wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: lummy (河马·云何), 信区: Memory
标 题: 七种水人
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 14 15:24:07 2011, 美东)
读《中阿含经·七法品》中的第四品，《水喻经》，讲七种水人的。读到一个西晋的无名氏的译本。分享给水人们，自己对照吧 :D
“若人没于水。从水出头复还没水。或出头遍观四方。或出头不复没水。或有人欲行出水。或有人欲至彼岸。或有人已至彼岸。净志得立彼岸。”
翻译一下就是：譬如有人在灌水，有人潜水一段又忍不住灌水，有人潜水四下逛版（嗯，嗯，说的是谁，你知道的），有人潜水后不再灌水，有人想戒 bbs，有人想戒网，戒网后又灌水，有人终于戒网成功。 |
|
