p*******e
发帖数: 286 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pantyhose (pantyhose), 信区: Military
标 题: 美国的“美”字怎么解？谁知道？我先说说我的理解
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 18 17:54:10 2015, 美东)
我理解很简单，就是指美国白人长得美
大家说说自己的意见吧 |
B****n
发帖数: 11290 | 2 這個理解如同解釋"美中不足":少了中華文化的美(國)是不足的
【在 p*******e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: pantyhose (pantyhose), 信区: Military
: 标 题: 美国的“美”字怎么解？谁知道？我先说说我的理解
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 18 17:54:10 2015, 美东)
: 我理解很简单，就是指美国白人长得美
: 大家说说自己的意见吧
|
p*******e
发帖数: 286 | 3 胡扯
【在 B****n 的大作中提到】
: 這個理解如同解釋"美中不足":少了中華文化的美(國)是不足的
|
K**3
发帖数: 74 | 4
【在 p*******e 的大作中提到】
: 胡扯
|
a***u
发帖数: 4334 | |
p*******e
发帖数: 286 | 6 是美国。米国是日本写法。
【在 a***u 的大作中提到】
: 错别字，应该是米国，
: 米是亚米利加的简写。
|
l*****l
发帖数: 5909 | 7 Beautiful
【在 K**3 的大作中提到】
|
a***u
发帖数: 4334 | 8 非也。米国是中国写法。
查魏源的《海国图志》，称呼美国都是“米利坚”，或者“米利坚合众国”。曾国藩称
呼美国人为“米夷”。
日本是山寨了清朝人的翻译。
【在 p*******e 的大作中提到】
: 是美国。米国是日本写法。
|
wh
发帖数: 141625 | 9 最近在读海国图志啊？
【在 a***u 的大作中提到】
: 非也。米国是中国写法。
: 查魏源的《海国图志》，称呼美国都是“米利坚”，或者“米利坚合众国”。曾国藩称
: 呼美国人为“米夷”。
: 日本是山寨了清朝人的翻译。
|
wh
发帖数: 141625 | 10 喜气！
【在 K**3 的大作中提到】
|
l*y
发帖数: 21010 | 11 反正现在叫美
【在 a***u 的大作中提到】
: 非也。米国是中国写法。
: 查魏源的《海国图志》，称呼美国都是“米利坚”，或者“米利坚合众国”。曾国藩称
: 呼美国人为“米夷”。
: 日本是山寨了清朝人的翻译。
|
l*****l
发帖数: 5909 | 12 这个 问题 本人 已在 作品 我的邻居A 中 探讨 过。 |
l*y
发帖数: 21010 | 13 一个是英国的，一个是美国的。英国的那旋律是相当的优美，美国的倒是和弦刷的
英气勃发。
【在 l*****l 的大作中提到】
: 这个 问题 本人 已在 作品 我的邻居A 中 探讨 过。
|
l*******e
发帖数: 4009 | 14 美或者米，都是个音译而已
有没有人考据，为何美英德法只翻译一个字，然后加上国，其他国家都完整翻译出来
俄也算一个吧，可以称俄国也可以称沙俄、苏俄、俄罗斯 |
