时态中文 - LeisureTime版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 长句，西化及其他	● 看好第二期中国好歌曲许均
● 有人对最近中国歌坛的复古风感兴趣吗？	● 蜂鸟 (转载)
● 奔一首翻唱的歌 (转载)	● 女生应该做些什么有意义的事？
● 女同志请进问题请教	● 《刺客聂隐娘》真是近年少见之佳作
● 歌词儿，较个真儿	● 有人转过学外语全集了吗？ (转载)
● 张辽（果酱，我交作业了啊）	● 现在中文是不是"的"、" 地"、 "得"不分, 都用"的"了?
● Word Crime	● ###此帖已应当事人要求删除###
● 电影《完美约会》——讲述破镜重圆公司的故事	● 我大胆预测文豪正在疯狂转载

相关话题的讨论汇总
话题: 铁岭话题: 时态话题: 动词话题: 时态变化话题: 中文

进入LeisureTime版参与讨论

(共1页)

k********k
发帖数: 835

中文没有时态变化，曾经被诟病不能精确传递语意。现代白话文过程中引入了一些时间
状语来解决时态问题，如加入过去，曾经，当下，一直等来表达过去时，现在时，进行
时和完成时。还有一种在动词前加上“有”来表示完成时。例如“我有吃过饭。” 听
起来有点怪。
如何在中文里不使用时间状语来表达不同的时态呢？英语可以用动词的时态变形，汉语
的动词虽然没有变形，但是也有办法。方法之一，在书面语上，可以用繁体字和简体字
的结合方法，繁体代表过去时，简体代表现在时，两者并列表示完成时。比如赵本山先
生如果要写回忆录表达对家乡的感情可以这样开头，“我愛铁㱓，我深深地爱着
铁岭，我愛爱着铁岭的父老乡亲。” 当然这句话如果念出来，又体现不出时态变化了
，这时候可以用文言与现代文结合的方式，比如上面的同样意思，赵本山先生可以在演
讲时这样说，“我乃铁岭之子，我是铁岭的儿子，我乃是铁岭人民哺育养大的。” 这
样的文字时间感就出来了。

s*l
发帖数: 9421

有创意

【在 k********k 的大作中提到】

: 中文没有时态变化，曾经被诟病不能精确传递语意。现代白话文过程中引入了一些时间
: 状语来解决时态问题，如加入过去，曾经，当下，一直等来表达过去时，现在时，进行
: 时和完成时。还有一种在动词前加上“有”来表示完成时。例如“我有吃过饭。” 听
: 起来有点怪。
: 如何在中文里不使用时间状语来表达不同的时态呢？英语可以用动词的时态变形，汉语
: 的动词虽然没有变形，但是也有办法。方法之一，在书面语上，可以用繁体字和简体字
: 的结合方法，繁体代表过去时，简体代表现在时，两者并列表示完成时。比如赵本山先
: 生如果要写回忆录表达对家乡的感情可以这样开头，“我愛铁㱓，我深深地爱着
: 铁岭，我愛爱着铁岭的父老乡亲。” 当然这句话如果念出来，又体现不出时态变化了
: ，这时候可以用文言与现代文结合的方式，比如上面的同样意思，赵本山先生可以在演

(共1页)

进入LeisureTime版参与讨论

相关主题
● 我大胆预测文豪正在疯狂转载	● 歌词儿，较个真儿
● 刘路新：语言和文化的关系二例zt	● 张辽（果酱，我交作业了啊）
● 汪峰：你来到好声音的舞台，说说你的初衷是什么？	● Word Crime
● 来玩玩汪峰牌歌词机	● 电影《完美约会》——讲述破镜重圆公司的故事
● 长句，西化及其他	● 看好第二期中国好歌曲许均
● 有人对最近中国歌坛的复古风感兴趣吗？	● 蜂鸟 (转载)
● 奔一首翻唱的歌 (转载)	● 女生应该做些什么有意义的事？
● 女同志请进问题请教	● 《刺客聂隐娘》真是近年少见之佳作

相关话题的讨论汇总
话题: 铁岭话题: 时态话题: 动词话题: 时态变化话题: 中文

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天