wh 发帖数: 141625 | 1 刚看了凤凰卫视《我的中国心》系列纪录片里关于钱钟书和杨绛夫妇的一期:《坐在人
生的边上》,2011年12月17日播放,从钱杨的出生讲到当年,穿插历史图片、视频和当
时的采访,全片46分钟:
http://v.qq.com/cover/1/1o7g8vos10ikqmu.html?vid=v00208ds5la
第一次看到杨绛真人视频,听到她说话——很慢条斯理,真有意思。2001年90岁时口齿
十分清晰;到2011年100岁时已见模糊和苍老,但依旧条理井然,表述流畅。尤其每句
话结尾时都放缓语速,特意把最后几个字念足,韵母拉得完整饱满,几如唱戏般字正腔
圆。常人说话到句末时往往气弱,吞音、吞字现象很普遍;像她这么注意自己的发音、
力求让听众听清每个字的,心思真是细密周到,又很为他人着想。她的口音南北杂交,
南方式的平舌音很多,而北京或北方的音韵和用词也显而易见。咱们版有没有无锡人,
能不能听出她的无锡口音?
视频里除了杨绛,还有一大票外文所的大牛们!一个个以前耳熟能详的铅印的名字突
然栩栩如生地说起话、活动起来,让人好不激动。许渊冲是《追忆似水年华》第一册的
翻译者,是个少年天才;说话也很激情澎湃,一看便知其浪漫诗人的天性。原来他和杨
振宁在清华同班,都当过钱钟书的学生,都深爱钱钟书的怀疑论("Everything is a
question mark; nothing has a full stop";一切皆问号,哦也)。
更让我仰慕的是朱虹,她是搞英美文学的。我最初对英语文学感兴趣,就是因为看了她
写的简爱和呼啸山庄等评论,收在一本大概叫《英美文学述评》的小册子里。她的文字
娓娓而谈,善于指出作品里隐藏的问题,又令人信服地用作品和作家本人的背景信息回
答这些问题,令我耳目一新:原来文学还可以这样读,读出那么多道道,把别人想到但想
不明白的问题说得那么透,真是了不起。看视频里的朱虹,也是很诚恳、细心、认真的
人。她和许渊冲都头发花白了,却对钱杨仍尊敬地执晚辈礼。
杨绛从1951年院系大调整后一直在外文所工作;钱钟书在文学(中文)所,但文革中借
调到外文所翻译毛选。许、朱这些同事与之长年接触,他们说钱杨就不流于泛泛或宏观
的褒贬,而是血肉饱满的生活细节。做学术的人也更尊重学者同行,更知道一个学者的
专业水平和分量。话说我是在陆谷孙悼念钱钟书的文章末尾看到这个视频的。陆文说钱
钟书对他,如危巍嵯峨之对丘壑盆地;而陆的专业学识在我眼里又是高山仰止。如此递
推,直令人汗如雨下。 |
l****u 发帖数: 3449 | 2 谢谢推荐
许渊冲自己的传记也叫《追忆逝水年华》,20年前看的一本小书,一直很喜欢,到今天
还带在身边
【在 wh 的大作中提到】 : 刚看了凤凰卫视《我的中国心》系列纪录片里关于钱钟书和杨绛夫妇的一期:《坐在人 : 生的边上》,2011年12月17日播放,从钱杨的出生讲到当年,穿插历史图片、视频和当 : 时的采访,全片46分钟: : http://v.qq.com/cover/1/1o7g8vos10ikqmu.html?vid=v00208ds5la : 第一次看到杨绛真人视频,听到她说话——很慢条斯理,真有意思。2001年90岁时口齿 : 十分清晰;到2011年100岁时已见模糊和苍老,但依旧条理井然,表述流畅。尤其每句 : 话结尾时都放缓语速,特意把最后几个字念足,韵母拉得完整饱满,几如唱戏般字正腔 : 圆。常人说话到句末时往往气弱,吞音、吞字现象很普遍;像她这么注意自己的发音、 : 力求让听众听清每个字的,心思真是细密周到,又很为他人着想。她的口音南北杂交, : 南方式的平舌音很多,而北京或北方的音韵和用词也显而易见。咱们版有没有无锡人,
|
M********c 发帖数: 11672 | 3 这个要看看,谢啦~
【在 wh 的大作中提到】 : 刚看了凤凰卫视《我的中国心》系列纪录片里关于钱钟书和杨绛夫妇的一期:《坐在人 : 生的边上》,2011年12月17日播放,从钱杨的出生讲到当年,穿插历史图片、视频和当 : 时的采访,全片46分钟: : http://v.qq.com/cover/1/1o7g8vos10ikqmu.html?vid=v00208ds5la : 第一次看到杨绛真人视频,听到她说话——很慢条斯理,真有意思。2001年90岁时口齿 : 十分清晰;到2011年100岁时已见模糊和苍老,但依旧条理井然,表述流畅。尤其每句 : 话结尾时都放缓语速,特意把最后几个字念足,韵母拉得完整饱满,几如唱戏般字正腔 : 圆。常人说话到句末时往往气弱,吞音、吞字现象很普遍;像她这么注意自己的发音、 : 力求让听众听清每个字的,心思真是细密周到,又很为他人着想。她的口音南北杂交, : 南方式的平舌音很多,而北京或北方的音韵和用词也显而易见。咱们版有没有无锡人,
|
p******e 发帖数: 17163 | |
R******k 发帖数: 4756 | 5 然, 中国文人就喜欢搞这一套,酸不垃圾的
【在 p******e 的大作中提到】 : 只瞄到最后一句。。其实大家都是谦虚嘛
|
wh 发帖数: 141625 | 6 还不知道他写过自传呢,看来这本书对他影响很大啊。对他很不了解,只看过版上贴过
的关于他的文章,说他为人狂狷什么的。
英若诚的自传叫水流云在。巫宁坤的自传叫一滴泪。这些人的自传标题里都有水……
【在 l****u 的大作中提到】 : 谢谢推荐 : 许渊冲自己的传记也叫《追忆逝水年华》,20年前看的一本小书,一直很喜欢,到今天 : 还带在身边
|
wh 发帖数: 141625 | 7 改个错:
朱虹那本小书不叫英美文学述评,刚查了,是英美文学散论。
张隆溪有本小书叫二十世纪西方文论述评,也是三联的小手册开本,我把这两本搞混了。
【在 wh 的大作中提到】 : 刚看了凤凰卫视《我的中国心》系列纪录片里关于钱钟书和杨绛夫妇的一期:《坐在人 : 生的边上》,2011年12月17日播放,从钱杨的出生讲到当年,穿插历史图片、视频和当 : 时的采访,全片46分钟: : http://v.qq.com/cover/1/1o7g8vos10ikqmu.html?vid=v00208ds5la : 第一次看到杨绛真人视频,听到她说话——很慢条斯理,真有意思。2001年90岁时口齿 : 十分清晰;到2011年100岁时已见模糊和苍老,但依旧条理井然,表述流畅。尤其每句 : 话结尾时都放缓语速,特意把最后几个字念足,韵母拉得完整饱满,几如唱戏般字正腔 : 圆。常人说话到句末时往往气弱,吞音、吞字现象很普遍;像她这么注意自己的发音、 : 力求让听众听清每个字的,心思真是细密周到,又很为他人着想。她的口音南北杂交, : 南方式的平舌音很多,而北京或北方的音韵和用词也显而易见。咱们版有没有无锡人,
|
wh 发帖数: 141625 | 8 看完说说感想……
【在 M********c 的大作中提到】 : 这个要看看,谢啦~
|
wh 发帖数: 141625 | 9 我觉得对读书十分痴迷的人,会对同好由衷喜爱,对专业中的博学者由衷钦佩。陆谷孙
从不捧人,写自己的导师、前辈都不卑不亢,对专业成就评价具体而不夸饰,对性格为
人评价幽默中肯,不捧不踩。唯一见他夸得最高的就是钱钟书了,我感觉是因为治学风
格非常对路,所以他那么喜欢钱的文字学问,觉得自己远远不及。钱据说读完了经史子
集中集部的所有书。我对钱的书没那么投入;我喜欢的是陆谷孙的中英文。以前读他翻
译的《幼狮》,文字漂亮而达意。后来读他写的莎士比亚评论和字典学的文章,英文一
样的流畅地道。他的性子其实比钱钟书热,看他最近十几年不断写时政评论。钱钟书早
期还写点小说,后来一门心思只写专业文章,不像季羡林等人不断给报纸写杂文。我觉
得他就是个专一和低调的书痴。媒体和大众别捧也别踩,对读书人有一份尊重就好。专
业的人负责地评论他的专业成就也好。喜欢和不喜欢他和杨绛的文字的都有道理,好好
说话就行,最讨厌恶骂。
【在 p******e 的大作中提到】 : 只瞄到最后一句。。其实大家都是谦虚嘛
|
o***e 发帖数: 3526 | 10 钱钟书的学术成就到底是什么我觉得一直有点迷惑,方法似乎还是传统的训诂,大量的
文献比对梳理。虽然钱留学英国,但方法上还是古典的。二十世纪上半页发展起来的社
会学,人类学,心理学和对资料交叉运用似乎对他毫无触动。Rostovtzeff的著作当时
对我来说就是一系列惊吓的开始。哪怕是他的罗马史启蒙的书,也是写的举重若轻,把
考古,经济,文献梳理好几种不同的领域的东西糅合在一起,感觉耳目一新的样子。当
然,现在这些已经不新鲜了。我提这个,只是想说,对钱的赞誉那么多,可是学术上没
有感觉有那么厉害啊?还是我没有足够理解钱的学术成就?
【在 wh 的大作中提到】 : 我觉得对读书十分痴迷的人,会对同好由衷喜爱,对专业中的博学者由衷钦佩。陆谷孙 : 从不捧人,写自己的导师、前辈都不卑不亢,对专业成就评价具体而不夸饰,对性格为 : 人评价幽默中肯,不捧不踩。唯一见他夸得最高的就是钱钟书了,我感觉是因为治学风 : 格非常对路,所以他那么喜欢钱的文字学问,觉得自己远远不及。钱据说读完了经史子 : 集中集部的所有书。我对钱的书没那么投入;我喜欢的是陆谷孙的中英文。以前读他翻 : 译的《幼狮》,文字漂亮而达意。后来读他写的莎士比亚评论和字典学的文章,英文一 : 样的流畅地道。他的性子其实比钱钟书热,看他最近十几年不断写时政评论。钱钟书早 : 期还写点小说,后来一门心思只写专业文章,不像季羡林等人不断给报纸写杂文。我觉 : 得他就是个专一和低调的书痴。媒体和大众别捧也别踩,对读书人有一份尊重就好。专 : 业的人负责地评论他的专业成就也好。喜欢和不喜欢他和杨绛的文字的都有道理,好好
|
|
|
M********c 发帖数: 11672 | 11 嗯,前两天还看了个大家讨论的站台,80年代纪录片。看到三分之一没耐心了,跳着看
完的。就像看流水账纪录片,没什么追忆逝去岁月的感触。我大概和贾樟柯的风格不太
对路。想看小武未果,听不懂~
【在 wh 的大作中提到】 : 看完说说感想……
|
p******e 发帖数: 17163 | 12 听说有个叫管锥篇的好像很牛,不过我也没看过
【在 o***e 的大作中提到】 : 钱钟书的学术成就到底是什么我觉得一直有点迷惑,方法似乎还是传统的训诂,大量的 : 文献比对梳理。虽然钱留学英国,但方法上还是古典的。二十世纪上半页发展起来的社 : 会学,人类学,心理学和对资料交叉运用似乎对他毫无触动。Rostovtzeff的著作当时 : 对我来说就是一系列惊吓的开始。哪怕是他的罗马史启蒙的书,也是写的举重若轻,把 : 考古,经济,文献梳理好几种不同的领域的东西糅合在一起,感觉耳目一新的样子。当 : 然,现在这些已经不新鲜了。我提这个,只是想说,对钱的赞誉那么多,可是学术上没 : 有感觉有那么厉害啊?还是我没有足够理解钱的学术成就?
|
M********c 发帖数: 11672 | 13 同学你一定不看韩寒~
【在 p******e 的大作中提到】 : 听说有个叫管锥篇的好像很牛,不过我也没看过
|
p******e 发帖数: 17163 | 14 韩寒看过管锥篇嘛。我不喜欢韩寒,觉得不咋地,就是个演员
【在 M********c 的大作中提到】 : 同学你一定不看韩寒~
|
wh 发帖数: 141625 | 15 我也觉得他虽然大量引证西文,但走的还是传统文人的empirical路子,引经据典多,
历史社会思想等分析少,也不大有理论性的提升。我不懂古文,看维基对他的介绍重点
是古文献考证:
“1979年,在其学术代表作《管锥编》中,钱锺书不仅通过传统的训诂方法澄清了许多
学术史上之公案,更在大量文献梳理与互证的基础上,作了大量精辟与独到的评论。是
集數十年功力的學術钜著,尤其對比較文學有所貢獻。該書為集合各種學科知識,對中
國古典如《周易正義》、《毛詩正義》、《左傳正義》、《史記會注考證》、《老子王
弼注》、《焦氏易林》、《楚辭洪興祖外傳》、《太平廣記》和《全上古三代秦漢三國
六朝文》等進行論述,自成一家之言,他也因此被推為現在中國的文化批評大師。《管
錐編》據說起草於1972年,是文革中期,錢當時無家可歸,住在文學所的一間小辦公室
裡。據《談藝錄》、《管錐編》責任編輯周振甫記載,錢當時的書桌既是飯桌,晚上還
要當床。”
另外他的文字功夫好,翻译的毛选应该很漂亮。不过他不像杨绛,志不在翻译,除了奉
命翻红宝书外没翻过其他书。我觉得挺可惜的,这么好的文采没有让更多的人欣赏到。
现在的人的文字功夫远不及老一辈,这是最让人心痛的地方……
【在 o***e 的大作中提到】 : 钱钟书的学术成就到底是什么我觉得一直有点迷惑,方法似乎还是传统的训诂,大量的 : 文献比对梳理。虽然钱留学英国,但方法上还是古典的。二十世纪上半页发展起来的社 : 会学,人类学,心理学和对资料交叉运用似乎对他毫无触动。Rostovtzeff的著作当时 : 对我来说就是一系列惊吓的开始。哪怕是他的罗马史启蒙的书,也是写的举重若轻,把 : 考古,经济,文献梳理好几种不同的领域的东西糅合在一起,感觉耳目一新的样子。当 : 然,现在这些已经不新鲜了。我提这个,只是想说,对钱的赞誉那么多,可是学术上没 : 有感觉有那么厉害啊?还是我没有足够理解钱的学术成就?
|
p**********3 发帖数: 307 | |
wh 发帖数: 141625 | 17 我看三峡好人也觉得莫名其妙,他喜欢玩断章和隐喻。站台我可能在youtube上看过,
画质音效都模糊,搞得我都不记得到底看过没有。天注定倒能完全看明白,而且很有感
触。就是不太受得了血腥暴力……小武没有字幕版啊?山河故人网上有看吗?
说起站台,我想起一个我喜欢的讲小地方小人物的电影《安阳孤儿》,你要是没看过的
话向你推荐,我写过感想:
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1537105.html
【在 M********c 的大作中提到】 : 嗯,前两天还看了个大家讨论的站台,80年代纪录片。看到三分之一没耐心了,跳着看 : 完的。就像看流水账纪录片,没什么追忆逝去岁月的感触。我大概和贾樟柯的风格不太 : 对路。想看小武未果,听不懂~
|
wh 发帖数: 141625 | 18 赞“听说有个叫管锥篇的”,哈哈。不过是管锥编。
【在 p******e 的大作中提到】 : 听说有个叫管锥篇的好像很牛,不过我也没看过
|
wh 发帖数: 141625 | 19 在哪里玩啊?玩得开心!
【在 p**********3 的大作中提到】 : 谢谢推荐。出门在外,回到家看。:)
|
b****r 发帖数: 2555 | 20 这两本书我还都有。水流云在还不错,一滴泪比较一般。
[在 wh (wh) 的大作中提到:]
:还不知道他写过自传呢,看来这本书对他影响很大啊。对他很不了解,只看过版上贴
过的关于他的文章,说他为人狂狷什么的。
:英若诚的自传叫水流云在。巫宁坤的自传叫一滴泪。这些人的自传标题里都有水
8230;…
:欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime):
:http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html |
|
|
p******e 发帖数: 17163 | 21 是编呀,记错了,反正听说挺厉害的,有机会会拜读一下的
【在 wh 的大作中提到】 : 赞“听说有个叫管锥篇的”,哈哈。不过是管锥编。
|
M********c 发帖数: 11672 | 22 韩寒因为写错管锥编的名字闹出一场纠葛啊~
【在 p******e 的大作中提到】 : 韩寒看过管锥篇嘛。我不喜欢韩寒,觉得不咋地,就是个演员
|
p******e 发帖数: 17163 | 23 哦,也是写成篇吗
【在 M********c 的大作中提到】 : 韩寒因为写错管锥编的名字闹出一场纠葛啊~
|
M********c 发帖数: 11672 | 24 哈哈,正是,因为这场公案,这书名我是无论如何也不会写错了~
【在 p******e 的大作中提到】 : 哦,也是写成篇吗
|
M********c 发帖数: 11672 | 25 看完啦,很好的一集纪录视频。对杨绛的感觉就像是里面解说词:说话慢条斯理,举止
文雅贤淑。听杨绛说话感觉很亲切,就是那种长期居住工作在北方的江南人口音,那种
特意咬重音时仍是轻声细语斯文柔和的语气,那种天真烂漫善意仔细又认真的气质,温
润的聪明倔强,跺脚喊就不是事实的着急争辩。杨绛典型的知书达理温柔江南女子啊。
钱杨真是神仙眷侣。两人49年坚决留在国内的决定很让人感动,而后封笔那么多年被浪
费的光阴又令人惋惜。
【在 wh 的大作中提到】 : 看完说说感想……
|
p******e 发帖数: 17163 | 26 我古了一下,百度百科写着又名管锥篇,管锥论。不过不知道资料来源可不可靠。韩寒
好像不是写错了这个字吧
【在 M********c 的大作中提到】 : 哈哈,正是,因为这场公案,这书名我是无论如何也不会写错了~
|
p******e 发帖数: 17163 | 27 哦,古了一下,好像真是错了这个字。不过错的人多了,就有可能变对了,所以百度百
科写了又名管锥篇,哈哈
【在 p******e 的大作中提到】 : 我古了一下,百度百科写着又名管锥篇,管锥论。不过不知道资料来源可不可靠。韩寒 : 好像不是写错了这个字吧
|