由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - 晓瑜:那些逝去的岁月--回顾几部苏联卫国战争电影 (转载)
相关主题
央视一的伟大的卫国战争每天一歌:大龄文艺女青年之歌 (转载)
俄罗斯音乐 -- 英雄史诗篇转:《了不起的盖兹比》背后的故事
《加勒比海盗5》全片被盗,迪士尼拒绝向黑客支付巨额赎金ZT最激情的lala 之歌
<征文>影评: 成长教育(An education)无题zt
我们来一起看书玩吧侯德健写的《西湖之歌》 (转载)
根据台词猜电影这算是WSN之歌吗?
年度之歌说两句《红太阳是怎样升起的》 (转载)
[心跳的回忆]──黑药之歌by prettyday (转载)西姑娘之歌 (诗歌翻译)
相关话题的讨论汇总
话题: 电影话题: 苏联话题: 战争话题: 俄罗斯话题: 卫国战争
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
wh
发帖数: 141625
1
【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Movie
标 题: 晓瑜:那些逝去的岁月--回顾几部苏联卫国战争电影 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 22:34:03 2015, 美东)
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military2
标 题: 晓瑜:那些逝去的岁月--回顾几部苏联卫国战争电影
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 22:23:08 2015, 美东)
http://hx.cnd.org/?p=109724
当我还是小学生时,有一天,帮助母亲摘菜。母亲一边摘菜一边讲她多年前看过的一个
苏联电影,那是关于一个复原军人和孤儿的故事:复原军人在战争中失去了所有的亲人
,战后他当司机在车站遇到一个流浪的孤儿;孤儿惊喜地以为司机就是他的爸爸,终于
来接他了!
听到这样一个悲惨的故事,我急切地追问母亲:“后来呢?”可惜母亲也忘了故事最后
的结局。那时我们中国电影总有光明的结局,既使英雄牺牲,银幕上有青松翠柏,随即
总是乌云散尽,碧洗蓝天。这个故事在我的儿时心中留下一种挥之不去的沉重和怅然。
我一直不能忘怀那个故事,担忧着司机和孤儿的命运……
多年后,我才知道这部电影是由肖洛霍夫的小说改编的《一个人的遭遇》,书中的结尾
写道:“两个失去亲人的人,两颗被空前强烈的战争风暴抛到异乡的砂子……什么东西
在前面等着他们呢?我希望:这个俄罗斯人,这个具有不屈不挠的意志的人,能经受一
切,而那个孩子,将在父亲的身边成长,等到他长大了,也能经受一切,并且克服自己
路上的各种障碍,如果祖国号召他这样做的话。”
1941年6月22日,德国法西斯突然入侵苏联,打碎了千千万万人和平的生活。俄罗斯人
从最初的惊慌失措,到攻克柏林,将苏军的旗帜插在柏林国会大厦的楼顶。打败德国法
西斯,赢得卫国战争的最终胜利至今仍是每一个俄罗斯人的骄傲。从莫斯科保卫战,斯
大林格勒保卫战,到严酷的列宁格勒围城站,最终攻克柏林,是四年惨烈的战争,这场
卫国战争的最后的胜利是以牺牲上千万俄罗斯人的生命为代价,几乎每个家庭都有伤亡。
战争在人们心头留下悲伤的阴影,也在当时的苏联电影里留下了痕迹。本文回顾几部前
苏联拍摄的卫国战争电影:《一个人的遭遇》,《雁南飞》,《士兵之歌》,《合法婚
姻》,《战地浪漫曲》和《这里的黎明静悄悄》。这些反映普通俄罗斯人和士兵在战争
中遭遇的电影曾深深打动感染我。我敬仰那些面对强敌绝不屈服的勇气,和为民族生存
而勇于牺牲的战士。在这些电影中,我看到战争的残酷,人类的不幸;也看到俄罗斯人
的英勇和对祖国的忠诚。
拍摄于1957的《雁南飞》,曾获金棕榈奖。电影中讲述了热恋中的一对情侣如何被战争
彻底摧毁。此片在国内很著名,其中的镜头画面常被影评专家们津津乐道。上世纪八十
年代,电影《莫斯科不相信眼泪》播出时,总会提到男主角还曾出演《雁南飞》。多年
后,我慕名看到此片,却感觉整个影片很郁闷,并不如影评家们所说得那么吸引人。影
片开始,在克林姆林宫红墙外亚历山大花园,战前的薇罗尼卡和鲍里斯在热烈地相恋,
远处的天空有一排大雁飞过。在片尾,战争结束,天空又出现回飞的大雁,而相爱的人
却永远回不来了……
在所有卫国战争题材的电影中,我最喜欢的是一部拍摄于1959年的电影《士兵之歌》,
我在图书馆偶然借到。此片导演也是《第四十一》的导演。影片开始,一位母亲在村口
踟蹰。战争结束了,春天又来到,人们过上了和平的生活。农庄传来了孩子们的笑声,
村口又走过年轻恋人的身影……而她的孩子却没有回来,母亲眺望着伸向远方的小路,
似乎还在期盼着孩子的归来。那哀伤的眼神消瘦的脸庞立刻让人感受到战争给一个母亲
留下的永远无法愈合的创伤。而在俄罗斯的大地上,有多少这样的母亲?
《士兵之歌》中,小通信兵阿廖沙击毁德军的两辆坦克受到嘉奖,有六天的假期回家帮
母亲修屋顶。电影就是在阿廖沙回家的路上展开的,让我们看到战争中的俄罗斯人:正
在渡河奔向前线的士兵,他要阿廖沙给妻子捎去一块肥皂;在战场失去一条腿,在车站
台上徘徊,不知如何面对妻子的伤残军人;在破旧的车站修战壕,忧心忡忡地聆听前线
战报人们,还有在被炸毁的瓦砾家中翻检的老妇人……电影里还有些并不正面不可爱的
人物:贪懒愚笨的哨兵,丈夫在前线,在后方变了心的妻子。阿廖沙只有短短六天的假
期,在途中为了陪伴不敢面对妻子的伤残军人,错过自己的火车。最后时刻,阿廖沙只
在田间匆匆与母亲告别,又返回前线。
《士兵之歌》电影风格非常质朴,人物感情真挚自然,毫无虚情与矫饰。比如小战士在
火车上,用奖状卷成烟卷让大家分享,后来又非常认真地为自己辩解,令观众感到阿廖
沙就是真实生活中的一个普通的小兵。看过电影的人大概都不会忘记在车厢之间阿廖沙
和梳着大辫子的舒拉四目相对的镜头,那种少男少女间真纯的爱情即清新又醇厚,打动
人心,令人难以忘怀。
拍摄于1986的《合法婚姻》,我在国内的电视里只看到影片的结尾,却留下很深的印象
。前两年,终于看到完整的电影。电影的故事情节很简单:演员伊戈尔为了帮助病弱的
奥丽迦回到莫斯科,办理假结婚手续。他们约定好一回到莫斯科就解除婚姻关系。然而
,在这有名无实的“婚姻”中,两颗心渐渐靠近。当他们终于明白彼此爱上对方时,分
别的时刻却来到,相爱的人甚至来不及度过最后一个夜晚。影片结尾是令人揪心的生死
离别:车站上两个相爱的人紧紧依偎,伴着战场刺耳轰鸣的枪炮爆炸声,隆隆驶来的电
车将伊戈尔带去战场。电影最后的字幕是:1944年7月2日伊戈尔在明斯克城郊阵亡。
这部电影特别之处在于流动着一种隽永的情韵,似清泉般滋润洗涤着观众的心灵。电影
画面和音乐都弥漫着对往日无限的眷恋,如女人隔窗向外张望离去的伊戈尔,还有两个
人在破旧屋前的闲谈的画面。这些画面令人想起俄罗斯充满诗意的油画,加上略带哀愁
的音乐更像是追忆往日时的悲伤叹息。在豆瓣,一位名为渡予的观众为这部电影写下这
段话:“谁在用一把沧桑的嗓音吟唱着人世的遗憾和悲凉?当所爱的人儿逐渐远去,我
们的手里还握着和谁一起拥有的记忆?男人和女人们沉郁的浅吟低唱,仿佛是静谧的安
抚,深入骨髓,令人难以忘怀。光与影的绝美结合带领我们追忆似水年华……”
值得一提的是,影片里的男演员非常舒展潇洒,女主角初看并不漂亮,却有种雅致灵秀
的气质。上大学时曾看过这两位演员合演的《德黑兰1943》,当时只注意大明星阿兰德
龙。最近,再看那部电影的片段,才发现其实那两位俄罗斯演员才真是漂亮,阿兰德龙
则有些做作,有些故意摆出的“帅”的范儿。
电影《战地浪漫曲》拍摄于1984年,最令人难忘的是影片的开始:沉闷的行军中,突然
有姑娘的银铃般的笑声,英俊的营长和“战地皇后”卫生员柳芭策马而过。小列兵萨沙
探着头,流露出爱慕的眼神……
在进攻前夜的战壕里,从营长的防空洞传出姑娘的笑声。有段战士间的对话,意味深长:
“唉,我们的营长啊,可真是……”
“马上就要进攻了,还在搞什么恋爱。”
“恋爱,可是人生的大事啊!”
“唉,我是在可怜他们,多好看的女人啊!”
进攻前的早晨,在阴郁的战壕里,列兵萨沙捧着一束野花,庄重地献给营长所爱的姑娘
:“我来向您告别,早晨要冲锋了。我非常爱您,可您的名字我还不知道……我叫萨沙
。我祝愿您和营长幸福。祝愿您的孩子能够很幸福。笑起来能和您一样。您的笑声太感
染人了”这样纯朴真挚,感人至深的情感似乎只有在俄罗斯的电影里才能看到。
我在大银幕上看过的苏联电影屈指可数:一部是童年时看过的《列宁在十月》,另一部
是在大学食堂看的《这里的黎明静悄悄》。上世纪八十年代中期,中苏关系回暖时,引
进一批苏联电影。此片拍摄于1972年,拍摄手法在当时算比较新颖,战前五彩缤纷的幸
福画面和残酷战争的黑白画面相间对照。(记得当时谢晋拍的《高山下的花环》与这种
电影手法似曾相识)。我高考那年夏天,在家等成绩时,曾在一本杂志上看过这部小说
。看到电影时,感觉电影并没有表现出一些特别感染人的细节,不如小说令人心灵震动。
多年后回国时,我在新华书店等同学见面,在花花绿绿的书籍中,抽出一本装帧朴素的
薄薄的小说《这里的黎明静悄悄》。我随意翻到其中一页,正是丽达自杀的场面:
“吻我一下”,她突然说。
他笨拙地俯下身,拘谨地把嘴唇碰了碰她的额头。
“胡子真扎人……”她的声音微弱得几乎听不见。然后,闭上双眼,”去吧,用树枝把
我遮好,你就走吧。”泪珠沿着她那灰色,低陷的双颊缓缓流淌下来。……
这时从树枝深处发出一声微弱的枪响。这枪声,与其说是他听见的,毋宁说是他用心灵
感觉到的。……
丽达一枪打中自己的太阳穴,几乎没流一滴血。枪眼四周有一圈浓浓的蓝色粉。……
我的眼睛模糊了,这本算不得名著的薄薄的小说里的几段,那些有关勇敢,坚毅,忠诚
,祖国,牺牲这些久违的情感,令我泪流满面……
2001有一部讲斯大林格勒战役期间一个苏联狙击手的电影《兵临城下》(Enemy at the
Gates),影片大概情况是德国出资,法国导演,英国演员,美国发行。导演是法国人
让-雅克·阿诺(也是《狼图腾》《情人》的导演)。电影从画面到故事情节都很讲究
,主演裘德·洛也很出彩。我曾非常欣赏此片,还曾向一位俄罗斯人推荐,他的祖父是
曾参加过卫国战争。令我意外的是那个年轻人非常不满此片,而且是hate the movie。
我一直不解其意,十年后再看《兵临城下》时,我终于明白那位俄罗斯人的“愤怒”:
这部西方影片的某些部分确实以明显的意识形态去演绎历史。比如,电影开始部分把苏
军士兵描绘得非常不堪,好像个个都是贪生怕死之徒,都是由长官的枪逼迫着往前冲的
。在战场上,任何国家的士兵中都有贪生怕死的胆小鬼。但我相信如果没有千千万万的
苏军士兵怀着绝不向德国法西斯屈服的决心,勇敢地前仆后继,绝不会有卫国战争的最
终胜利。这部电影的导演是法国人,想想法国在二战时的表现,感觉很讽刺。
去年,还看过一部俄罗斯2013年拍摄的《斯大林格勒》,电影有些好莱坞战争大片的风
格,故事却有些莫名其妙:里面好像四五个苏军战士和一个俄罗斯少女都产生了感情,
可到影片结尾我也没明白少女到底和谁好,倒是那个德国军官的情感挺动人。据说这部
电影还创下俄罗斯国产电影最高票房纪录。
苏联时代诗人特瓦尔多夫斯基《在战争结束的那一天》写到:“排炮声静了,时间飞逝
。自从我们与他们告别之时,白桦、杨树、秸树、橡树,己经叶绿叶黄了多少次。树林
不断长出新叶。”今年是伟大的二战胜利70周年。我愿这篇小文作心香一柱,纪念在反
法西斯战争中牺牲的那些勇士们,就如同红场边的无名烈士墓碑所刻:你的名字无人知
晓,你的功勋永垂不朽。
《士兵之歌》中的阿廖沙和舒拉
《合法婚姻》中伊戈尔和奥丽迦
《战地浪漫曲》中“战地皇后”柳芭
《这里的黎明静悄悄》中的女战士
□读者投稿
wh
发帖数: 141625
2
好像只看过《这里的黎明静悄悄》,惭愧……
还记得一个苏联非战争片叫办公室的故事,我是听广播剧的,很好玩,似乎是大龄单身
男下属和女上司的故事?歌也很幽默。

【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
: 发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Movie
: 标 题: 晓瑜:那些逝去的岁月--回顾几部苏联卫国战争电影 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 22:34:03 2015, 美东)
: 发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military2
: 标 题: 晓瑜:那些逝去的岁月--回顾几部苏联卫国战争电影
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 22:23:08 2015, 美东)
: http://hx.cnd.org/?p=109724
: 当我还是小学生时,有一天,帮助母亲摘菜。母亲一边摘菜一边讲她多年前看过的一个
: 苏联电影,那是关于一个复原军人和孤儿的故事:复原军人在战争中失去了所有的亲人

c********d
发帖数: 11593
3
办公室的故事经典啊,我也非常爱里面的几首歌。一首《大自然没有坏天气》,一首《
我心不能平静》,后来我都巴巴的挖出了歌词歌谱来学。只有一首至今不知道名字,就
是男主角的某女同事向男主角的朋友表白结果被对方捅出去、以至于女的在单位很难堪
;事后那个女的自己一个人走在街上时的配曲。

【在 wh 的大作中提到】
: 好像只看过《这里的黎明静悄悄》,惭愧……
: 还记得一个苏联非战争片叫办公室的故事,我是听广播剧的,很好玩,似乎是大龄单身
: 男下属和女上司的故事?歌也很幽默。

O*******o
发帖数: 7091
4
没觉得<<兵临城下>>拍得有什么问题。
喜欢这个老帅哥

【在 wh 的大作中提到】
: 好像只看过《这里的黎明静悄悄》,惭愧……
: 还记得一个苏联非战争片叫办公室的故事,我是听广播剧的,很好玩,似乎是大龄单身
: 男下属和女上司的故事?歌也很幽默。

p***l
发帖数: 470
5
《这里的黎明静悄悄》这一段写得太好了 我年少时读这本书和看这部电视剧的时候都
被这样的情愫感动得流泪过...
也是苏联卫国战争时期的文学作品迷 更是俄罗斯文学迷 当年无数次抱着那些经典大部头
看得如痴如醉 周围的人多不解觉得光人名就又长又难分清 但我从没这些问题 也许是
因为我读书向来囫囵只管贪婪吞咽其精髓 反而很快就都理顺了
D****2
发帖数: 2656
6
lol, 我也认为Ed Harris是老帅哥。另外还有John Malkovich, 归为同种帅。

【在 O*******o 的大作中提到】
: 没觉得<<兵临城下>>拍得有什么问题。
: 喜欢这个老帅哥

V********s
发帖数: 1391
7
King movie
wh
发帖数: 141625
8
是不是有个国产的兵临城下?我都不知道这个苏产的……

【在 O*******o 的大作中提到】
: 没觉得<<兵临城下>>拍得有什么问题。
: 喜欢这个老帅哥

wh
发帖数: 141625
9
唱俄文歌词?真有趣!我去youtube找找能不能找到。

【在 c********d 的大作中提到】
: 办公室的故事经典啊,我也非常爱里面的几首歌。一首《大自然没有坏天气》,一首《
: 我心不能平静》,后来我都巴巴的挖出了歌词歌谱来学。只有一首至今不知道名字,就
: 是男主角的某女同事向男主角的朋友表白结果被对方捅出去、以至于女的在单位很难堪
: ;事后那个女的自己一个人走在街上时的配曲。

wh
发帖数: 141625
10
这个电影我大学以后看过两遍,记得挺牢。那几个女兵死得太让人伤心了,心急慌忙淹
没在沼泽地里的(这个真冤真冤啊)、故意引开德国兵的性感大美女、自杀的那个女排
长(还是副排长?),一个个太有魅力了。还记得黑白战争镜头和彩色平民生活的对照
,记得每个女孩出场时都特写一张张脸,好像还在彩色或黑白背景下原地转圈,强化个
人特写。最后活下来的男的真幸运啊。这一辈子的记忆既美化又心碎。

部头

【在 p***l 的大作中提到】
: 《这里的黎明静悄悄》这一段写得太好了 我年少时读这本书和看这部电视剧的时候都
: 被这样的情愫感动得流泪过...
: 也是苏联卫国战争时期的文学作品迷 更是俄罗斯文学迷 当年无数次抱着那些经典大部头
: 看得如痴如醉 周围的人多不解觉得光人名就又长又难分清 但我从没这些问题 也许是
: 因为我读书向来囫囵只管贪婪吞咽其精髓 反而很快就都理顺了

相关主题
根据台词猜电影每天一歌:大龄文艺女青年之歌 (转载)
年度之歌转:《了不起的盖兹比》背后的故事
[心跳的回忆]──黑药之歌by prettyday (转载)最激情的lala 之歌
进入LeisureTime版参与讨论
wh
发帖数: 141625
11
英国人演苏联人像么?
being john malkovich我没看懂……对了你看过这个摄影展么,呵呵:
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1814897.html

【在 D****2 的大作中提到】
: lol, 我也认为Ed Harris是老帅哥。另外还有John Malkovich, 归为同种帅。
s**e
发帖数: 294
12
办公室的故事:我要把你打得生活不能自理……
j**p
发帖数: 1257
13
98年在央视电影频道看过《办公室的故事》,当时看震撼了:
苏联80年代看起来是发达国家范儿。
为了杜绝上班时间跑掉去买菜,克格勃在大街上查工作证(真实事件,戈尔巴乔夫下令
)。
苏联人很闷骚,但是男少女多,大龄屌丝也有希望。
O*******o
发帖数: 7091
14
物理条件自不用说, 德国的军服也很为他添彩。更重要的是演计很棒,举手投足永远
从容不迫,蓝色的大眼, 一眨不眨, 凝视前方,显得很自信, 成竹在胸。很镇定,
很男人

【在 D****2 的大作中提到】
: lol, 我也认为Ed Harris是老帅哥。另外还有John Malkovich, 归为同种帅。
O*******o
发帖数: 7091
15
是的,瞅了一眼, 竟然是李默然主演, 对了还有个同名的电视剧, 不过很现代的了
这个电影推荐你看, 不仅是战争(场面相待的壮观),还有 爱情, 友情, 还有小朋
友的爱国心, 交织一起, 很耐看的。

【在 wh 的大作中提到】
: 是不是有个国产的兵临城下?我都不知道这个苏产的……
f******a
发帖数: 333
16
俺老妈肯定看过一些。她当年是俄语课代表。
i***h
发帖数: 12655
17
战争片里算烂的,就算以西方的标准
和苏联的比,那就不是一个类型的
苏联对战争和人性的理解比西方的深刻多了
西方的战争片,首推兄弟连,我觉得比拯救大兵还好

【在 O*******o 的大作中提到】
: 没觉得<<兵临城下>>拍得有什么问题。
: 喜欢这个老帅哥

p***l
发帖数: 470
18
那时候就觉得老俄子的电影艺术作品真牛 该深刻深刻 该个性个性 思想和人性都有 严
肃活泼都不缺 写得和演得都自然 一点儿都不脸谱化 也比好莱坞有时的过于做作和煽
情更高

【在 wh 的大作中提到】
: 这个电影我大学以后看过两遍,记得挺牢。那几个女兵死得太让人伤心了,心急慌忙淹
: 没在沼泽地里的(这个真冤真冤啊)、故意引开德国兵的性感大美女、自杀的那个女排
: 长(还是副排长?),一个个太有魅力了。还记得黑白战争镜头和彩色平民生活的对照
: ,记得每个女孩出场时都特写一张张脸,好像还在彩色或黑白背景下原地转圈,强化个
: 人特写。最后活下来的男的真幸运啊。这一辈子的记忆既美化又心碎。
:
: 部头

p***l
发帖数: 470
19
赞这个“苏联对战争和人性的理解比西方的深刻多了”
托老一部战争与和平苏联版就抵好莱坞无数战争片了 就连奥黛丽赫本也挽救不了
但后来好像随前苏联解体 文艺也遭殃没落了

【在 i***h 的大作中提到】
: 战争片里算烂的,就算以西方的标准
: 和苏联的比,那就不是一个类型的
: 苏联对战争和人性的理解比西方的深刻多了
: 西方的战争片,首推兄弟连,我觉得比拯救大兵还好

i***h
发帖数: 12655
20
梁赞诺夫三部曲
《命运的捉弄》、《办公室的故事》《两个人的车站》

【在 c********d 的大作中提到】
: 办公室的故事经典啊,我也非常爱里面的几首歌。一首《大自然没有坏天气》,一首《
: 我心不能平静》,后来我都巴巴的挖出了歌词歌谱来学。只有一首至今不知道名字,就
: 是男主角的某女同事向男主角的朋友表白结果被对方捅出去、以至于女的在单位很难堪
: ;事后那个女的自己一个人走在街上时的配曲。

相关主题
无题zt说两句《红太阳是怎样升起的》 (转载)
侯德健写的《西湖之歌》 (转载)西姑娘之歌 (诗歌翻译)
这算是WSN之歌吗?【自由奔】音乐剧 “Our Love Will be Beautiful” Chapter 1 (转载)
进入LeisureTime版参与讨论
c********d
发帖数: 11593
21
刚才去搜了一下《命运的捉弄》,结果发现里面的插曲《我问》也是小时候学过而且相
当喜欢的一首歌。
再度赞一下前苏联电影的插曲,就是好听啊。

【在 i***h 的大作中提到】
: 梁赞诺夫三部曲
: 《命运的捉弄》、《办公室的故事》《两个人的车站》

B****n
发帖数: 11290
22
寫的真好 我對蘇俄電影幾乎一無所知 將來有機會可以找來看看

【在 wh 的大作中提到】
: 英国人演苏联人像么?
: being john malkovich我没看懂……对了你看过这个摄影展么,呵呵:
: http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1814897.html

d****u
发帖数: 1553
23
办公室里的故事当时最惹我们发笑的是局长和小文员吵架的那一段:
局长:“你说我干巴巴的??”
文员:“哦不,您湿乎乎的!!”
长大了之后再回想觉得这里充满了暗示和挑逗!
p***l
发帖数: 470
24
这...谁是男的?

【在 d****u 的大作中提到】
: 办公室里的故事当时最惹我们发笑的是局长和小文员吵架的那一段:
: 局长:“你说我干巴巴的??”
: 文员:“哦不,您湿乎乎的!!”
: 长大了之后再回想觉得这里充满了暗示和挑逗!

wh
发帖数: 141625
25
这么现代化的口语啊……

【在 s**e 的大作中提到】
: 办公室的故事:我要把你打得生活不能自理……
wh
发帖数: 141625
26
最不明白的是为啥苗条的苏联姑娘一结婚就胖得不得了……

【在 j**p 的大作中提到】
: 98年在央视电影频道看过《办公室的故事》,当时看震撼了:
: 苏联80年代看起来是发达国家范儿。
: 为了杜绝上班时间跑掉去买菜,克格勃在大街上查工作证(真实事件,戈尔巴乔夫下令
: )。
: 苏联人很闷骚,但是男少女多,大龄屌丝也有希望。

wh
发帖数: 141625
27
乐视、腾讯、pptv都只放给国内观众看……还有jude law啊,不大喜欢他。

【在 O*******o 的大作中提到】
: 是的,瞅了一眼, 竟然是李默然主演, 对了还有个同名的电视剧, 不过很现代的了
: 这个电影推荐你看, 不仅是战争(场面相待的壮观),还有 爱情, 友情, 还有小朋
: 友的爱国心, 交织一起, 很耐看的。

wh
发帖数: 141625
28
酷。我爸妈书架上也有俄语和世界语课本。

【在 f******a 的大作中提到】
: 俺老妈肯定看过一些。她当年是俄语课代表。
wh
发帖数: 141625
29
兄弟连暴力镜头多吗?
看来美国人喜欢拍苏联片啊。上次看了个关于核潜艇的k19,也是美国人拍苏联潜艇,
美式的行动大于苏式的感情,美式的轻快大于苏式的沉郁。里面对人性的分析我觉得挺
好,不过我没看过多少苏联战争片。

【在 i***h 的大作中提到】
: 战争片里算烂的,就算以西方的标准
: 和苏联的比,那就不是一个类型的
: 苏联对战争和人性的理解比西方的深刻多了
: 西方的战争片,首推兄弟连,我觉得比拯救大兵还好

wh
发帖数: 141625
30
嗯,美国片是煽一点,节奏快,packed with action.

【在 p***l 的大作中提到】
: 那时候就觉得老俄子的电影艺术作品真牛 该深刻深刻 该个性个性 思想和人性都有 严
: 肃活泼都不缺 写得和演得都自然 一点儿都不脸谱化 也比好莱坞有时的过于做作和煽
: 情更高

相关主题
共青团员之歌-刘秉义俄罗斯音乐 -- 英雄史诗篇
[填词] 博士之歌《加勒比海盗5》全片被盗,迪士尼拒绝向黑客支付巨额赎金ZT
央视一的伟大的卫国战争<征文>影评: 成长教育(An education)
进入LeisureTime版参与讨论
wh
发帖数: 141625
31
以前ss325力推邦达尔丘克版的战争与和平:
发信人: ss325 (我很痛心!), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【读书】 <<战争与和平>> 读后感
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 27 21:53:57 2013, 美东)
这么一个大坑没赶上,来晚了!
先赞一下“英文版”,阅读能力硬是要的!老夫第一次接触<<战争与和平>>时,还只是
Teenager,看的是央视播放的邦达尔丘克版的电影。就一个字,震撼!最记忆深刻的镜
头是波罗蒂诺战役中,俄军重炮藏在骑兵横队之后,待敌军快充到时,骑兵二龙出水向
两边扇形打开,一排重炮打出。。。。
再发点感慨
1。我们那代人,接触世界名著都是中文翻译本,也还算早。感谢这位兄弟帮我们重新
温习。在奥施特里茨战役中,拿破伦慰问被俘的谢苗诺夫骑兵团的连长列普宁公爵(
Prince),对俘虏们的高度评价,真是让人啼笑皆非。
2。托翁的作品里,<战争与和平>>是公认早期的,还不算成熟的,至少跟〈复活〉,〈
安娜。卡列尼娜〉比。
发信人: ss325 (我很痛心!), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【读书】 <<战争与和平>> 读后感
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 28 14:34:12 2013, 美东)
我很喜欢电影(邦达尔丘克版)中演彼得霍夫?的这位演员,像是位话剧演员。话剧演
员演电影真是信手拈来,举重若轻,中戏的演电影一大帮明星,男的有濮存昕,女的有
四大名旦,当老师的王志文,可从来没听说过北影上影的能演的了话剧;美国的例子是
Yul Brynner,演的Ten Commandments中的拉姆西斯二世和真假公主里的布宁将军,LD
的评价是眼神亮的像闪电;话剧演员演电影唯一的缺点,也不算缺点吧,就算是舞台艺
术的烙印吧,表演的少许有点夸张。
演娜塔莎的那位,一看就是芭蕾舞出身。和鲍尔康司基跳舞的那一段,那一搭手,一起
式,活脱脱的芭蕾舞做派,就一个字,美。说起俄罗斯的芭蕾舞,那叫曾经沧海难为水
,除却巫山不是云。
安德烈的那位,就是我想象中的样子,英俊,骄傲,忧郁,优雅。。。
邦达尔丘克本人演的比埃尔,非常有功力,就是有点老。不过说老实话,我觉得就是他
这个样子,温和,笨拙,充满理想色彩,又缺乏自制力,有时胡闹。。。
海仑的演员一定是个大美人(年轻时),可惜年纪大了,不过借着是导演的老婆,仍然
上位了。

【在 p***l 的大作中提到】
: 赞这个“苏联对战争和人性的理解比西方的深刻多了”
: 托老一部战争与和平苏联版就抵好莱坞无数战争片了 就连奥黛丽赫本也挽救不了
: 但后来好像随前苏联解体 文艺也遭殃没落了

wh
发帖数: 141625
32
贴个链接,有空来看:
《命运的捉弄》
http://v.pps.tv/play_34KPY1.html
《办公室的故事》
http://v.pps.tv/play_34KXLS.html
《两个人的车站》
http://www.dailymotion.com/video/x2b4188_%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E4%

【在 i***h 的大作中提到】
: 梁赞诺夫三部曲
: 《命运的捉弄》、《办公室的故事》《两个人的车站》

wh
发帖数: 141625
33
文员。

【在 p***l 的大作中提到】
: 这...谁是男的?
wh
发帖数: 141625
34
我想看肖洛霍夫的小说原著《一个人的遭遇》,同样的故事裘山山的《我在天堂等你》
也写过,但是作为群像中的一个,而且我们的写法一贯是现实主义、人际关系这些,看
的时候感动得稀里哗啦,但看完回味单薄。很想看苏俄是怎么写的。

【在 B****n 的大作中提到】
: 寫的真好 我對蘇俄電影幾乎一無所知 將來有機會可以找來看看
i***h
发帖数: 12655
35
命运的捉弄好像有三个小时
然后你得熬过第一个小时
俄国电影跟小说一样,你懂的。。。

【在 wh 的大作中提到】
: 贴个链接,有空来看:
: 《命运的捉弄》
: http://v.pps.tv/play_34KPY1.html
: 《办公室的故事》
: http://v.pps.tv/play_34KXLS.html
: 《两个人的车站》
: http://www.dailymotion.com/video/x2b4188_%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E4%

i***h
发帖数: 12655
36
想想在这个网络微信的时代
俄国小说和电影真的是时代的背影
崇高巍峨,不可超越,但是距离我们那么远
p***l
发帖数: 470
37
说到潜艇电影 德国的《从海底出击》Das Boot 牛逼得不能再多!
5个小时 毫不觉得长和拖沓 经典得不能再经典

【在 wh 的大作中提到】
: 兄弟连暴力镜头多吗?
: 看来美国人喜欢拍苏联片啊。上次看了个关于核潜艇的k19,也是美国人拍苏联潜艇,
: 美式的行动大于苏式的感情,美式的轻快大于苏式的沉郁。里面对人性的分析我觉得挺
: 好,不过我没看过多少苏联战争片。

p***l
发帖数: 470
38
我来MITBBS也晚了 这么一个大坑没赶上!
赞同ss325对邦达尔丘克版战和片几个主演的评价。。。 那时的苏联 整个民族的文化
艺术底蕴都太深厚了 什么样的绝伦人物都能找到精彩表演的演员 和原著人物极少差距
甚至还因着电影表现艺术的丰富因素而有所增益

【在 wh 的大作中提到】
: 以前ss325力推邦达尔丘克版的战争与和平:
: 发信人: ss325 (我很痛心!), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 【读书】 <<战争与和平>> 读后感
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 27 21:53:57 2013, 美东)
: 这么一个大坑没赶上,来晚了!
: 先赞一下“英文版”,阅读能力硬是要的!老夫第一次接触<<战争与和平>>时,还只是
: Teenager,看的是央视播放的邦达尔丘克版的电影。就一个字,震撼!最记忆深刻的镜
: 头是波罗蒂诺战役中,俄军重炮藏在骑兵横队之后,待敌军快充到时,骑兵二龙出水向
: 两边扇形打开,一排重炮打出。。。。
: 再发点感慨

p***l
发帖数: 470
39
是啊 sigh

【在 i***h 的大作中提到】
: 想想在这个网络微信的时代
: 俄国小说和电影真的是时代的背影
: 崇高巍峨,不可超越,但是距离我们那么远

i***h
发帖数: 12655
40
对,这个也很牛
看过这个就知道美国那个潜艇片是渣渣

【在 p***l 的大作中提到】
: 说到潜艇电影 德国的《从海底出击》Das Boot 牛逼得不能再多!
: 5个小时 毫不觉得长和拖沓 经典得不能再经典

相关主题
<征文>影评: 成长教育(An education)年度之歌
我们来一起看书玩吧[心跳的回忆]──黑药之歌by prettyday (转载)
根据台词猜电影每天一歌:大龄文艺女青年之歌 (转载)
进入LeisureTime版参与讨论
p***r
发帖数: 20570
41
雁南飞真的是翻译错了。Журавли的正确翻译是鹤群。电影里面的鸟也是鹤,而
不是大雁。。。
苏联战争电影也算人类历史上登峰造极之作,其艺术成就至今也难超过。

【在 wh 的大作中提到】
: 我想看肖洛霍夫的小说原著《一个人的遭遇》,同样的故事裘山山的《我在天堂等你》
: 也写过,但是作为群像中的一个,而且我们的写法一贯是现实主义、人际关系这些,看
: 的时候感动得稀里哗啦,但看完回味单薄。很想看苏俄是怎么写的。

p***r
发帖数: 20570
42
CCTV也拍过这里黎明静悄悄的电视剧版。。。

【在 wh 的大作中提到】
: 兄弟连暴力镜头多吗?
: 看来美国人喜欢拍苏联片啊。上次看了个关于核潜艇的k19,也是美国人拍苏联潜艇,
: 美式的行动大于苏式的感情,美式的轻快大于苏式的沉郁。里面对人性的分析我觉得挺
: 好,不过我没看过多少苏联战争片。

i***h
发帖数: 12655
43
对,这里的英文翻译就是Crane is flying
不过中文里大雁有着特殊的文化意义,论其内涵,似乎和影片主题反而更贴切

【在 p***r 的大作中提到】
: 雁南飞真的是翻译错了。Журавли的正确翻译是鹤群。电影里面的鸟也是鹤,而
: 不是大雁。。。
: 苏联战争电影也算人类历史上登峰造极之作,其艺术成就至今也难超过。

p***l
发帖数: 470
44
有道理
关于Crane 我有个小尴尬经历 跟老外聊天 他羡慕地说中国到处是crane 我当时愣是没
懂 后来意识到他说的是建筑工地吊车!

【在 i***h 的大作中提到】
: 对,这里的英文翻译就是Crane is flying
: 不过中文里大雁有着特殊的文化意义,论其内涵,似乎和影片主题反而更贴切

1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
西姑娘之歌 (诗歌翻译)我们来一起看书玩吧
【自由奔】音乐剧 “Our Love Will be Beautiful” Chapter 1 (转载)根据台词猜电影
共青团员之歌-刘秉义年度之歌
[填词] 博士之歌[心跳的回忆]──黑药之歌by prettyday (转载)
央视一的伟大的卫国战争每天一歌:大龄文艺女青年之歌 (转载)
俄罗斯音乐 -- 英雄史诗篇转:《了不起的盖兹比》背后的故事
《加勒比海盗5》全片被盗,迪士尼拒绝向黑客支付巨额赎金ZT最激情的lala 之歌
<征文>影评: 成长教育(An education)无题zt
相关话题的讨论汇总
话题: 电影话题: 苏联话题: 战争话题: 俄罗斯话题: 卫国战争