p********i
发帖数: 12365 | 1 发信人: zlapanda (忘情水), 信区: Classical_Poem
标 题: 《加州旅店》歌词的爆强翻译
发信站: 日月光华 (2004年05月19日11:12:00 星期三)
On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There w |
n****o
发帖数: 2276 | 2 叫好！
【在 p********i 的大作中提到】
: 发信人: zlapanda (忘情水), 信区: Classical_Poem
: 标 题: 《加州旅店》歌词的爆强翻译
: 发信站: 日月光华 (2004年05月19日11:12:00 星期三)
:
: On a dark desert highway cool wind in my hair
: Warm smell of colitas rising up through the air
: Up ahead in the distance I saw a shimmering light
: My head grew heavy and my sight grew dim
: I had to stop for the night
: There she stood in the doorway;
|
l**a
发帖数: 6415 | 3 co-
【在 n****o 的大作中提到】
: 叫好！
|
T****o
发帖数: 716 | |
g**w
发帖数: 5490 | 5 牛
【在 p********i 的大作中提到】
: 发信人: zlapanda (忘情水), 信区: Classical_Poem
: 标 题: 《加州旅店》歌词的爆强翻译
: 发信站: 日月光华 (2004年05月19日11:12:00 星期三)
:
: On a dark desert highway cool wind in my hair
: Warm smell of colitas rising up through the air
: Up ahead in the distance I saw a shimmering light
: My head grew heavy and my sight grew dim
: I had to stop for the night
: There she stood in the doorway;
|
j****x
发帖数: 1701 | 6 强~~~
【在 p********i 的大作中提到】
: 发信人: zlapanda (忘情水), 信区: Classical_Poem
: 标 题: 《加州旅店》歌词的爆强翻译
: 发信站: 日月光华 (2004年05月19日11:12:00 星期三)
:
: On a dark desert highway cool wind in my hair
: Warm smell of colitas rising up through the air
: Up ahead in the distance I saw a shimmering light
: My head grew heavy and my sight grew dim
: I had to stop for the night
: There she stood in the doorway;
|
c******A
发帖数: 2421 | |
l*r
发帖数: 79569 | 8 老大，好在哪儿？
【在 n****o 的大作中提到】
: 叫好！
|
p********i
发帖数: 12365 | 9 好在意境。
老大，好在哪儿？
【在 l*r 的大作中提到】
: 老大，好在哪儿？
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 哦，那个我不懂
【在 p********i 的大作中提到】
: 好在意境。
:
: 老大，好在哪儿？
|
p********i
发帖数: 12365 | 11 主要是能够搞出三段七言打油也不容易。
比一般的酱油党还是强多了
【在 l*r 的大作中提到】
: 哦，那个我不懂
|
