O*******o
发帖数: 7091 | 1 姜文：
周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
he answered: no, in the States
难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
he said: nope, he was born in the State
"how to spell his name, then"
"John Wayne"
..........................
回家后看了电影 True grit and John Wayne，可能是他对里面的一个华人感兴趣，才
想和我聊几句，谁知驴唇不对马嘴，不欢而散。 |
O*******o
发帖数: 7091 | 2
【在 O*******o 的大作中提到】
: 姜文：
: 周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
: 当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
: 教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
: True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
: 人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
: 我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
: he answered: no, in the States
: 难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
: he said: nope, he was born in the State
|
y*****s
发帖数: 1873 | |
O*******o
发帖数: 7091 | |
O*******o
发帖数: 7091 | 5 谢老大，您很有幽默感
【在 y*****s 的大作中提到】
: 哈哈有意思
|
M********c
发帖数: 11672 | 6 发音还真像～
【在 O*******o 的大作中提到】
: 姜文：
: 周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
: 当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
: 教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
: True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
: 人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
: 我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
: he answered: no, in the States
: 难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
: he said: nope, he was born in the State
|
O*******o
发帖数: 7091 | 7 谢美女
【在 M********c 的大作中提到】
: 发音还真像～
|
k******v
发帖数: 581 | 8 我就是那老教授，逗你玩
【在 O*******o 的大作中提到】
: 姜文：
: 周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
: 当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
: 教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
: True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
: 人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
: 我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
: he answered: no, in the States
: 难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
: he said: nope, he was born in the State
|
e***d
发帖数: 8248 | 9 笑趴。
【在 O*******o 的大作中提到】
: 姜文：
: 周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
: 当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
: 教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
: True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
: 人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
: 我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
: he answered: no, in the States
: 难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
: he said: nope, he was born in the State
|
wh
发帖数: 141625 | 10 哈哈。好久不写笑话了，呵呵。
【在 O*******o 的大作中提到】
: 姜文：
: 周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
: 当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
: 教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
: True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
: 人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
: 我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
: he answered: no, in the States
: 难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
: he said: nope, he was born in the State
|
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | 11 笑话不好写呢，象十月怀胎。哪里象写诗，激素水平高就行。
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈。好久不写笑话了，呵呵。
|
O*******o
发帖数: 7091 | 12 没伤着吧？我得写个免责申明
＂看笑话易倒，请自行扶好＂
【在 e***d 的大作中提到】
: 笑趴。
|
O*******o
发帖数: 7091 | 13 这是真爱啊
【在 k******v 的大作中提到】
: 我就是那老教授，逗你玩
|
P**********k
发帖数: 1629 | 14 lol，true grit不是科恩兄弟的么
【在 O*******o 的大作中提到】
: 姜文：
: 周末加班，隔壁百无聊赖的老教授过来，搭膳，问我 do I know 姜文?
: 当然，我知道姜文，答道：yes I do, he is an actor and director
: 教授说：yes, have you watched one of his movies: "true grit"
: True grit 是神马电影翻译过来的? <<让子弹飞>>,《芙蓉镇》、《红高粱》,《北京
: 人在紐約》，《阳光灿烂的日子》。瞬间飞过，没有一个象True grit
: 我犹豫了，问: was the background of the movie in China?
: he answered: no, in the States
: 难道是姜文的新电影？我又问: was he born in China
: he said: nope, he was born in the State
|
O*******o
发帖数: 7091 | 15 不是的，科恩兄弟是翻拍（２０１０）。原版拍于１９６９。中译《大地惊雷》。本意
为真正的勇气之类。
没细看，不好评论
【在 P**********k 的大作中提到】
: lol，true grit不是科恩兄弟的么
|
P**********k
发帖数: 1629 | 16 这帮人是怎么把true grit翻译成大地惊雷的，
太tmd有想象力了。。。。
【在 O*******o 的大作中提到】
: 不是的，科恩兄弟是翻拍（２０１０）。原版拍于１９６９。中译《大地惊雷》。本意
: 为真正的勇气之类。
: 没细看，不好评论
|
B****n
发帖数: 11290 | 17 尤其是美國人的發音
【在 M********c 的大作中提到】
: 发音还真像～
|
