wh
发帖数: 141625 | 1 对一些观众来说，《疯狂的亚洲富人》还不够亚洲
纽约时报作者：MIKE IVES，2018年8月17日 翻译：晋其角
在美国，《疯狂的亚洲富人》因其全部使用亚州和亚裔美国演员而受到称赞。但在影片
拍摄的新加坡，一些人认为这部影片不够有代表性。
周三在美国上映的浪漫喜剧《疯狂的亚洲富人》是一件罕见的商品：一部主要由亚裔演
员参演的好莱坞电影。对于许多亚裔观众来说，这是一种积极的进步，尽管它的姗姗来
迟令人伤心。
但在该片下周于新加坡上映之前（该片大部分都是在那里拍摄的），一些新加坡人质疑
《疯狂的亚洲富人》究竟是不是其支持者所称的多元化灵丹妙药。
人们最大的担心是，华纳兄弟电影公司主要关注该国占多数的主要民族新加坡华人，忽
略了马来人、印度人和其他少数民族，在新加坡的560万人口中，后者占四分之一。
“这部电影的部分卖点是，它是多元化的巨大胜利，是代表族群的强大力量，是伟大的
亚洲希望，”印度裔新加坡作家和活动人士桑里沙·塔纳帕尔(Sangeetha Thanapal)说
，她正在撰写研究新加坡华人特权观念的博士论文。
“我认为这确实存在问题，因为如果你打算这样推销自己，那么你真应该真正去代表新
加坡的少数族裔，”她说。
这部电影的批评者说，由于《疯狂的亚洲富人》尚未在他们的家乡上映，他们的批评是
基于电影的预告片和营销活动。
在上个月发布在Twitter上的一份声明中，影片女主演吴恬敏承认，这部电影“不代表
每一个亚裔美国人”，从而间接回应了这一批评。
“所以对于那些感觉自己未被看到的人，我希望很快就会有一个能够代表你的故事，”
吴恬敏还说。“我支持你们。”
电影制片人詹尼斯·蔡(Janice Chua)最初同意发表评论，但后来表示无法置评。华纳
兄弟的一位发言人没有正式回应有关这部电影的问题。
《疯狂的亚洲富人》根据凯文·关(Kevin Kwan)的小说改编，讽刺新加坡的超级富豪，
电影预告片中充斥着豪华轿车、奢侈派对和位居财富顶端的百分之一有钱人的其他标志。
电影评论家A·O·斯科特(A. O. Scott)在《纽约时报》发表的影评中写道，这部电影
“毫不掩饰地赞美奢华与金钱，伴随着隐约的阶级冲突，但更多是关于对财富的渴望而
不是嫉妒或愤怒，而且发生在一个奇迹般地摆脱了历史和政治的亚洲。”
总部位于香港的新闻网站Cinema in Asia的创始人马乐民表示，该片对奢华财富的强调
并不令人惊讶。“对于亚洲人来说，在屏幕上看到富有的亚洲人并不是新鲜事，”他说。
其他影评人称赞影片使用了没有东亚血统的演员，其中包括菲律宾裔美国演员尼可·桑
托斯(Nico Santos)和男主角亨利·戈尔丁(Henry Golding)，后者的父亲是英国人，母
亲是马来西亚伊班族人。
一些新加坡作家表示，他们担心这部电影反映出当地电影和电视节目中盛行的少数民族
代表性不足。
“不过，能有非东亚演员参与主要角色还是令我高兴，”作家兼同性恋权利活动人士吴
易盛说，他的首部诗集获得了2008年的新加坡文学奖(Singapore Literature Prize)。
“但是，从预告片中来看，棕色皮肤的亚洲人角色主要是警卫、家政工人和司机。”吴
易盛在电子邮件中写道：“这有点不公正，不觉得吗？”
新加坡是位于马来半岛南端的金融中心，是前英国殖民地，1963年作为马来西亚的一部
分获得独立，两年后又从马来西亚分裂出来。这个城市国家的执政党从未失去对权力的
控制，而政府又控制着国内的新闻媒体。
尽管在新加坡，作为多数族裔的华人占据该国人口的四分之三，但政府常常竭力促进民
族和谐，将其作为国家认同的象征。
“我们确实没有足够的前殖民文化可以颂扬——我们居住在马来人的土地上，但我们大
多数人都不是马来人，而过去的中国文化有点过于共产主义，”吴易盛说。“因此，多
民族的国家概念对我们来说是一个明显的选择。”
但它始终是一种微妙的平衡。今天，新加坡越来越担心新近强大起来的中国可能会在新
加坡华人中促进对“祖国”中国的忠诚，从而破坏这种平衡。
新加坡研究机构政策研究院(Institute of Policy Studies)的资深研究员马修·马修
斯(Mathew Mathews)表示，在当地电影界，人们关注的焦点是为什么少数族裔演员“很
少充当电影中的主角，有时会被赋予刻板印象角色。”
例如，去年，印度裔新加坡演员谢瑞·巴尔加瓦(Shrey Bhargava)在Facebook上写道，
他在试镜中被要求使用俗套的印度口音。
巴尔加瓦说他感到厌恶，并得出结论认为新加坡电影的多样性“最终还是使用刻板印象
，让占多数的种族觉得有趣。”他的帖子传播开来，引发了关于种族和多样性的讨论。
但是研究新加坡种族、宗教和移民问题的马修斯认为《疯狂的亚洲富人》中族裔代表性
的争论并不重要。
“我认为大多数公正的新加坡人会把这部电影看作一部虚构的作品，并不认为文学呈现
中应当具有高度现实性和准确性，”他在电子邮件中写道。
影片的批评者并不同意。
新加坡用英文和马来文写作的著名作家阿尔法安·萨特(Alfian Sa'at)在一篇严厉的
Facebook帖子中写道，这部电影的特色是“东亚人自我标榜要为所有亚洲人说话，”他
还说，他希望这部影片“不声不响地消失”。
新闻记者兼活动人士韩俐颖在Twitter和Medium文章中提出了同样激烈的批评。
“在谈到代表性时，作为一个新加坡人，我希望看到一部作品能够反映我的国家和社会
的多样性和复杂性，并帮助观众将我们的经历与他们的经历联系起来，”她在文章中写
道。
“《疯狂的亚洲富人》没有改善这种情况，”她补充说。 |
wh
发帖数: 141625 | 2 这年头，家家有本难念的种族经……
【在 wh 的大作中提到】
: 对一些观众来说，《疯狂的亚洲富人》还不够亚洲
: 纽约时报作者：MIKE IVES，2018年8月17日 翻译：晋其角
: 在美国，《疯狂的亚洲富人》因其全部使用亚州和亚裔美国演员而受到称赞。但在影片
: 拍摄的新加坡，一些人认为这部影片不够有代表性。
: 周三在美国上映的浪漫喜剧《疯狂的亚洲富人》是一件罕见的商品：一部主要由亚裔演
: 员参演的好莱坞电影。对于许多亚裔观众来说，这是一种积极的进步，尽管它的姗姗来
: 迟令人伤心。
: 但在该片下周于新加坡上映之前（该片大部分都是在那里拍摄的），一些新加坡人质疑
: 《疯狂的亚洲富人》究竟是不是其支持者所称的多元化灵丹妙药。
: 人们最大的担心是，华纳兄弟电影公司主要关注该国占多数的主要民族新加坡华人，忽
|
m********n
发帖数: 3812 | 3 多元化个屁。
没有LGBT，没有老黑，没有幕幕，只有在好莱坞最不待见的老中。
简直就是好莱坞多元化的严重倒退一百年。 |
wh
发帖数: 141625 | 4 我是觉得这个片子本来就是拍给美国人看的吧。新加坡人拿自己的种族问题说事，完全
不相干啊。再说，女配一号杨紫琼就是马来人，怎么能说非华裔无主角？
不过也可见中国现在树大招风……
【在 m********n 的大作中提到】
: 多元化个屁。
: 没有LGBT，没有老黑，没有幕幕，只有在好莱坞最不待见的老中。
: 简直就是好莱坞多元化的严重倒退一百年。
|
K*****3
发帖数: 977 | 5 难怪说他们fake news。尼玛新加坡就是马来西亚的华人建立的，就是富裕的华人的天
堂，马来，印度都是来服侍的。
这个世界从来不是公平的，MSM别尼玛扯淡了。
【在 wh 的大作中提到】
: 对一些观众来说，《疯狂的亚洲富人》还不够亚洲
: 纽约时报作者：MIKE IVES，2018年8月17日 翻译：晋其角
: 在美国，《疯狂的亚洲富人》因其全部使用亚州和亚裔美国演员而受到称赞。但在影片
: 拍摄的新加坡，一些人认为这部影片不够有代表性。
: 周三在美国上映的浪漫喜剧《疯狂的亚洲富人》是一件罕见的商品：一部主要由亚裔演
: 员参演的好莱坞电影。对于许多亚裔观众来说，这是一种积极的进步，尽管它的姗姗来
: 迟令人伤心。
: 但在该片下周于新加坡上映之前（该片大部分都是在那里拍摄的），一些新加坡人质疑
: 《疯狂的亚洲富人》究竟是不是其支持者所称的多元化灵丹妙药。
: 人们最大的担心是，华纳兄弟电影公司主要关注该国占多数的主要民族新加坡华人，忽
|
