l****r
发帖数: 5317 | 1 哈哈，我又来贴sasa语录了。这次是他贴的链接，我看了还有点意思，可以讨论一下
The Humorous Story an American Development.--Its Difference from Comic and
Witty Stories. I do not claim that I can tell a story as it ought to be told
. I only claim to know how a story ought to be told, for I have been almost
daily in the company of the most expert story-tellers for many years.
There are several kinds of stories, but only one difficult kind--the
humorous. I will talk mainly about that one. The humorous story is American,
the comic story |
l****r
发帖数: 5317 | 2 我想请教一下文豪和其他熟悉外国文学的同志，是怎么理解马克吐温对humosous story
, comic story和witty story的区分的。我觉得英国人很幽默啊，bbc的片子也比美剧
更爆笑，马克吐温把人家说得很不行嘛。
told
almost
American,
【在 l****r 的大作中提到】
: 哈哈，我又来贴sasa语录了。这次是他贴的链接，我看了还有点意思，可以讨论一下
: The Humorous Story an American Development.--Its Difference from Comic and
: Witty Stories. I do not claim that I can tell a story as it ought to be told
: . I only claim to know how a story ought to be told, for I have been almost
: daily in the company of the most expert story-tellers for many years.
: There are several kinds of stories, but only one difficult kind--the
: humorous. I will talk mainly about that one. The humorous story is American,
: the comic story
|
s*******y
发帖数: 46535 | 3 这有什么奇怪的，打个不太恰当的比喻，喜欢comedy central的人未必会喜欢古希腊的
喜剧吧，呵呵
story
【在 l****r 的大作中提到】
: 我想请教一下文豪和其他熟悉外国文学的同志，是怎么理解马克吐温对humosous story
: , comic story和witty story的区分的。我觉得英国人很幽默啊，bbc的片子也比美剧
: 更爆笑，马克吐温把人家说得很不行嘛。
:
: told
: almost
: American,
|
l****r
发帖数: 5317 | 4 最后golden arm那一段，我生活中倒是经历了好多次。最印象深刻的是92年冬天，在南
方一个沿海的荒凉城市，刮大台风，全城断电。我们五个人坐在一栋房子的三楼讲鬼故
事，天很黑，只看见一个人的烟头闪烁。两个叔叔都讲得活灵活现，最后一个哥哥讲的
就是类似golden arm那样的故事，跳起来同时拍我和另一个女生。那晚真是活见鬼了。
马克吐温讲到pause的问题，是不是作家也可以经常这么跟人讲故事，琢磨如何把握度
的问题。倒还问我昨天灌水说的八卦出小说有点像。
told
almost
American,
【在 l****r 的大作中提到】
: 哈哈，我又来贴sasa语录了。这次是他贴的链接，我看了还有点意思，可以讨论一下
: The Humorous Story an American Development.--Its Difference from Comic and
: Witty Stories. I do not claim that I can tell a story as it ought to be told
: . I only claim to know how a story ought to be told, for I have been almost
: daily in the company of the most expert story-tellers for many years.
: There are several kinds of stories, but only one difficult kind--the
: humorous. I will talk mainly about that one. The humorous story is American,
: the comic story
|
l****r
发帖数: 5317 | 5 我写完觉得自己好有文豪的认真精神，你不要打击我。。。
btw,我不是奇怪他不喜欢啊。我是问一般人怎么理解三者区别的。我想不起我看过法国
的什么witty story了，不过说法国人witty还是有道理的。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这有什么奇怪的，打个不太恰当的比喻，喜欢comedy central的人未必会喜欢古希腊的
: 喜剧吧，呵呵
:
: story
|
s*******y
发帖数: 46535 | 6 witty我觉得有点那种对话里耍点小聪明的感觉，比方说世说里面的一些场景
【在 l****r 的大作中提到】
: 我写完觉得自己好有文豪的认真精神，你不要打击我。。。
: btw,我不是奇怪他不喜欢啊。我是问一般人怎么理解三者区别的。我想不起我看过法国
: 的什么witty story了，不过说法国人witty还是有道理的。
|
l****r
发帖数: 5317 | 7 哦，对的，我还想问那中式的幽默怎么形容恰当？不过古人和今人好像又不一样
（哈哈，有没有人觉得我现在说话很得文豪真传？）
【在 s*******y 的大作中提到】
: witty我觉得有点那种对话里耍点小聪明的感觉，比方说世说里面的一些场景
|
s*******y
发帖数: 46535 | 8 幽默这个词不是外来的么，呵呵，中国文化里好像没有一个统一的幽默吧，呵呵
【在 l****r 的大作中提到】
: 哦，对的，我还想问那中式的幽默怎么形容恰当？不过古人和今人好像又不一样
: （哈哈，有没有人觉得我现在说话很得文豪真传？）
|
i**l
发帖数: 4224 | 9 哈哈 文豪第二
【在 l****r 的大作中提到】
: 哦，对的，我还想问那中式的幽默怎么形容恰当？不过古人和今人好像又不一样
: （哈哈，有没有人觉得我现在说话很得文豪真传？）
|
j******n
发帖数: 21641 | 10 祖传
【在 l****r 的大作中提到】
: 哦，对的，我还想问那中式的幽默怎么形容恰当？不过古人和今人好像又不一样
: （哈哈，有没有人觉得我现在说话很得文豪真传？）
|
s**a
发帖数: 8648 | 11 马克吐温那个时候美国人在文学方面面对欧洲人有很强的自卑感，所以他贬低英法的幽
默，硬生生的把美国说作幽默，英国说成喜剧，法国说做witty，不能全当真的，是当
时美国人给自己打气而已。
但是我读他这篇，觉得他的重点是说，幽默的表达主要在形式，而喜剧和witty在于内
容。这个分法有没有意思，就可以讨论了。
story
【在 l****r 的大作中提到】
: 我想请教一下文豪和其他熟悉外国文学的同志，是怎么理解马克吐温对humosous story
: , comic story和witty story的区分的。我觉得英国人很幽默啊，bbc的片子也比美剧
: 更爆笑，马克吐温把人家说得很不行嘛。
:
: told
: almost
: American,
|
s**a
发帖数: 8648 | 12 我记得你写的文章里面提到你父亲给你看笑林广记，你们两个都笑得趴下。要分析中国
的幽默，你是有第一首材料的啊。
【在 l****r 的大作中提到】
: 哦，对的，我还想问那中式的幽默怎么形容恰当？不过古人和今人好像又不一样
: （哈哈，有没有人觉得我现在说话很得文豪真传？）
|
l****r
发帖数: 5317 | 13 你记性真好。估计没人跟我说那个，踩不到别人的笑点上，懒得废话了。
我感觉中国古人的幽默，其实是比较直接、天然、适可而止的。
现代文学里的幽默，就是王朔王小波那个路子了。也许在往西方靠吧。总之比较贫和技
术。
【在 s**a 的大作中提到】
: 我记得你写的文章里面提到你父亲给你看笑林广记，你们两个都笑得趴下。要分析中国
: 的幽默，你是有第一首材料的啊。
|
s**a
发帖数: 8648 | 14 笑林广记里面很多笑话我现在读来都不知道笑点在哪里，因为很多都是有历史背景的，
不知道背景就不好笑。
但是一些比较毛的笑话还是能懂的，可见毛是很有历史普遍性的。但是我不敢说，怕触
犯了尺度。
【在 l****r 的大作中提到】
: 你记性真好。估计没人跟我说那个，踩不到别人的笑点上，懒得废话了。
: 我感觉中国古人的幽默，其实是比较直接、天然、适可而止的。
: 现代文学里的幽默，就是王朔王小波那个路子了。也许在往西方靠吧。总之比较贫和技
: 术。
|
