母亲形象因其“丑陋不堪”而招致广泛的批判，作家余华为此写了一篇精彩的
文章《谁是我们共同的母亲》，为莫言的独特创作美学作辩护。
在浪漫世界里最有名的作品，是莫言的中篇小说《红高梁》。这部小说1986年发表
后，在文坛上引起了震动，现在已成为了一部经典作品。小说发表后很快就被张艺谋改
编成同名电影，由姜文、巩俐主演，并获得西柏林国际电影节金熊奖，吸引了全世界的
关注目光。
莫言的家乡山东高密曾经发生过“孙家口伏击战”。1938年3月15日，国民党抗日
游击队曹克明部率领四百人伏击日本巡逻队，击毙日本板垣师团中岗弥高中将等三十多
名日兵，受到当时国民政府的通令嘉奖。后来日本驻胶县部队报复，制造了“公婆庙惨
案”，杀害136名村民。这件民间抗日故事，一直被排斥在官方正统叙事的历史教科书
之外，同样被遮蔽的历史事实，在当时思想解放的背景下，越来越多地被发掘出来，并
以文学作品的形式表达出来，对文化反思、历史思考，都产生着巨大的推进作用。这个
故事激活了莫言身体深处一直当时正统叙事格式所压抑的灵感，他如一口枯竭的水井，
突然被打通了土地深处的泉眼，酣畅淋漓的语言和故事喷涌而出，彻底颠覆了此之前“
官述历史”记忆，对当时新历史叙事模式具有筚路蓝缕之功。
1995年出版的长篇小说《丰乳肥臀》洋洋五十万言，语言极具爆发力，想象力汪洋
恣意，可以说是莫言最好作品之一，也是新时期文学三十年的顶级作品。这部作品以高
密东北乡为背景，广阔地展现了中国大陆拜年沧桑变化史，彻底颠覆官定历史叙事模式
，与余华《活着》等作品一起构成了新时期文学的“新历史”叙事核心原则。小说中对
土改、文革、经济热等都有极深的揭露和反思。小说中含辛茹苦、精神坚毅的母亲形象
非常生动，有人把母亲形象跟马尔克斯名着《百年孤独》里的乌苏拉相提并论。小说的
主人公上官金童和上官玉女是双胞胎，也是一个“杂种”。他有一个至老不断奶的恶癖
，后来和“独乳”老金结婚，却变成了胸罩设计师和成功商人——这个人物形象具有浓
重的现实和历史隐喻效果。
2001年出版的长篇小说《檀香刑》中，莫言通过胶东半岛农民义军奋起抗击德国殖
民军队的故事，把自己独特的“残酷语言”推到了极致，并在其中极富象征意义地植入
了他自己故乡的地方戏种“猫腔”，并通过大量令人读之惊悚的例如“剐刑”等场景的
具体描述，引发了读者的精神和生理的剧烈反响。这部小说虽然语言叙事技艺高超结构
饶有新意，但进入了纯粹“历史语境”，并未跟日常生活、日常情感发生密切关系。
本文开头说过，莫言小说中的两条藤蔓，最后汇聚在2006年出版的长篇小说《生死
疲劳》里。这是一部真正的杰作，但其中的精髓还没有被文学评论界深刻感受到。这部
作品的“轮回”结构，是写长篇小说时作家梦寐以求的结构。这种“简单”的结构，可
以把作家从叙事/结构的繁重任务中解脱出来，他因此能够从容而天马行空地对轮回成
驴、牛、猪的主人公西门闹分别叙述。语言极有弹性，叙事生动，想象力丰富。我特别
欣赏莫言在小说中轻松地把握叙事、人物角色转换的能力。原地主西门闹土改时被工作
队在河滩上崩掉脑袋后，他家的长工蓝脸就变成了新时代的主人，并且娶了他的媳妇，
住了他的家。含冤死去的西门闹深感冤屈，在阎王爷面前绝不屈服，所以，地府的裁决
者为惩罚他，判决他带着前世的记忆(不给他喝忘忧汤)轮回到阳间做牲畜，而且是投胎
到蓝脸的家里，亲眼目睹着人世间的沧桑变化。他先变成驴子，驴子死后还不服，又被
罚投胎成牛，牛死后他继续不服，再被判投胎为猪。其中“西门猪”一章写得汪洋恣意
，想象磅礴，过了好多年，我都记忆犹新：高智商的西门猪带领牲畜栏里的猪们反击人
类的统治，英勇战斗，跳出猪圈，一路冲杀，突破人类猎手的重重包围，胜利地渡河来
到河中小岛建立自己的独立王国，终于自由自在地过上了无拘无束的快乐生活。这个故
事很容易令人想到《西游记》里的孙悟空和他的自由王国“花果山”——小说中，现实
和浪漫以荒诞的诗意，在一头生命不止、战斗不息的猪王身上深刻地体现出来。其中的
隐喻效果极其鲜明。
2008年的长篇小说《蛙》通过“姑姑”这个特殊人物形象，深入地控诉了计划生育
对中国人的残酷戕害。“姑姑”自称是组织的走狗、信徒，组织让做什么就做什么，她
亲手接生过一万个婴儿，也亲手杀死两千八百个婴儿。新政权刚建立，在乡村推广新的
接生技术，刚毕业的“姑姑”接生了高密东北乡几千名新生儿，包括王肝王胆兄妹、陈
鼻、王手等人。后来搞计划生育，“姑姑”同样自愿充当“走狗”，带领计划生育工作
队抓捕超生的村民(大多是她接生的)，强行做人流，而导致王胆等人的死亡。“文革”
结束后，“姑姑”也从疯狂中恢复了。她这才发现自己当“走狗”时做了多少邪恶事情
。她用自己的后半生来赎罪，和做泥人的丈夫一起，做了两千八百个小泥人，供在三面
墙的龛里，为他们念佛经……这部小说生动有力地控诉了计划生育对中国的毁灭人性的
巨大伤害。
莫言通过自己独特的创作，把高密东北乡这样一个默默无闻的、隐秘在胶东平原边
缘的丘陵和平原过渡地带的微地，扩展为世界性的中心舞台。在这片普通而神奇的土地
上，以“我爷爷”余占鳌为代表的高密东北乡子民们上演了一出出慷慨激昂的人生大剧
，一如高密地方戏茂腔演唱时的凄凉悲戚，一如电影《红高粱》里“酒神曲”吼诵时的
高亢鹰扬。在文学的世界里，莫言成功地建立了自己的高密东北乡文学王国。
对于一名真正的读者来说，莫言获得诺贝尔文学奖与否，都不妨碍他/她的自由阅
读和理解。而作家的核心价值，更多地体现在他的文学作品成就上，而不是他的个人道
德上。现在，莫言已经获得2012年诺贝尔文学奖，我想这可以促进、加深世界其他国家
读者对中国文学的了解和理解，其中的辐射，可以影响到其他的作家身上，这才是诺贝
尔文学奖背后更深远的意义。（文/叶开 作家，文学杂志《收获》的编辑，着有《莫言
评传》，他也是莫言长篇小说《蛙》、中篇小说《三十年前的长跑比赛》、《司令的女
人》等作品的责任编辑。） | E*i
发帖数: 5804 | 2 好长。。。有没有summary.
【在 w***s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: altopalo (城市猎人), 信区: History
: 标 题: 纽约时报：莫言用残酷叙事建立一个隐秘王国(图) (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 18:09:32 2012, 美东)
: 发信人: altopalo (城市猎人), 信区: SanFrancisco
: 标 题: 纽约时报：莫言用残酷叙事建立一个隐秘王国(图)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 18:09:11 2012, 美东)
: 纽约时报：莫言用残酷叙事建立一个隐秘王国(图)
: 文章来源: 纽约时报 于 2012-10-11
: 2012年10月11日，中国作家莫言获得了本年度的诺贝尔文学奖，这个消息为持续近
| w***s
发帖数: 15642 | 3 就是介绍一下他的几部主要作品，作者是他的编辑。
【在 E*i 的大作中提到】
: 好长。。。有没有summary.
| j*****x
发帖数: 18139 | | m***i
发帖数: 4637 | 5 着重提到西门闹变猪的故事
魔幻主义调侃的成分并不见的都好
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
【在 E*i 的大作中提到】
: 好长。。。有没有summary.
| t*********u
发帖数: 696 | 6 re，有点没耐心看下去
【在 E*i 的大作中提到】
: 好长。。。有没有summary.
|
|
