wh
发帖数: 141625 | 1 本来是在听刘广宁念的木兰辞，没想到刘老师念完后youtube自动转到一个粤语版的木
兰辞：
https://www.youtube.com/watch?v=RupNm64cU_s
听开头忍不住笑，真像鸟语。往后听越来越觉得节奏感真好，发音亦是抑扬顿挫，隐隐
如闻雄壮古风。有几句的中间部分为弱拍起拍，这在中国音乐或汉族音乐中是不是很少
见？在粤剧或粤语歌里多吗？记得刚到美国时，很惊奇地发现美国人打拍子都打在弱拍
上，比如边唱歌边拍手时，手是拍在弱拍上；而中国人绝对是拍在强拍上。据说黑人音
乐有弱拍起拍的特点；据说这和各民族的思维定势或有一定关系…… |
B**********y
发帖数: 3855 | 2 嗯！用粤语念这首诗，音律感特别强，粤语有9个tone,比较接近古汉语音。
“唧唧复唧唧”，就是织布机的声音。
vedio里大叔的声音太干太平稳了，
不过他是为了做粤语正音的，也正常。
很多时候诗词用粤语念，味道会很不一样。
好像北方文化里，自我优越感比较强？
不懂的语言，总是有点轻蔑的态度。
所以，有人称粤语叫“鸟语”。
语言这个东西很特别的，它本身是个工具。
阻碍沟通的却不单单是语言，往往是对话的态度。
老父亲用一口蹩脚的广谱交杂着粤语，和东北姐们聊起茶经，完全没有问题。
姐们也兴致勃勃跟着学几句粤语。
这种沟通是有效的。
反而，以前在高中班里，有不少同学是南下干部的家庭子弟，
即使在广州长大，却是因为生活圈子问题，很少懂得粤语。
或者只会听，不会讲的。
因为不会讲，所以就会经常说：
“你们讲话都是“昂昂┗|｀O′|┛ 嗷~~”的声音，
一点儿都不好听。”
除了心里暗骂他一句：“憨倨！”还有什么好继续交谈的呢。
人都是这样的，是不是？
罗文的粤语咬字特别清晰准确，歌声嘹亮。
你可以留意一下他的歌是不是有你说的“加强音”的。
可惜，现在只能在音乐里缅怀他了。 |
wh
发帖数: 141625 | 3 哈哈，憨倨是什么？上海话里有“戆大”，就是傻子的意思。说起来傻子瓜子好像是上
海的牌子……
上海话也常被北方人戏称为鸟语。鸟语的原意大概是说话节奏快，咯嘣脆，又有很多比
较尖的平舌音，广东话里还有尖音，听上去就像小鸟说话一样急促尖脆，哈哈。用作嘲
笑是不好。
其实方言比普通话更有家乡情结啊。我一个朋友以前在国内当全国武术队教练，同事和
学生都是南腔北调。她说那么多年过去了，现在还记得一个副教练慢条斯理地用方言操
练，一板一眼学给我们听，像唱戏一样，真好玩好听。我忘了那是什么方言；不过明显
的节奏和起伏的音调往往比语言本身更让人记住。
还有一次我和几个安徽、浙江、四川、北京的中国同事一起从香港去北欧开会。在丹麦
郊外，天高地远，四望无人，乐得我们用中文哇哇大叫。叫的不是普通话，也不是互不
相通的上海、安徽、浙江、四川、北京方言，居然是我们只学了几天或几个月的广东话
。我觉得是因为广东话音律性强，感染力大。我们几个疯疯癫癫、南腔北调地在路上大
叫“早上”、“唔该”、“多谢”、“麻麻地”等基础粤语口语，自己都觉得傻死了，
但是特别开心……
我很喜欢罗文！从射雕英雄传开始喜欢上的，他和甄妮黄金搭档，声音都很干净纯美！
罗文独唱的满江红给我印象也很深。后来我带一群香港学生到杭州玩，在岳王庙里他们
齐声唱起满江红，就是罗文那支歌的调子，非常壮烈感人。他们说是中学还是小学时学
的。我们小时候没学过，可惜。
【在 B**********y 的大作中提到】
: 嗯！用粤语念这首诗，音律感特别强，粤语有9个tone,比较接近古汉语音。
: “唧唧复唧唧”，就是织布机的声音。
: vedio里大叔的声音太干太平稳了，
: 不过他是为了做粤语正音的，也正常。
: 很多时候诗词用粤语念，味道会很不一样。
: 好像北方文化里，自我优越感比较强？
: 不懂的语言，总是有点轻蔑的态度。
: 所以，有人称粤语叫“鸟语”。
: 语言这个东西很特别的，它本身是个工具。
: 阻碍沟通的却不单单是语言，往往是对话的态度。
|
d********1
发帖数: 2462 | 4 木兰辞这样念，很有学堂里的感觉，挺好听的，其实用方言读书，每个地方都有，我外
婆宁波人，她念的书，书本是统一的中文，但是老师宁波话教，学生也宁波话读，其实
我觉得方言是最好最完整的中国传统文化了，远胜过舞狮龙舟剪纸这种流于形式的 |
m***o
发帖数: 1367 | 5 握手
我多年前就发现广东话念唐诗很好听，楼主应该试试
搞不好福建话也不错 |
wh
发帖数: 141625 | 6 我上学时学校已经推广普通话了。我还是推普员。小时候家里是用方言讲故事的，不过
没用方言读过书。小时候还看过不少上海独脚戏。普通话推行后方言节目都靠边了，黄
金时间档不准播。不过这几年据说又要复兴方言了，鼓励中小学生学当地方言了。
【在 d********1 的大作中提到】
: 木兰辞这样念，很有学堂里的感觉，挺好听的，其实用方言读书，每个地方都有，我外
: 婆宁波人，她念的书，书本是统一的中文，但是老师宁波话教，学生也宁波话读，其实
: 我觉得方言是最好最完整的中国传统文化了，远胜过舞狮龙舟剪纸这种流于形式的
|
wh
发帖数: 141625 | 7 我的广东话麻麻地……你广东话和福建话都会啊？福州还是闽南还是客家话？搞个方言
接龙应该蛮好玩的。就是买卖提上传音频不方便，不如微信即录即传。
【在 m***o 的大作中提到】
: 握手
: 我多年前就发现广东话念唐诗很好听，楼主应该试试
: 搞不好福建话也不错
|
