英若诚有点意思 - LeisureTime版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LeisureTime版 - 英若诚有点意思

相关主题
● 水流云在	● 史铁生去世
● 小八卦：英达的“美国爸妈” (转载)	● 俄罗斯音乐 -- 英雄史诗篇
● 美国监狱里的围棋 1 (转载)	● 大家伙儿对演福尔摩斯的眼圆有啥说法不～
● 《水流云在》读后	● 我是来求祝福的～
● 三个女人的死	● 夏安的赠书收到了，
● 贾瑞的死是俺最向往的死法 (转载)	● 有人知道梁欢是谁吗
● 说说刘若英	● zt 青春记忆（1）：包柏漪，吴世良和小说《春月》
● 一个罗马皇帝的人生思考：《沉思录》 (转载)	● zt名人传记、克林顿以及我们的青年时代

相关话题的讨论汇总
话题: 英若诚话题: 病榻话题: 自传话题: 美国话题: 出版

进入LeisureTime版参与讨论

1

(共1页)

y****i 发帖数: 12114	1 到了病榻上连中国话都不会说了？著作《水流云在——英若诚自传》，由美国塔夫茨大学戏剧学教授康开丽（Claire Conceison)女士根据英若诚在病榻上的英文口述整理而成。2008年首先在美国出版。其中文版由张放翻译，英达审译，2009年由中信出版社出版。
wh 发帖数: 141625	2 猜想是这位美国教授提出这个建议或愿意替他笔录自传，所以英若诚只用英语口述？英若诚住院时家人一直陪在身边，不会不说中文。这本书我也很喜欢，英若诚非常达观、幽默，在牢里还兴趣盎然地向其他犯人学做酱菜、做西点、孵小鸡、种葡萄、发电、做鸦片、淘金……非常技术流。booker写过一篇感想： https://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/213905.html 【在 y****i 的大作中提到】 : 到了病榻上连中国话都不会说了？ : 著作《水流云在——英若诚自传》，由美国塔夫茨大学戏剧学教授康开丽（Claire : Conceison)女士根据英若诚在病榻上的英文口述整理而成。2008年首先在美国出版。其 : 中文版由张放翻译，英达审译，2009年由中信出版社出版。
y****i 发帖数: 12114	3 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%8B%A5%E8%AF%9A#%E8%BD%B6%E4%BA%8B 据康开丽《水流云在》的英文版，《Voices Carry》，英若诚和吴世良从1950年起就为中国共产党担负以交友方式收集在华外国友人和驻华外交人员的情报。由于他们的情报，两名美国富布莱特学者，搜集中国社会情况，百姓思想的美国人李克和李又安（ Allyn Rickett 和 Adele Rickett）于1951年被捕入狱四年。把这个事情和他坐牢的事情放在一起，有点黑色幽默。
wh 发帖数: 141625	4 那个年代有热情有理想的年轻人大都经过这样的黑色幽默哦，先为新兴的共产党政府效劳，再坐共产党的牢……英若诚自传的英语原版提到那两个Fulbright scholars为美国海军部提供中国情报；英若诚和吴世良受彭真之托，汇报外国友人的情况。这篇网文爆料更多： http://www.edubridge.com/erxiantang/l2/yingruocheng.htm 那对间谍学者在牢里还被新中国的热情和干劲感动，出狱写了本《Prisoners of liberation》说中国的好，被称为亲共分子。Amazon的book review至今有人说他们被共产党洗脑： https://www.amazon.com/Prisoners-liberation-Chinese-Communist-prison/dp/ 0385034903 这儿还有一篇更详细的中文书评： http://www.edubridge.com/erxiantang/l2/lianggemeiguojiandie.htm 看完对这本书挺有好感，觉得他俩既坚持人本原则，又忠实记录和肯定了建国初期的积极风气和面貌，仅此而已，不是所谓的被任何一方的政治洗脑。 8B 【在 y****i 的大作中提到】 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%8B%A5%E8%AF%9A#%E8%BD%B6%E4%BA%8B : 据康开丽《水流云在》的英文版，《Voices Carry》，英若诚和吴世良从1950年起就 : 为中国共产党担负以交友方式收集在华外国友人和驻华外交人员的情报。由于他们的情 : 报，两名美国富布莱特学者，搜集中国社会情况，百姓思想的美国人李克和李又安（ : Allyn Rickett 和 Adele Rickett）于1951年被捕入狱四年。 : 把这个事情和他坐牢的事情放在一起，有点黑色幽默。
y****i 发帖数: 12114	5 斯德哥尔摩症候群？【在 wh 的大作中提到】 : 那个年代有热情有理想的年轻人大都经过这样的黑色幽默哦，先为新兴的共产党政府效 : 劳，再坐共产党的牢……英若诚自传的英语原版提到那两个Fulbright scholars为美国 : 海军部提供中国情报；英若诚和吴世良受彭真之托，汇报外国友人的情况。这篇网文爆 : 料更多： : http://www.edubridge.com/erxiantang/l2/yingruocheng.htm : 那对间谍学者在牢里还被新中国的热情和干劲感动，出狱写了本《Prisoners of : liberation》说中国的好，被称为亲共分子。Amazon的book review至今有人说他们被 : 共产党洗脑： : https://www.amazon.com/Prisoners-liberation-Chinese-Communist-prison/dp/ : 0385034903
wh 发帖数: 141625	6 那还算不上吧，建国初期的党政府确实是想为人民做好事的。【在 y****i 的大作中提到】 : 斯德哥尔摩症候群？

1

(共1页)

进入LeisureTime版参与讨论

相关主题
● 英达这些现金是他国内的合法财产吗？	● 三个女人的死
● 英达风波后首度发声：没洗钱没被捕望国人支持 (转载)	● 贾瑞的死是俺最向往的死法 (转载)
● 回顾《大腕》电影	● 说说刘若英
● 大家来听听看，包你眼镜碎一地	● 一个罗马皇帝的人生思考：《沉思录》 (转载)
● 水流云在	● 史铁生去世
● 小八卦：英达的“美国爸妈” (转载)	● 俄罗斯音乐 -- 英雄史诗篇
● 美国监狱里的围棋 1 (转载)	● 大家伙儿对演福尔摩斯的眼圆有啥说法不～
● 《水流云在》读后	● 我是来求祝福的～

相关话题的讨论汇总
话题: 英若诚话题: 病榻话题: 自传话题: 美国话题: 出版

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)