s******t
发帖数: 2511 | 1 《鞆之浦的爱慕之情》（日语：鞆の浦慕情）是日本女歌手岩佐美咲（日语：岩佐 美
咲，1995年1月30日－, 偶像团体AKB48成员）的第3张单飞演歌单曲作品，于2014年1月
8日由德间日本通讯（徳間ジャパンコミュニケーションズ）发售。
在2014年1月20日公布的Oricon单曲周榜上，岩佐美咲取得了自己的第一个周冠。
冷たい風 雲を筆にして
寒風刺骨 雲朵化為毛筆
墨絵のような海を描いてる
一筆筆描繪著宛如水墨畫的大海
いつかあなたが話してくれた
何時你曾對我說過
あれが仙酔島
那就是仙醉島
私一人きり
我獨自一人
波止場から
從碼頭出發
雁木へ焚場へ
從大雪屋簷 到休憩之所
船番所
再來到內河關卡
あなたは心の端に建つ
你是我心邊高高矗立的
ああ 灯笼塔
啊 灯笼塔
殘した愛も殘された愛も
拋下的愛 被拋下的愛
潮待ち港
在港口等待著潮起潮落
鞆の浦慕情
鞆之浦戀慕
鉛色の空が崩れても
即使那片鉛灰天空崩潰
雨が降るだけ 雪は降らないと
也只有雨會降下 而非雪花
あの日あなたが教えてくれた
那一天 你曾這麼告訴我
冬の強情っ張り
那是冬天的執著呢
奧歯噛み締めて
我咬緊了牙關
我慢する
暗暗忍耐著
終わってしまった
劃下了句點的
戀模様
戀情模樣
遠くの島影 滲むのは
遠處的島嶼影子 慢慢滲出
瞳の雪
落在眼底的大雪
一粒ぽろり 未練がぽろり
一顆顆落下 無限留戀零碎
癒しておくれ
快來治愈我受傷的心吧
鞆の浦慕情
鞆之浦戀慕
私一人きり
我獨自一人
波止場から
從碼頭出發
雁木へ焚場へ
從大雪屋簷 到休憩之所
船番所
再來到內河關卡
あなたは心の端に建つ
你是我心邊高高矗立的
ああ灯笼塔
啊 灯笼塔
殘した愛も殘された愛も
拋下的愛 被拋下的愛
潮待ち港
在港口等待著潮起潮落
鞆の浦慕情
鞆之浦戀慕
https://www.youtube.com/watch?v=xoXVLx1DtpU
https://www.youtube.com/watch?v=LADkHZ9046Q |
s******t
发帖数: 2511 | 2 有意思，这个小萝莉为毛喜欢唱老太婆的歌？难道从小是外婆带大的？
https://www.youtube.com/watch?v=xWfe05DA0i8
無人駅
无人车站
列車の窓に 北の岬
列车窗外 北边海角耸立
ぼかすように雪が降る
白雪落下模糊了景色
あの人を忘れられたら
如可忘记那人
この旅は終わるのに…
这旅程早已终结…
初めての夜は 愛しさを知って
最初夜晚 爱意相伴枕畔
最後の 朝には 涙 知った
最后清晨 只余涟涟泪水
私なんか いなくなっても
即使我不再存在
そう誰も 気づかない 気づかれない
大概谁也不会察觉 无法察觉吧
途中下車するのは
我在途中毅然下车
無人駅
无人车站
重い車輪が 動き出して
沉重车轮 缓缓转动
胸の奥が軋み出す
在内心碾下抹不去的痕迹
悲しみを見知らぬ街に
我只想将满腔悲伤
置き去りにしたかった
丢弃在未知街道
凍える指が ぬくもりを探す
冻僵指尖 依然渴求着温暖
重ねた掌 思い出した
不禁回忆起那曾重叠的双掌
白い息が 雪と一緒に
呼出白气 与白雪一同
語るだけ 愛したい 愛されたい
只是低诉 想去爱 想要被爱
名前さえも知らぬ
连名字也不曾知道
無人駅
无人车站
私なんか いなくなっても
即使我不再存在
そう誰も 気づかない 気づかれない
大概谁也不会察觉 无法察觉吧
途中下車するのは
我在途中毅然下车
無人駅
无人车站 |
s******t
发帖数: 2511 | 3 秋元康直接把小萝莉们带回1960年代了啊，相当复古。。最右边就是我家岩佐美咲。
希望山脈【公式】
https://www.youtube.com/watch?v=BxZZbswUPyM
さぁ さぁ さぁ
さぁ さぁ さぁ
皆の衆
どうぞ手拍子して 歌いましょう
來吧 來吧 來吧 來吧 來吧 來吧 來吧~
大家請一起來打著拍子一起高歌吧~
生きてゆくことは 山を越えること
次から 次へと
山々は続く(チャッチャラチャチャチャン)
人生的意義在於翻越眼前的山峰~
一次又一次的~
無論有多少目標橫亙跟前~ (鏘鏘鏘鏘~~_)
つらい上り坂 悲しい下り坂
汗かき(かき) べそかき(かき)
人生 坂ばかり
落ち込んでいても 始まらないよ
正面向いたら 運も開けて来るさ
艱辛的力爭上游~~讓人感傷的低潮起落
沁出的汗珠(咬牙認真) 像孩子般哭泣(咬牙認真)
人生 盡是佈滿波折
如果一蹶不振了 是無法有任何的展開的唷
正面的迎接挑戰 好運也會相伴左右的
前へ！前へ！前へ！行進曲
夢を休まないで
前へ！前へ！前へ！行進曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
さあ さあ さあ
さあ さあ さあ
若者よ
みんなで肩組んで
歌いましょう
走吧!走吧!走吧! 行進曲~
夢想是不會終止於此的~
向前!向前!向前! 行進曲~
阿阿~~阿阿~~希望的山脈~
來吧!來吧!來吧~
來吧~來吧~來吧~
年輕的我們阿~
大家肩並肩高歌屬於我的一切吧~
雲の切れ間から 日が差し込むように
希望の 光は
信じてれば見える(チャッチャラチャチャチャン)
層層白雲之間 流瀉而下的那日光~
是希望的璀璨光芒阿~
堅信自己的話必能見到的~ (鏘鏘鏘鏘)
躓いてしまったり 悩み苦しんだり
もがいて 抜け出す
それが人生さ
立ち止まったら 道が終わるだけ
もう少し頑張れば 頂上近づいてくる
即使途中被絆倒了~苦惱煩悶充斥在心~
請別猶豫努力的甩開吧~
這就是人生阿~
如果就此蟄步退縮~光明大道變會因此結束的~
再努力一下吧~屬於你的峰頂便在眼前阿~
進め！進め！進め！行進曲
夢をあきらめるな
進め！進め！進め！行進曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
不要放棄你的夢想阿~
衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
阿阿~~阿~~希望的山脈~
落ち込んでいても 始まらないよ
正面向いたら 運も開けて来るさ
如果一蹶不振了 是無法有任何的展開的唷
正面的迎接挑戰 好運也會相伴左右的
前へ！前へ！前へ！行進曲
夢を休まないで
前へ！前へ！前へ！行進曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
走吧!走吧!走吧! 行進曲~
夢想是不會終止於此的~
向前!向前!向前! 行進曲~
阿阿~~阿阿~~希望的山脈~
進め！進め！進め！行進曲
夢をあきらめるな
進め！進め！進め！行進曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
不要放棄你的夢想阿~
衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
阿阿~~阿~~希望的山脈~ |
s******t
发帖数: 2511 | 4 听这首什么《希望山脈》，让人回忆起《青い山脈》啊。我靠，西条八十的歌词啊。
青 い 山 脈
作詩 西条八十 作曲 服部良一
１ 若く明るい 歌声に
在年轻明快的 歌声下
雪崩は消える 花も咲く
雪崩消失， 花儿盛开
青い山脈 雪割桜
青色山脉 雪缝中的樱花
空のはて
在哪天边
今日もわれらの 夢を呼ぶ
今天也在呼唤我们的梦想
２ 古い上衣よ さようなら
跟陈旧的上衣 说再见
さみしい夢よ さようなら
跟孤独的梦 说再见
青い山脈 バラ色雲へ
向着青山 还有那玫瑰色的云彩
あこがれの
向着梦想
旅の乙女に 鳥も啼く
启程的少女 鸟儿也为你歌唱
３ 雨にぬれてる 焼けあとの
被雨打湿 被火烧过
名も無い花も ふり仰ぐ
那无名的花也 抬头仰望
青い山脈 かがやく嶺の
对那青色山脉 耀眼的高峰
なつかしさ
的怀念
見れば涙が またにじむ
望过去 泪水 滴下
４ 父も夢見た 母も見た
在梦中见到父母
旅路のはての そのはての
在旅途的尽头 那个尽头
青い山脈 みどりの谷へ
向着青色山脉 绿色峡谷
旅をゆく
去旅行
若いわれらに 鐘が鳴る
为了年轻的人们 那钟声响起 |
s******t
发帖数: 2511 | 5 我靠，一点没有猜错啊，果然是参考了青い山脈。这里就直接唱青い山脈了。只可惜小
萝莉们唱得那叫一个登峰造极地难听啊，就不贴了。。。
https://www.youtube.com/watch?v=J-ZvQfpSK3k |
s******t
发帖数: 2511 | |
