a*****s
发帖数: 6799 | 1 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
感忧虑。
故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
美国家的人民没有受过这样的剧情轰炸，还有新鲜感？
那谁说的不错，这类剧情特适合普通的女生看，因为可以有幻想，幻想着高富帅主动送
上门来，就像男人爱看《鹿鼎记》一个原理。
总而言之吧，这个电影就是典型的盛名之下其实难副。（这个词不会又用错了吧，我老
不由地忐忑起来）
顺便再插句话，这个译名为《五十度灰》，但从字面看还真不好理解，还不如翻译成《
格雷的五十道阴影》，起码能看懂是啥意思。 |
a*o
发帖数: 25262 | 2 可以肯定的是，你没有中年危机。
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
a*****s
发帖数: 6799 | 3 为啥这样说？
【在 a*o 的大作中提到】
: 可以肯定的是，你没有中年危机。
|
a*o
发帖数: 25262 | 4 当明显的颜色放在那里，你看到的却是空，就是说已经升华了。
所以。。。
其实没看过电影。
【在 a*****s 的大作中提到】
: 为啥这样说？
|
a*****s
发帖数: 6799 | 5 太有哲理了，我老得裱起来挂墙上，哈哈哈
【在 a*o 的大作中提到】
: 当明显的颜色放在那里，你看到的却是空，就是说已经升华了。
: 所以。。。
: 其实没看过电影。
|
a***u
发帖数: 4334 | 6 你悲愤没用，人家炒作了就红，
你在论坛码了一百万字到今天还蹲在地下室里，这就是区别。
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
a*****s
发帖数: 6799 | 7 嗯，看样子我老还得继续老老实实在地下室蹲着继续悲愤
【在 a***u 的大作中提到】
: 你悲愤没用，人家炒作了就红，
: 你在论坛码了一百万字到今天还蹲在地下室里，这就是区别。
|
s*l
发帖数: 9421 | 8 翻译的是莫名其妙
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
x*****7
发帖数: 4749 | 9 女上尉那电影是 the general's daughter 吗？
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
a*****s
发帖数: 6799 | 10 对呀对呀对呀，一句话典型梦中人，哈哈哈
【在 x*****7 的大作中提到】
: 女上尉那电影是 the general's daughter 吗？
|
|
|
a*****s
发帖数: 6799 | 11 好多中文译名都莫名其妙。
还有了，我老阅读圣经中文版的时候遇到不懂的地方，还得再对照英文版去看到底那句
话是啥意思。
【在 s*l 的大作中提到】
: 翻译的是莫名其妙
|
a***u
发帖数: 4334 | 12 你看的是和合本，翻译确实有问题，因为是19世纪末20世纪初的（北方）白话口语，和
今天有点不同。放在那个年代完全没有问题。
可以参阅最新的白话圣经翻译。
【在 a*****s 的大作中提到】
: 好多中文译名都莫名其妙。
: 还有了，我老阅读圣经中文版的时候遇到不懂的地方，还得再对照英文版去看到底那句
: 话是啥意思。
|
a*****s
发帖数: 6799 | 13 那为啥那个版本还在今天流传甚广？
【在 a***u 的大作中提到】
: 你看的是和合本，翻译确实有问题，因为是19世纪末20世纪初的（北方）白话口语，和
: 今天有点不同。放在那个年代完全没有问题。
: 可以参阅最新的白话圣经翻译。
|
a***u
发帖数: 4334 | 14 你觉得呢？
【在 a*****s 的大作中提到】
: 那为啥那个版本还在今天流传甚广？
|
a*****s
发帖数: 6799 | 15 天主教版的？
【在 a***u 的大作中提到】
: 你觉得呢？
|
a***u
发帖数: 4334 | 16 也有不通的句子，好像还不如和合。其实，白话文来自口语，也是有流派的，你认为不
通的，在某地区就很通顺。你知道我们今天最通用白话文是什么流派吗？
【在 a*****s 的大作中提到】
: 天主教版的？
|
a**********u
发帖数: 28450 | 17 你的翻译不好。《五十度灰》极尽灰色之能事，刚一见题目，以为是老帮菜50要扒灰；
后来想想还是迎合了女性的灰色心里。
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
k***5
发帖数: 583 | 18 "那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这
么 一位"
严格来讲好莱坞还真不是以貌取人，特别是女角。很多女角真不很甜美。 |
wh
发帖数: 141625 | 19 哎哎，这篇要不要参加爱情月活动啊……关于爱情的书歌影评都算，标题加【爱情月】
就可以。这个是军版赞助的活动，军版同学参加最好了，哈哈。
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
a*****s
发帖数: 6799 | 20 不知道啊，我老不知道白话文的流派
【在 a***u 的大作中提到】
: 也有不通的句子，好像还不如和合。其实，白话文来自口语，也是有流派的，你认为不
: 通的，在某地区就很通顺。你知道我们今天最通用白话文是什么流派吗？
|
|
|
a*****s
发帖数: 6799 | 21 好吧
【在 wh 的大作中提到】
: 哎哎，这篇要不要参加爱情月活动啊……关于爱情的书歌影评都算，标题加【爱情月】
: 就可以。这个是军版赞助的活动，军版同学参加最好了，哈哈。
|
a**********t
发帖数: 9684 | 22 看来知道女主角底细的人不多啊，哪怕在这个版
她也算白富美吧，老妈是演过Working Girl的梅兰妮格里菲斯，老爸是Don Johnson，
美国人里很有名的，80年代演什么电视剧。另外她继父就是西裔大帅哥安东尼奥班德拉斯
而且这个还不算最震撼的，知道她外婆，也就是梅兰妮她妈是谁吗？希区柯克名片群鸟
里的女主角，蒂比海德伦，格蕾丝凯利之后希区柯克力捧的又一个金发碧眼女神，还演
过希导另外一个片子叫Marni
【在 a*****s 的大作中提到】
: 本不想插话，还是说两句吧，看了反正。
: 早就听说过这本书，但一直没看过。既然电影都拍出来了，也就忍不住看一下。
: 看了倒是看了，不过确实没有说话的欲望，不好也不坏，就没啥可说的了。
: 就说这两个男女主角，我老看起来就是路人甲乙丙丁，根本没有一点眼前一亮的感觉。
: 那女人反而还不如她的女伴长相甜一些，真不知道向来以貌取人的好莱坞为啥选了这么
: 一位。按道理来讲，不应该不是美女的，难道我老真的已经无法识别美女了吗？我老深
: 感忧虑。
: 故事也不新鲜，G点在于SM性游戏。这种游戏玩的人不少，这个题材的作品也不罕见。
: 记得很久以前看过那个电影，忘记什么名称了，里面有个女上尉就有这个爱好。
: 屌丝女偏遇高富帅，这在韩剧里面演的已经像我天朝的辫子戏一般烂大街，但或许是欧
|
c*****d
发帖数: 7143 | 23 恩，现在好来乌都是星二代的天下了
继父又和她妈离了吧？
拉斯
【在 a**********t 的大作中提到】
: 看来知道女主角底细的人不多啊，哪怕在这个版
: 她也算白富美吧，老妈是演过Working Girl的梅兰妮格里菲斯，老爸是Don Johnson，
: 美国人里很有名的，80年代演什么电视剧。另外她继父就是西裔大帅哥安东尼奥班德拉斯
: 而且这个还不算最震撼的，知道她外婆，也就是梅兰妮她妈是谁吗？希区柯克名片群鸟
: 里的女主角，蒂比海德伦，格蕾丝凯利之后希区柯克力捧的又一个金发碧眼女神，还演
: 过希导另外一个片子叫Marni
|
a**********t
发帖数: 9684 | 24 还没有正式离，imdb上状态是file for divorce
她今年奥斯卡上台颁奖，主持人也在说，一是五十度灰风头正劲，二是Academy也借此
向她外婆salute
【在 c*****d 的大作中提到】
: 恩，现在好来乌都是星二代的天下了
: 继父又和她妈离了吧？
:
: 拉斯
|
z****u
发帖数: 2629 | 25 牛逼啊
【在 a**********t 的大作中提到】
: 还没有正式离，imdb上状态是file for divorce
: 她今年奥斯卡上台颁奖，主持人也在说，一是五十度灰风头正劲，二是Academy也借此
: 向她外婆salute
|
g*****y
发帖数: 1488 | 26 Tippi 还帮助越南移民开美甲店，家里养狮子，蛮cool的。
拉斯
【在 a**********t 的大作中提到】
: 看来知道女主角底细的人不多啊，哪怕在这个版
: 她也算白富美吧，老妈是演过Working Girl的梅兰妮格里菲斯，老爸是Don Johnson，
: 美国人里很有名的，80年代演什么电视剧。另外她继父就是西裔大帅哥安东尼奥班德拉斯
: 而且这个还不算最震撼的，知道她外婆，也就是梅兰妮她妈是谁吗？希区柯克名片群鸟
: 里的女主角，蒂比海德伦，格蕾丝凯利之后希区柯克力捧的又一个金发碧眼女神，还演
: 过希导另外一个片子叫Marni
|
